Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-01-21 / 3. szám
GÖRBE TÜKÖR Irfa LUKACS ERNŐ SAMURA MEGINT ÉRDEKLŐDIK. Pór hét előtt közölt Samuka érdeklődéseit a kedves olvasóim érdeklődése követte, ezért Samuka vérszemeet kapott és megint érdeklődik: * * * — Mondd apukám a gólya emlős állat? — Hogy kérdezhetsz Samukám ilyen butaságot? A gólya nem egy emlős állat. — Hát akkor mit jöttök nekem mindég azzal a maszlaggal, hogy eleven gyermeket hoz a világra. * * * — Mondd, apukám nem árt neked a. sok pipázás? — Nem, Samukám sőt ellenkezőleg használ nekem, mert ha rá, gyújtok a pipára,' anyukád kimegy a szobából. —o— ELJEGYZÉS. A budapesti FUJ NEMZEDÉK cimü napilap egyik számában a következő eljegyzési hir jelent meg: Csutak Mihály köztisztasági főtisztviselő eljegyezte Bordás Borbála divattervező művésznőt. Rá pár napra ugyanabban a lapban az alábbi hir volt olvasható: Csutak Mihály értesiti ismerőseit, hogy fölbontotta eljegyzését Bordás Boris foltozónővel. A következő napon már egy nyílttéri közlemény látott napvilágot: Bordás Boriska értesiti hiveit, hogy fölbontotta eljegyzését Csutak Miska uccaseprővel. CIRKUSZ. Egy hires cirkuszról beszélgetnek a szakmabeliek. Egyikük elmondja, hogy a napokban majdnem baj történt az oroszlán mutatvány közben. Ugyanis dacára annak, hogy szerdai nap volt, az idomító kezében a pisztoly csütörtököt mondott. — És az oroszlán megtámadta? — kérdezik többiek izgatottan. — Szó sincs róla, ellenben az idomító eltette a süket pisztolyt, mire az oroszlán menten elaludt... MALENKOV. Az uj orosz diktátor dühöngve szaladgál fel és alá. — Hallottátok? Eisenhower bejelentette, hogy az amerikai tudósok feltalálták és kipróbálták a hydrogen bonbát. Borzasztó ezek az imperialisták, most már előbb lopják el a találmányainkat, mielőtt mi feltaláltuk volna őket. HAJNALHASADÁSKOR. Tekergő Gerő hajnali 9 órakor jött haza tökrészegen. Persze a felesége fergeteges szidalmakkal fogadja: — Hát már megint elkezded a gyalázatos szokásaidat?! Egész éjjel lumpolsz! Hiszen már 9 óra reggel van! Tekergő erőt vesz magán és megkontrázza a feleségét: Na és ha nem lumpoltam volna, akkor nem lenne reggel kilenc óra? MR. PÁLINKÁS IS PÁLINKÁS. Az öreg Pálinkás bácsi beállított az orvoshoz és elpanaszolta, hogy magas vérnyomása van. Az orvos tüzetesen megvizsgálja végül igy szól hozzá: — Iszik maga Pálinkás bácsi? — Hát innék, ha a doktor ur megkínálna. IKREK. Két kislány összeverekedett a gyermek játszótéren. Odamegyek, hogy széjjel válaszszám őket és igy szóltam hozzájuk: — Milyen barátnők vagytok ti, hogy játék közben agyba-főbe veritek egymást? Nem vagyunk mi barátnők, hanem ikertestvérek — szólott az egyik kislány. — Érdekes — mondom én — hiszen nem is hasonlittok egymásra. — Apuka is mindég azt mondja és azért nem is szeret bennünket, mert ő rá nem hasonlítunk. — Hát kihez hasonlittak? Anyukára talán? — Ő rá sem. Ilonka a tanitó bácsira hasonlít, én meg a könyvelőnkre.. ■' ANYAJEGY. Egy fiatalember kijött Amerikába, hogy felkeresse az Ikertestvérét, akit már vagy tíz éve nem látott. — Egyik étteremben feltűnt, neki egy fiataleember és igy szólt hozzá: — Mondja kérem. nincs magának a bal karján egy lencse kinézésű anyajegy? — Nekem nincs kérem. — Nagyszerül Akkor