Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-05-27 / 21. szám
1954 május 27. MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintot —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök IEBSEY HÍRADÓ Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? ' A VERHOV A Y SEGÉLY fcGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovcry Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, ! hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek | CHER FERENC 13-ik fiók ügy ; kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3 8727. Radványi Ferenc, elnök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni Franciák Albertra elnök. EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet j Betegek névsora betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. George Bozsarjak, 466 Center Street. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Anna Sare, 131 Barricklo St. Helen Emilie, Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Elizabeth Kalapos, Mercer, vilié, N. J. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Anna Emi, 825 So. Clinton Avenue. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Ágnes, 123 Tilton Place Mary Papp, Yardville, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák e! tagság! könyvecskéket maaukal Tézsla Amal. titkai 330 Genesee Street AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET a Független Reform átu» Templom Egyletnél: Magyar Ferencné, 130 Tremont Street. Kéretnek a tagutrsak, legye sziveseK oeteg tagtársain ,ai minél to boon meglátogatni .»ivet j c«*:eu tugtársaknuk 10 .»« i taatauiuk eideklődéBe Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES« LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rókóczj Segélyző Egyesül«. 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegsege: halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELEN AK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tál 8-ig elintézni szíveskedj« nek. Szántai Mihály. elnök------a-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes taglalt, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33? Genesee Stiee' betelem ten i Kaufman Gyula, elnök A Szűz. Mária Nöeqylétnél a cövetkezők vannak a betegistán: Sári Vilmosné. Tóth Sándomé. Felkérem tagtársnőimet, nogy rkik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági <önyvec8kéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem o Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, - vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tó) 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár ~o-----ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Széni István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én 1 megtartott rendes havi gyűlés j határozatáról, mivel 1954. év- I ben csak négy gyűlést tartunk ' de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. LAPUNKBAN HIRDESSEN A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálosé rét és az egyletet éideklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen ! lent. Nemes Károly, elnök Jun. lesz az öszlöndij bál a Hotel Hildebrecht nagytermében, Mint minden előző évben, úgy az idén is meg fogja tartani ösztöndíj báját az American Hungarian Civic Association. Az idei fényesnek és impozánsnak Ígérkező mulatság júniusban lesz a Hotel Hildebrecht nagytermében, mely alkalommal a dijakat is ki fogják osztani. Hamilton High School Central High School Cathedral Trenton Catholic Ezekben a ^ fentebb említett iskolákban készenlébten vannak már a kiállításra váró ivek, hogy a jelesebb magyar származású növendékek ösztöndíjban részesülhessenek. Varga L. János a Scholarship Award Committee elnöke, a többi bizottsági tagok pedig: John Freund, J. Brieger, Dr. J. S. Kondor, J. S. Lóth, A. Csapó, E. Lukács, N. Oros és Wm. I'anson. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérő sünknek. Public Service Electric and Gas Company I Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me a copy of your booklet "The j Riches of New Jersey”. Name............... | Address............................................................. J City...................................................................... I Ezt a könyvet a mult évben adtuk In. Ha akkor nem kapott egy példányt, miért nem kér egyet most? Olvassa el benne, hogy New Jerseynek mily remek termékei vannak. A benne levő táblázatokból felvilágosítást nyerhogy különböző főzelék- és gyümölcsfélék mikor kaphatók: és mikor a legalkalmasabb azokat eltenni télire. Tanulmányozza a különféle jamek, lekvárok, savanyúságok receptjeit- Felsoroljuk benne a befőzés s fagyasztás legmodernebb eljárásait. a zssm-RÁKÓCZI NÁP JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP Ha receptek cstnáltatásáról, ha orvosság beszerzésérő} van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO, CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. I Az idei New Jersey-i Rákószi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban. Különböző sportversenyek, aa legfinomabb enni- és inni. valók, a Kára-Németh Testvérek zenekara nagyszerű szórakoztató és táncmuzsikája teszik majd a napot élvezetessé. — A magyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdicsértek. A rendezőség mindent elkövet, hogy július 25-én mindenki egy igazán felejthetetlen napot tölthessen a gyönyörű és alkalmas Linwood Grove-ban, ahol még esős idő esetén is két-három ezer főnyi közönség fél el a fedett helyiségekben. A Linwood Grove New j Brunswick és Metuchen között | van, a 27-es útvonalon, az Old Lincoln Highway-n. Trentonból az 1-es utón megyünk egészen a Camp Kilmer jel-I zésig, ahol balra fordulunk ' Stelton felé. A 27-es úthoz érve j jobbról már látszik a Linwood j Grove felirata. J Trentonból az autóbusz dél- I után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza 50 cent. Belépőjegy külön 75 cent. Akik saját kocsijukon mennek, a belépőjegyet elővételben vehetik meg Trentonban. Jegyek kaphatók és a búsra AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP fel lehet iratkozni a következőknél: Szántai Mihály a 20-ik osztály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: 6-3310. Zelenák J. Sánndor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: 3-6507. Máyer János helybeli szervező, 538 Genesee Street. Máté Mózes a Magyar Otthon gondnoka, a 20-ik osztáír jegyzője, a Magyar Otthonába», Genesee és Hudson Sts.. **&*,fon: 2-9805 Molnár Ferenc a 20-ik: aaetály ellenőre, 444 Grand -5*.. telefon: 6-8841. Kovács János üzlete, 83® SClinton Avenue, teleíonr 2-SESí Gliba Lajos vendéglője HM S. Clinton A ve., telefon: 2-938$ SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése; KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa?FIGYELMES és állandó ügykezelés... GYAKORLAT hagyatéki ügyekben . HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság ■ Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Julius 4-én, vasárnap fogja , megtartani szokásos évi kirán- I dulását az Amerikai Magyar j Demokrata Club a Vossler's Grove gyönyörű kiránduló helyen, melyre a rendezőség ezúton is felhívja a magyarság szives figyelmét. Mercer County's Oldest Trust Orq*%£sa&v*y TRENTON TRUST COMPÄNY imiimme ■iTTniBn-fTirmr aófc-28 WEST STATE HOAD 4 MARKET HOAD A HU DION SZOKÁSOS ÉVI KKUUOUUSAT TASIJA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A VOSSLER'S KÖVE KIRÁNDULÓHELYEN JllUUS TEN, VASARNAP - MAR MOST KÉSZÜLŐIK ERRE A MULATSÁGRA
