Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-05-27 / 21. szám
Vol. XXXV. évi.. No. 21. szóm. Trenton. N. J., 1954 május 27. GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ TALLÓZÁS AZ ÚJSÁG HÍREK KÖZÖTT. Olvasom, hogy az elhunyt Miss Rose Steel 180,000 szóval száznyolvanezer dollár készpénz vagyonát végrendeletileg egy Gipsy nevű 'kutyájára hagyta. Az elhunyt barátnője Mrs. Reading az örök hagyó végakarata szerint ennek az összegnek a kamataiból olyan fényes életmódot és jólétet nyújtott a kis kutyának, ^ hogy kutyabaja sem volt, amig ő is, már mint a kutyauraság még ennél is jobblétre szenderült. Mrs. Reading ezekután magának követelte az. örökséget, melyre kettős jogcímen támasztott igényt. Az egyik jogcím az volt, hogy a kutya hűséges gondozója <5 volt, azonkívül a Gipsy egyenes leszámazottja volt az ő ugyancsak Gipsy nevű kutyájának. így tehát a fennálló törvények szerint az örökség őt illeti. A leghalványabb fogalmam sincs, hogy eme szokatlan örökösödési perben a bíróság hogy fog Ítélkezni, de véleményem szerirnt, ha a 83 éves kisasszony vagyonát egy kutya örökölte, miért nem örökölhetné a kutyáét egy asszony, pláne ha feltudja mutatni a kutya családfáját mondhatnám azt a kutyafáját, mely bebizonyítja, hogy egyik eb, a másik kutya. Ez ugyebár világos? HA PER — ÚGYMOND HADD LEGYEN PER. Egy másik lady esete is a ritka esetek közé tartozik. Mary Willes kisasszony harmincezer dollárra beperelte a Colombus ohioi autóvezető iskolát, mert a kocsijával belehajtott egy nagy fába. Nem a fejszéjét vágta a nagy fába, hanem a kocsiját, mely a kisasszony testével együtt alaposan megrongálódott. Miss Mary a bíróság előtt azzal érvelt, hogy "az autóvezető iskolának nem lett volna szabad tőlem a tandijat elfogadni, mert az első percben látniok kellett, hogy én soha nem leszek képes az autóvezetést megtanulni." Nekem viszont ebből és számtalan hasonló esetből kifolyólag az a véleményem, hogy a női vezetőkkel ott van a J baj, hogy ők, már mint a nők — tisztelet a. nemlétező kivételnek —- hamarabb gyulladnak be, mint a mottorjuk... Miss Mary tehát hogy meri állítani, hogy az autóvezető iskola volt a hibás. AZ ÚJSÁGÍRÁS NEM ÜZLET. Olvasom, hogy egy Dan Wilson nevezetű 26 éves fiatalember a Southern Egyetemen újságírói diplomát szerzett és utána mint aki jól végezte dolgát, megnősült. Egy 20 éves szépséges leányzót vett el feleségül, akivel boldogan élt...volna, ha hamarosan ránem jött volna, hogy az^ újságírás nem üzlet és valami jövedelmezőbb foglalkozás után nézett. A moziban és a- television rablóhistóriák felébresztették ' benne azt az érzést, hogy az újságírásnál sokkal jövedelmezőbb mesterség a rablás. New York város térképével egy forgópisztollyal és egy kézitáskával felszerelve elindult "üzleti" útjára. Az üzleti karrierje azonban nagyon gyenge volt. A Lexington Avenue 938 szám alatti kalapüzlet vezetőjével Cecil Willderrel tanonc bandita módon sikerült egy huszdolláros üzletet lebonyolítani. A kedves felesége az uccán várta és átvette tőle a "pedát" és beszállt vele egy taxiba. Az alaposan megijedt kalapos hölgy rémes sikoltozására egy rendőr üldözőbe vette és hamarosan elfogta őket. A vallatásnál kiderült, hogy rövid 3 hónapi rablói pályafutása alatt 15 rablást eszközölt és nem tudott annyit keresni, hogy a rablói pálya "tisztességes" megélhetést nyújtott volna nekik. Az újságírás nem üzlet az kétségtelen. Különösen áll ez a magyar újságírásra, de a rablás sem sokkal jobb. Mr. Wilson ezzel a tapasztalattal vonult fiatal feleségével a börtönbe, ahol 6 év alatt bőven lesz ideje erről elmélkedni és kispekulálni magának egy becsületesebb foglalkozást, mint az újságírás vagy a rablás. Egyébként jómagam az újságírást a holdup-olással eddig csak az én hagyományos pechem miatt nem cseréltem fel. Ha vén fejemet mégis rablásra adnám, úgy bizonyosan az első áldozatom — aki utamba akad — egy szegény éhes magyar újságíró lenne. •. VAN °ESZE. Olvasom, hogy Wilmington, Del. egy Norman Esse nevű ember egy 450 láb hosszú kerti locsoló csövet a közelben lévő gazolin állomásról házának pincéjéba vezetett és azon évek óta rendszeresen kannákba pumpálta a gazolint. Mikor felfedezték ártatlan pofával azzal védekezett, hogy a szomszédnak tengernyi gazolinkészlete van, igy az ő napi 50 gallonos adagja meg se kottyan. Nem tudom, hogy Norman Esze milyen nációhoz tartozik, de annyi bizonyos, hogy van neki magához való Normális Esze. Ezért enyhe büntetést javasolok neki.. • BŰN ÉS BÜNHÖDÉS. Nem a Dosztojevszkij orosz iró sötét tárgyú Bűn és bünhödés cimü regényének sokat szenvedett hőséről Raszkolnyikov nevű diákról van szó, hanem egy John McLeod nevű fiatalemberről. Ez a bostoni egyetemi hallgató csekkhamisitásért került a biróság elé, ahol azzal védekezett, hogy az egyetemen kriminalpszihológiát tanul és önmagán akarta tanulmányozni a bűnözés érzését éppen úgy, mint Raszkolnyikov az orosz diák. Ha én lennék a bírája úgy Mr. MoLeodot jó pár évre L ültetném, hogy necsak a bűnözés érzését ,hanem a büntetés lelkihatását is elegendő alkalma legyen tanulmányozni...-—o— A VADÁSZ SZERENCSÉJE. Olvasom, hpgy egy tarfejü afrikai oroszlánvadász valahogy elmaradt a társaitól és hirtelen szembe találta magát egy hatalmas oroszlánnal. Vadászszabály szerint elterült a .földön és halottnak tetette magát. Az oroszlán körülszaglászta a kopasz vadászt aztán kissé megöntözte és mint aki jólvégezte "kisdolgát" — tovább ment. A vadász közben borzalmas perceket állott ki és valahogy azt érezte mintha minden haja szála az égnek állana, pedig — amint a tudósítás mondó — egyetlen haja szála sem volt. De csodak-csodája pár héttel a borzalmas élmény után szép dús haja nőtt. Hát, kérem én ebből a hajmeresztő vadászfüllentésből egy hajszálnyit sem hiszek el. Azt hamarabb elhiszem, hogy valakinek egy kis szelíd orosz lánytól ki hull a haja, mint azt, hogy egy vad oroszlántól ki nő.. MEGNYUGTATÁS. Denver, Col. város villanegyedében egy ember lakást akart bérelni. Az egyik lakás nagyon megtetszett neki, csak azt kifogásolta, hogy a szomszéd épület tűzfala elveszi a hegyekre néző kilátást. — Sohse zavarja magát az a fal — mondja a tulajdonos mert abban az épületben egy dinamitgyár van és azt a csúnya tűzfalat a gyárral együtt hamarosan úgyis a levegőbe lógják röpíteni." HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y KűtT wí'Cí c1rO,d“y“mIKLOS 0ffmi- ORCÁN of Iht Hungarian SocklU, of Trenlon and l'iaritt MitoU Ld VdÜLuZi OliZ Elohzefém ftra env <*vrr I! 50. Cana^éba ét Európába $3.00. —»Telephone! 3-4910. Szerkeaztőaóg ét kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. I A KAGYM TEHETSÉG ES MIKAKESZSEG ELISMERÉSE A "Delroili Újság” című hetilap május 14-iki számában jelent meg az alanti gyönyörű cikk, melyhez csak annyit füzünk, hogy ai ünnepelt Nt. Irshay Zoltán bátyja Irshay Endre trenloni lakos, aki három évtizedes ittléte alatt úgy magyar, mint angol lapot szerkesztett, s lapunknak is munkatársa; hétfőn este Delroitba utazott, hogy jelen lehessen öccsénck e gyönyörű kitüntetésén és ünneplésén, melynek beszámolóját bizonyára meg is fogja írni, hogy azt legközelebbi számunkban közölhessük. A rendkívüli fontossággal biró elismerés és kitüntetés a Detroiti Újság riportja alapján szószerinl a következő: MAY ZOLTÁN KITÜNTETÉSE NT. Detroit Városi Tanácsa 1954. március 23-án a következő határozatot hozta: On March' 23, 1954, the Common Council of Detroit passed the following resolution. WHEREAS, the Rev. Zoltán Irshay engaged in the sociological field in Detroit, now approaches his tenth anniversary of such endeavors in this Community, marked by outstanding efforts in the development of civic consciousness and leadership, and WHEREAS, numbered among the outstanding achievements of the Rev. Irshay is the organization of the Southwest Detroit Community Council and the Delray Christian Neighborhood House, and he has been an active participant in the development of innumerable municipal projects, and WHEREAS, the Rev. Irshay has labored with a zeal and devotion that has endeared him to the citizenry of all faiths, who regard him as a friend, a leader, and a counselor; NOW THEREFORE, Be It Resolved that the Common Council on behalf of the citizens of the City of Detroit, express to the Rev. Zoltán Irshay its gratitude for his unswerving interest in the welfare of our people, and extend to him best wishes for continued success and happiness. ezen az ünnepélyes alkalommal. Örömünkre szolgál, hogy Nt. Irshay kitüntetéséről a detroiti "magyaroknak hirt adhatunk, hiszen mindnyájan ismerjük azt a sok és fáradságos munkát, melyet Nt. Irshay a magyarok között a Southwest Detroit Community Council, a Delray Christian Neighborhood House utján kifejtett, résztvett a magyarok mozgalmaiban s mint barát, mint vezetőember s mint tanácsadó mindenkinek készséggel segítségére állt s arra törekedett, hogy délnyugat Detroitban a lakosságnak fajra, nemre, vallásra“ való tekintet nélkül egyaránt szolgálatot tegyen s az életet ebben a körzetben jobbá, kellemesebbé, szebbé tegye mindnyájunk részére. Tíz éve dolgozott itt a Delray szivében s e tiz esztendő alatt mindnyájunk tiszteletét és nagyrabecsülését, szeretetét nyerte el. A Városi Tanács kitüntetése, ezt mindnyájan elismerjük, valóban érdemes férfiút ért, s e kitüntetés által magyarságunk is közvetve, kitüntetésben részesült. Kívánjuk, hogy a jó Isten adjon neki erőt, egészséget, hosszú életet, hogy nemes munkáját továbbra is folytathassa. A Detroit Városi Tanács ezen határozatát Del A. Smith városi tanácsos a következő levél kíséretében küldte el Nt. Irshay Zoltán urnák: A városi tanács március 23-án határozatot hozott, melyben megdicsérte Önt, azért az odaadó munkájáért, amit az elmúlt tiz év alatt a polgártársai érdekében kifejtett. Ezt a határozatot a városi tanács kinyomatta és keretbe foglaltatta és május 25-én kedden, délután 4 óra 15 perckor a városi tanács hivatalos ülésén Önnek átnyújtja. Alkalmat ad arra, hogy az Ön barátai is jelen lehessenek A magyar unitárius vallásuak szives figyelmébe. Az alanti meghívó szól azoknak az unitárius vallásu magyaroknak, akik egy rendkívülien szép és megható istentisz. teleten szeretnének résztvenni május 30-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a 135 Academy Street alatt levő First Unitarian Church-ben. A hozzánk beküldött érdekfeszitő kis cikk angolul jött, igy tehát mi is teljes egészéberf, eredeti fogalmazásában szószerint közöljük: The Rév.VILMA SZANTHO HARRINGTON will preach at the FIRST UNITARIAN CHURCH OF TRENTON on May 30, 1954. The church is located at 135 Academy Street, almost directly opposite to the Public Library. Friends are cordially invited to hear her. The Sunday morning service begins at 11:00 o'clock. Vilma Szantho Harrington was bom in a tiny village in picturesque, far-away Transylvania in the year 1913. Daughter of the County Judge, she became a leader in the struggle for women's rights in that part of the world and was the first woman ever to be ordained into the active ministry of the Church in Central or Southeastern Europe. Having received her training at the University and Theological School in Kolozsvár, Transylvania, she undertook further research at the University of Oxford in England and the University of Chicago in America. After serving the Unitarian Churches in Kolozsvár and Torda, she was married to Rev. Donald Harrington, now the Associate Minister of the Community Church of New York. Two years ago she became an American citizen, and since coming to this country in 1939 has done extensive lecturing before women's, church and fraternal organizations. Her personal charm, first-hand knowledge of conditions, and rare speaking ability make her lectures an inspiration and a delight. 40 éves házassági évfordulójukat ünnepelték Páll György és neje 40-ik házassági évfordulójukkor Páll György közbecsült honfitársunk és neje a közelmúlt hetekben ünnepelték meg 40-ik házassági évfordulójukat szűk családi körben. A népszerű házaspár kettős ünnepet ült, amenynyiben a 601 Whittaker Avenue alatti üzletüket 30 évvel ezelőtt alapították meg, s még ma is maguk vezetik azt, kissé megöregedve, de éppen olyan hévvel és buzgalommal. A jubiláns házaspár 1914 április 25-én lépett házasságra Trentonban, s azóta állandóan városunk lakói. Otthonuk a Hamilton Square Roadon, Yardville, N. J.-ben van, s onnan járnak be naponta üzletük lebonyolítására. Páll György és neje ezúton is hálás köszönetüket óhajtják kifejezni ^ mindazoknak, akik 40 éves házassági évfordulójulaól megemlékeztek és úgy sürgönyöket,- mint üdvözlő kártyákat küldtek nekik. Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden rétegét kell, hogy magához ölelje, azon igyekszik, hogy minél jobban és határosabban összekapcsolhassa magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhivja figyelmét különösképpen azoknak, akik szórakozásra vágynak. A Magyar Otthon mulatságai az alantiak: Junius 5-én, szombat este táncmulatság a díszteremben, Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándulóhelyen. Szeptember 25-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. November 27-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. Az Amerikai Magyar Demokrata Club piknikje julius 4-én, vasárnap Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába, A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és zeneoktatásban részesülnek. További tájékoztatásért írjunk: Píarist, Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beiratkozások julius 30-val lezáródnak. Táncmulatság a Magyar Otthonban junius 5-én. A Magyar Otthon Igazgatósága a Női Csoporttal karöltve nagyszabásúnak Ígérkező bált rendez junius 5-én, szombat este a Magyar Otthon dísztermében este 9 órától hajnali 2 óráig,-mely alkalommal Kára- Németh Testvérek zenekara fog brillírozni. A rendezőség harapnivalókról és hűsítőkről is gondoskodni fog. — Belépő dij csupán $1.00. Polgárdy Jenő a piknik rendezőbizottság elnöke. Az Amerikai Magyar Demokrata Club, mint minden évben, úgy az idén is megtartja szokásos évi kirándulását, mely a környék egyik legsikerültebb piknikjei közé sorolható. A? idei piknik julius 4-én, vasárnap lesz megtartva a Vossler's Grove gyönyörű kirándulóhelyen, mely a környék legismertebb piknikhelyiségeinek egyike. Polgárdy Jenő a piknik rendezőbizotságának elnöke nagy körültekintéssel végzi az előkészületeket a bizottság többi szorgalmas tagjainak közreműködésével, mely a szokásos és előrelátó sikert fogja biztosítani. Polgárdy Jenő és agilis rendezőbizottsága már j ó e 1 ő r e gondoskodik mindenről, ami egy kellemes, jólsikerült piknik sikerét biztosittja. Készüljünk a Civic Ass’n ösztöndíj báljára, mely a Hildebrecht széllé dísztermében júniusban lesz megtartva