te vagy az én ikertestvérem, mert nekem sincs. MÉG EGY°IKER VICC. Nemrég megismérkedtem egy hölggyel és vele volt az ikertestvére, aki szakasztott másolata. Mind a kettő szőke és kékszeemü. * Általánosan mint két tojás úgy hasonlítottak egymáshoz. A két iker nővér között mindössze az a különbség, hogy ez egyik hat évvel idősebb és két iker gyermeke van. VÉN BETYÁR. Az -uccán ul egy öreg ember, kezében horog és hangosan kiábalja: — Hoppla hopp halacska, hoppia hopp. Nagy tömeg ve-i szí körül, közte egy jól öltözött ur, aki látva, hogy őrülttel van dolga, oda megy hozzá, barátságosan megveregeti a vállát és ezt mondja neki: — Barátom nem jönne be velem ide | a vendéglőbe egy pohár jó : borra? Az öreg leteszi a horgot | és bemegy vele a vendéglől be. A jószivü ur finom villásreggelit is hozatott neki a bor : mellé, aztán barátságos részt- i vevő arccal kérdi: — Aztán ' mondja csak öregem ma már sok akadt a horgára? Az öreg spekulál egy darabig aztán kiböki: — Megette a fene! Maga a harmadik... PÉNZT VAGY ÉLETET. Bronxban egy kereskedő családban a feleség éppen anyai örömök előtt állott, amikor egy este betörők rontottak be és revolvert szegeztek neki. — Pénzt vagy életet —• kiáltotta az egyik, Szegény aszszony ezen szavakra ijedtében pénz helyett életet adott — egy égeszségees fiacskának. CASTOR OIL. Benőkét biztatja a mamája, hogy csókolja meg a nagynénijét, de Benőke kézzel-lábbal tiltakozik ellene: — Nem szeretem Pirka nénit. — Benőkém — igy szól a nagynénije, ha adsz nekem egy puszit, kapsz tőlem három pennyt. — Hagyjon nekem békét — védekezik Benőke — akkor inkább castor olajat veszek be, mert azért egy niklit kapok apukámtól. MEDIKUS. Rezeda Rezsőnek a fia a Columbia Egyetem orvosi fakultásának hallgatója. Egyik barátja Mr. McCarty egy beszélgetés közben igy szól hozzá: — Na, hogy halad a fiad az orvosi tudományban? Mr. Rezeda, a büszke és bölcs papa igy felel: — Az én fiacskám még csak első éves orvosnövendék, igy természetesen csak kis gyermekeket tud gyógyítani, mivel még ő is gyermek, alig múlt 18 éves. Sliver Tea január 23-án most szombaton este a Magyar Otthonban, Kovács Jánosné a rendezőbizottság tagja A Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága 1954 január 23-án, most szombaton este nagyszabásúnak ígérkező Silver Tea estélyt rendez a Ma-VoL XXXV. évi. No. 3. szám. Trenton, N. J., 1351 január 21. H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y SteW »'•? K.,'~ 5i.iL.tiS, CERENDAY MIKLÓS OjJlClALORCÁK of the Hungarian ie, of Trenton VicmitJ*OHi”. Előfizeti«! ára egy á*re $1.50. Canedába á* Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztősig ás kiadóhivatal: 27 Hancock A*e„ Trenton. N * gyár Otthon dísztermében — melyre a szórakozni vág^ó közönséget ezúton is szeretettel meghivja az estélyt rendező bizottsága. Az estély jövedelme az újonnan vásárolt asztalok kifizetésére lesz fordítva. Mrs. Mary S. Konack a rendezőbizottság elnöknője, kinek vezetése alatt az alanti bizottságok és azoknak tagjai (ejtenek ki eredményes .piunkcjü "Co-Chairmen: Mrs. vin és Mrs. Robert Gibbs. Refreshments: Mrs. Elizabeth Czetto, Mrs. Margaret Bonicky, Mrs. John Kovács, Miss Lili Oros, Mrs. Sephen Freund. Tickes: Mrs. Helen Kalapos, Mrs. Mary King, Mrs. Barbara Yelen, Mrs. Mary Erni, Mrs. Joseph Brunn, Mrs. Matthew Andrews, Mrs. Frank Radvany Mrs. Louis Dobos. Reservations: Mrs. Barbara Faranelli, Mrs. Julia Cher, Mrs. Theresa Novak, Mrs. Julia Borocz, Mrs. Joseph S. Kondor, Mrs. John Loth. Prizes: Mrs. Helen Sziksai, Mtrs. Lillian Angebrandt, Mrs. J. Szathmary, Mrs. Helen Toth, Mrs. Mary Ley, Mrs. Mamie Applegate, Mrs. Margaret LaBell, Mrs. Edward Logan, I Mrs. G. Randhahn, Mrs. Emma Toth, Mrs. John Mayer, Mrs. Thelma Vogler, Mrs. I. Krempen Publicity: Mrs. Barbara Steiner és Mrs. Robert Gibbs, j Games: Mrs. Stephen Kalapos. Az estély 8 óra 30 perckor fogja kezdetét venni — kitűnő frissítőkről a rendezőség gondoskodik. Investigation Expedient A new and remarkable beak by ANDREW T. GAZSI. Last week, quite accidentally, a fairly recent book camé to - our -hand—Investigation Expedient by Andrew T. Gazsi. Andrew T. Gazsi ] There is nothing like an I interesting book on a cold, j unfriendly winter night, and j we settled down to read a J few pages. But time went by j and it was in the early mom- i ing hours that we finished 1 this extraordinary book in one , reading. Mr. Gazsi's book is j. one of those novels which you could not put down without i finishing it. i Investigation Expedient is an amazing book. The subtitle is "Foreign Spy Intrigue in an Industrial Center". Mr. Gazsi, ! (Folytatása a 2-ik oldalon) leiktatták az uj kormányzat Róbert B. Meyner beiktatása a kormányzói állásba január 19-én történt ünnepélyes keretek között. A fiatal 45 éves kormányzót őszinte ünneplésben részesítette a War Memorial épületben az összegyűlt több mint 3000 főnyi demokrata tábor, akik voltaképpen egész New Jersey társadalmát képviselték. Alfred E. Driscoll — • akinek helyét most Mr. Meyner foglalta el, ott volt az uj kormányzó közvetlen közelében, amikor Arthur T. Vanderbilt az állam legfőbb bírója feleskette - Mr. Meynert uj hivatalába. Amikor az eskü elhangzott és 17 ágyulövés hirdette, hogy New Jersey államnak uj kormányzója van az ünnepi közönség percekig álva ünnepelte a demokrata kormányzót —- és annak 73 éves édesanyját, aki kedden egész napon át fia mellett állott amikor Mr. Meynert beiktatták az állam legfontosabb tisztviselőjévé. Robert B. Mfeyner közel félórás beszédben jelölte ki azt az utat, amelyet követni fog. Beszédének elején sportszerűen elismerte a volt republikánus kormányzó Alfred E. Driscoll értékes munkásságát — majd rátért azokra a fontos feladatokra, amelyeket az állami törvényhozással egyetértőleg akar megvalósítani. Beszédének legértékesebb és legkimagaslóbb része az volt, amikor hangsúlyozta, hogy elvárja az állam minden egyes polgárától, hogy érdeklődésével és aktiv közreműködéssel fognak résztvenni az állam munkájában — és hangsúlyozta, hogy a kormányzói szoba ajtaja mindig nyitva lesz a polgárság előtt. Kétségtelen, hogy a fiatal és rendkívül energikus kormányzó egy uj és eredményekben gazdag fejezetet nyújt majd New Jersey történetében — és ebben az uj korszakban hathatósan fogja őt támogatni Edward J. Patten volt kampány manager, akit Mr. Meyner ajánlatára kedden délután beiktattak a rendkívül fontos Secretary of State állásra. Január 19-én este kilenc órakor a Trenton Armoryban nagyszabású "Beiktatási Bál" keretében ünnepelték az uj kormányzót, aki ismét édesanyja és családja társaságában jelent meg a fényes ünnepélyen. Közel 4000 főnyi közönség jelent meg a bálon — nemcsak a demokraták — de a republikánusok is képviselve voltak. Az állam egész népének szeretető és jókívánsága kiséri Robert B. Meynert felelősségteljes és komoly munkájába. A Si Siesta's OatSi. Ólul kabaré isiéivé fel. 6, szombat A St Stephen's Cath. Club kabaré estélye, melyről már oly sokszor megemlékeztünk, a befejezés felé közeledik. Ezzel csupán azt akarjuk mondani, hogy jó lesz a jegyekről előre gondoskodni, mert még lehet néhányat kapni. Ugyancsak tanácsos a külön asztalok rezerválása az alantiaknái: Joseph Weber 6-2765; Andrew Graycar 2-5043; Stephen Soltész 2-4281 — mert igy biztosíthatja ülését saját maga, családja, barátai és ismerősei részére. — A kabarén Ízletes ételek és kitűnő innivalók is lesznek — kellemes szórakozásról tehát biztosíthatja magát február 6-ikára. Mint a fenti kép mutatja Kára-Németh Testvérek zenekara látszik Robert B. Meyner Sworn in New Jersey. Robert B. Meyner was inaugurated as the fifty-third Governor of New Jersey. In a simple, but' impressive, ceremony, the 45-year old Phillipsburg Democrat took the oath as successor to Alfred E. Driscoll, Republican. ROBERT B. MEYNER A few minutes later he told an enthusiastic audience of nearly 3Ó00 persons that he recognize.. the. contributions that Alfred E. Driscoll the outgoing Governor made during his tenure. Governor .Meyner went on to implore New Jersey voters to take a deeper interest in government. In return he vowed to report to them periodically through the medium of radio and television and to visit their communities to. better understand their problems. He suggested also that many vital state problems, such as extended aid to education besubmitted directly to the voters for decision. His first speach as Governor was very warmly applauded. The same day Edward J. Patten his former campaign manager was sworn in as Secretary of State. The Governor's day ended with his appearance at the first inaugural ball in twenty years. -Held in the Trenton Armory, it attracted more than 4000 persons all over the state. Szüreti bálié!). 20-án a Magyar Otthonban Ezúton is felhívom a trentoni és^ környéki magyarság figyelmét, hogy a Magyar Othton Igazgaótsága február 20-án, szombaton este nagyszabású szüreti mulatságot rendez a Magyar Otthonban, melyre mindenkit már most meghívok mert lesz is ám ott szép muri. A talpalávalót Ifj. Barnácz István zenekara fogja szolgáltatni. Az előkészületekkel egy valóban agilis bizottság van komoly munkában, hogy egy valóban kellemes, szórakoztató est részesei legyenek mind azok, akik részt fognak venni. Honfitársi tisztelettel, Kremper Ignác, a Magyar Otthon elnöke -----o----Szénásy Lajos Floridába utazott e bét folyamán, Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk jan. 20-án, szerdán egészségének helyreállítására Miami, Floridába utazott igy a 13 Grand St. alatti cipőjavitó műhelye zárva lesz. — Mivel mindenkitől személyesen nem tudott elköszönni, igy ezúton mond búcsút mindenkinek. A viszontlátásra. Szénásy Lajos. HIRDESSEN LAPUNKBAN light a candl^S tie handkerchief \ or shoe on Q? door knob
