Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-05-13 / 19. szám

Y- H I R A D C 1954 május 13. &«« • *uifc minden c«ütörtftki» kesztó é» kiadó: »f RENDAY D. MIKLö« •*** keaztőaég é« kiadóhivatal ?> '•'•Bcock Ave 10, Trenton N Telefon: 3-4910 * **<•* szám ára ) cent Published every I huna»t Editor and Pubhahei NICHOLAS D GERENDA > Editorial and Publishing Office 11 Hancock Ave. 10, Trenton N Phone 3-4910 Single copy 3 cents Mr. Freeman a közel jövőben bemutatkozik fecer megye magyarsága előtt. «d «* Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tha Poa’ Office in Trenton. N J., under the Act of March, 1870 ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fink osztálya vasárnap délután rendes bavi gyűlést tart Május 16-án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja •tartani rendes havi gyűlését a .Szent István Segélyző Egylet -oeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, uelyre kérjük a tagságot, hogy •elvétel nélkül, pontosan jelen­ének meg. Kérjük az összes hátralékos agokat, ha nem akarnak rend­el vüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz­­ani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük .egkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be­küldeni szíveskedjenek, ellen­eseiben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, ! hogy hozzák be rokonaikat és j i jóbarátaikat az egyletbe, mert ,. 1 tudott tény, hogy a Szent 1st- ] , ván Segélyző Egyletnél ol- j esőbb, jobb egyletet seholsern j találhat. | Pénzszedés délután 1 órától ( 3 óráig. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Anna Marias, Norman •Avenue, Roebling. Mrs. Emma Chanti, Knicker­bocker Ave., Roebling. Mrs. Maria Trefenbach — Trenton, N. J. Mr. George Vdss, Roebling. Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Mary Srahol, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling j t' .ntoa kiszolgálás es olcsó j *:i Trenton város hivatalos temetkező)« I INGLES8Y J. JÁNOS j •"•»»•roll trmctkeic.i rendelője «2 HAMILTON AVE j 1 ’ -«ton. N. I. T sis lor 5-6546 ! William G. Freeman a 4-ik congressional körzet jelöltje annak ^ a kívánságának adott kifejezést, hogy szeretne meg­ismerkedni .Mercer megye amerikai magyarságával. Az alkalom rövidesen elérkezik és ez a találkozás jelentős ese­mény lesz államunk magyar­ságának életében. Jolin R, Ungaro átvette a Colony Wine és Liquor üzletet. Fu orozott vagy butor­­niíiíli szoba kiadó - ííkalmas házaspárnak, I aryíia használattal fiir­­til, clajfütés ~ állandó melegvíz. Bővebbet: 10 ROEIUMO AVENUE Tel. 5-537S Független Magyar Református | Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. • Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Sunday school: 8:30 A. M. English service: 9:30 A. M. Magyar istentisztelet: 10:30-xor. PRESBITERI GYŰLÉSÜNKET a reánk következő szombaton, május 15-én este 7 órai kez­dettel tartjuk. AZ ÚJONNAN megválasztott lelkipásztor, Dr. Benkő István, május 9-én fog­lalta el hivatalát és minden egyházi és lelkipásztori kér­désben szivesen áll a hivek szolgálatára. A lelkészi hivatal cime: 134 Norman Ave. Tele­fonszám: Florence 717. •------o-----­ANYÁK NAPI EBÉDÜNK minden várakozáson felül jól sikerült. Hálás köszönet illesse mindazokat, akik segítségük­kel vagy ajándékaikkal hoz­zájárultak ünnepélyünk sike­réhez. Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össz­­fagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés haíárbzátáról, mivel 1954. év­ben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hó­nap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Miájus 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipői avitó üzletét Lacz­ko János érdemes fiatal cipész­­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. Mintegy három héttel ezelőtt egy sok reményre jogosító üz­leti karrier indult el, amikor John R. Ungaro megvásárolta a Colony Wine & Liquor üzle­tet a 910 So. Broad Streeten. Mr. Ungaro őszinte népsze­rűségnek örvend Tren toriban, különösen sport aktivitása ré­vén. Édesapja John Ungaro, Sr. — magyar lányt vett fele­ségül Mary Vanicskót, aki Bu­dapesten született. így John még ma is elég jól beszél ma­gyarul, holott ő itt született és nevelkedett Trentonban. Mr. Ungaro több mint 5 éven át managere volt a trentoni tűz­oltóság ifjúsági baseball csa­patának, amely szép sikerrel szerepelt a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3 iá éven át szolgálta az Egyesült Államo­kat a Marine Corp. keretében — mint őrmester szerelt le, 1946-ban. Résztvett sok ütközet­ben, D-day alkalmával Oki­nawa szigetén volt. John nős, felesége a volt Phyllis Martin, a házaspárnak egy gyermeke van a kis Jackie, aki most 3 éves, John R. Ungaro sók ambí­cióval vezeti üzletét, ahol nagy választékban kaphatók külön­féle italok. A rendeléseket az üzlet kívánságra házhoz szál­lítja. BÚTOR ELADÓ hálószoba berendezés, Kelvina­­tor nevű hűtőkészülék, teljes lakás-felszerelés, gáz kályha, edények, poharak, stb. Megtekinthető: Mrs. Sudinál, 638 Hudson St. 2-ik emelet balra VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J HIVATALOS ÓRÁK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee, and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission $1.00 Dancing from 9—2 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼ egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, Hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodájál 702 CASS ST., TRENTON, N. J • Hudson Street »árkán. Forditáiokat »zakértelemmel vé­gez — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Anyák Napja. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet e hónap 9-én, vasárnap tartotta meg hagyományos Anyáknapi lakomáját. Megfon­­szándékkal használtam a "la­koma" szót, mert azok a finom falatok, melyeket ellakmároz­­tunk túlhaladják az ebéd fo­galmát. Egész heti csúf zord időjárás után vasárnap gyönyörű szép reggelre ébredtünk. Az égbolt felhői kitisztultak és a mindent éltető napsugár ragyogott ránk. Ugylátszik a jó Isten, is kedvezni akart az Anyáknak, ennek a minden emberi kép­zeletet meghaladó fogalomnak. ¥ * ¥ A Független Református is­kola virágdíszbe öltözött nagy­terme majdnem szinültig meg­telt ünneplő közönséggel. Aki csak tehette igyekezett leróni az Édes Anyát jogosan meg­illető tiszteletét, mert a hálán­kat egy egész életen át úgy­sem tudjuk leróni. Az Édes Anya iránt táplált hálánk és szeretetünk en olyan ki­mondhatatlan és leírhatatlan Eszmény, mint maga az Édes Anya. * * * Az ünnepi ebéd Béky Zol­tán főesperes asztali áldásá­val vette kezdetét, melynek elfogyasztása után a Noegy­­let buzgó és fáradnaiatlan el nöknője Mészáros Antalné üd­­| vözölte a megjelenteket. ]. Máskülönben a bankett egész | programját szintén a főesperes j ur vezette le, amihez föltétle­­{ nül az ő nagyszerű hozráér- i tése volt szükséges, amennyi- I ben az egész műsor úgyszól­ván rögtönzött volt. De ugy­látszik ezek az improvizált mű­sor számok a legsikerülteb­bek. A bevezető szám egy csomó másod és harmadgene­rációs kis gyerek Anyákhoz intézett üdvözlete és kedves, hármas jelenete volt. Utána Jeney József accordian művész­­jelölt remek játéka következett. ■ Ugyancsak ő kisérte hangsze­rén "Nincs senki olyan jó, nincs senki olyan szén mint az én anyám" kezdetű dalt, amit Kátay Mihály pompás j bangszinezéssel énekelt el. — Egyébként a mi sokoldalú Ká­tay Mihályunk több Ízben is szerepelt a műsoron úgyis mint énekes és szavaló mű­vész. Ady verseket nagyszerű hozzáértéssel és meghatóan adott elő. Ezt követően a pom- ! pás ebéd elkészítő és felszol- j gáló asszonyait a főesperes , ur egy-egy szép virágbokrétá- • val lepte meg. Péntek Miklós mint minden alkalommal, most is okos talpraesett beszéddel I köszöntötte a megjelenteket A ' megnem jelenteket nem kö­szönthette, azok viszont sajnál­hatják, hogy nem voltak jelen ezen a lélekemelő ünnepélyen. A presbiterek bemutatása után a sok komoly számokat Reich Vilmos mindannyiunk bölcs jogtanácsosának vitriolba már­tott adomái tarkították. j Ezekben a viccekben annyi kedves humor volt, hogy a jó­indulatú tumor nem is volt fájdalmas. Radványi Ferenc barátom a trentoni magyarság vezető egyénisége emelkedett meleg szavakban üdvözölte a publikumot, melyet Bánhalmy Kálmán kitűnő énekszáma kö­vetett. A műsor utolsó száma e so­rok szerény írójának az Anyai Szivet glorificáló aktuális sza­valata illetve a főesperes ur rövid záróbeszéde volt. Lukács Ernő. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY LGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök------o-----­A SZŰZ MARIA N ÓEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Ma na Nőegylet tagGÓgát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Ge­nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be íelentení.­Francsák Alberttá elnök. —o-RAKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra lói 8-lg elintézni sziveskedíe nek. Szántai Mihály, elnök sMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND ().15 PREMIUM BEER case JL BOCK ft.25 HOLLAND BEER I KÜMMEL n.85 _______________ Fifth I SAUTERNE i .75 WINE___________Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0.65 WINE___________Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th DELIVERY Phone: 3-4040-a-A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését sziveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGIAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig sziveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 R0BBINSVILLE TRAILER SALES, INO. NEW JERSEY’S LARGEST TRAILER DEALER-o—-A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­szükségletüket meleg időben raktározzák el; hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szón ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drágább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry SL-en van. Telefonszáma: 3-3449. L. E. Ha fris, tejterméket akar. úgy rendelje meg LÄMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 81S Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI, HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU. U. S. ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. I. PHONE: TRENTON HIM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents