Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-05-20 / 20. szám

GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ KÖLCSÖN KÖNYVEK ÉS MÁS EGYEBEK. Olvasom, hogy a toledoi Fre© Public Libraryb© most hoz­tak vissza egy könyvet, melyet még 1882-ben kölcsönöztek ki. A hetvenkét évi hátralékos centek — melyeket — a különben ingyenes könyvtárak {elszoktak számítani — 798 dollárt tettek ki,. melynek kifizetésére a könyvtár a kölcsönkérő unokáját szólította fel, még pedig erélyes hangon. Arról hallgat a kró­nika, hogy a szokatlan eset mily módon nyert befejezést, de annyi bizonyos én ma egy úgynevezett jómódú ember lennék, ha barátaimnak kölcsönözött könyveimet visszakapnám a ké­sedelmi dijakkal és kamatos kamataival együtt. Különösen áll ez a jámbor óhajtásom óhazánkra, ahol elég szép kis könyv­táram volt, melyek oroszlánrészét a barátaim hordták széjjel, a maradvány pedig az orosz invázió martaléka lett; éppen úgy, mint az én szivemhez nőtt remek festményeim. Odahaza nem nagyon értem rá könyv olvasásra. Itt az Ujhazámban pedig — hogy úgy mondjam -— időmilliomos vagyok, de nincs mit olvassak. Sem az egyiket, sem a másikat nem hivalkodásból mon­dom, mert végeredményben hálás vagyok a Sorsnak, mely idevezérelt ebbe az áldott életmentő országba. Mély üsztelet a — mondhatnám nem létező — kivételnek, vannak emberek, akik valóságos sportot űznek abból, hogy a kölcsönkért könyveket nem adják vissza, sőt vannak olyanok is, akik a visszaadás szándéka nélkül kéregetnek könyveket, ismertem egy ilyen notórius kölcsön kérőt, aki egy körülbelül 1500 kötetes könyvtárt kéregetett össze. Nekem is adósom volt vagy hat Móricz Zsigmonddal és ugyanannyi Gárdonyi Gézá­val, melyek egy részét egy-egy őrizetlen pillanatban vissza­lopkodtam tőle. Ez az érem egyik oldala, a másik pedig, hogy ilyen ''közerkölcsök" mellett aki egy kölcsönkért könyvet hetvenkét évi "használat" után visszaad, azt nem büntetni, de jutalmazni kéne. Ámbár lehet, hogy erre a sark igazságra —- mely nem tévesztendő össze a sarki gazsággal — a toledoi Public Library is hamarosan ráeszmél és a 798 dollárt — mint kétes követe­lést a becsületes unokának, aki a könyvet visszavitte — el­fogja engedni. Ezt a kis elmefuttatásomat legyen szabad befejezni azzal, hogy mindazon barátaim, akik a tőlem kért könyveket mai napig nem adták vissza ezt az írást tekintsék gyöngéd figyel­meztetésnek ... EGY RÁNTOTTA TÖRTÉNETE. A toledoi könyvtár hetvenkét éves követeléséről jutott eszembe egy óhazai ellenőrizhetetlen história, mely olyan ré­gen volt, hogy tán igaz se volt.. • Erdélyben a székelykocsárdi vasúti restiben (a vasúti ét­termeknek ez volt a bece neve) egy jóétvágyu atyafi •— mi­előtt tovább utazott volna — 10 darab tojásból készült rán­tottá^ vacsorázott. Alighogy a tarka abrosz szélibe megtörölte a száját, megrémülve hallja a portás orditozását, hogy aszon­­gya: _ Marosvásárhely, Marosludas, Csíkszereda, Gyergyószent­­miklós felé beszállanií Második vágányon áll a vonat! Har­madosztály hátra! A jóembernek arra már nem volt ideje, hogy a vacsoráját kifizesse, hanyatt-homlok neki vetette magát a második vá­gánynak és tiz tojássá! a kendőjében felugrott a vonatra..'. Ott maradt a cech, de elmaradt a pech. * * * Aztán évek jöttek, évek mentek anélkül, hogy az én jó­emberem újból megfordult volna ezen a kis átszálló állomáson. Egyszer azonban, pontosan húsz esztendő múlva megint elke­rült Székelykocsárdra és a,.másik vonat indulásáig újra be. ment a restibe, ahol még mindég ugyanaz a Szipoly Tóbiás nevű székely restis szipolyozta az utasokat mint régen. Az én jóemberem ennek nagyön megörült, mert a húsz év előtti rán tóttá azóta is fúrta az oldalát. A vén székery góbé őt nem ismerte fel, de ő könnyíteni akart a lelkiismeretén, elmondta neki az esetet azzal a kijelentéssel, hogy a 20 éves rántottát végre megszeretné emészteni, vagyis annak árát most kama­tostól ki akarja fizetni. A székelynek erre felragyogott az áb­­rázatja boldogan megnyálazta az amúgy is duplán fogó ce­ruzáját és vagy másfél órai verejtékezés után átadta a szám­lát az én jóemberemnek, akit még a restisnél is jobban kivert a verejték, amikor a 62861 az az Hatvankettőezernyolcszáz­­hatvanegy pengős számlát káprázó szemekkel megpillantotta... Nehéz lenne leírni az én jóemberem megrökönyödését a hatalmas^ összeg láttán, de a srófos eszü székely az összeg jogosságát a következő kocsárdi érvekkel indokolta meg: Abból a 20 év előtt megevett H0 tojásból egy év alatt 10 tyuk lett volna, ez a 10 tyuk 5 év alatt szerényen számítva ezer tojást tojt volna, melyből körülbelül százezer újabb tojás tyuk szár­mazott volna, melyek ujfent, megintelen egymillió tojást pro­dukáltak ^ volna. Ilyen alapon uram, amint a mellékelt ábra mutatja "Úti figura docet" húsz esztendők alatt kereken tizen­hat billió tojásom lett volna, melyek a mai tojásárak mellett 60,000 pengőre rúgnak. A 2681 pengő a késedelmi kamatokat jelenti, mely ellen egy szava sem lehet, mert csak 3 és fél percentet számítottam fel, holott a bankok ugyebár hét és féltől tiz percentig terjedő kamatokat szoktak számítani. Az én jó­emberem erre leszédült a székről és mire fellocsolták a vonata mar régen elindult, melyről ezúttal tényleg és valóban lekésett... VoL XXXV. évi. No. 20. szám. Trenton, N. J., 1954 május 20. HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY SiEiS“”;5,0 TerInd« mSS OFFICIAL ORCÁN „ SocUU,, TW.. W Ü?." Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadába és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N »-------------------------------­Bors Gyula (az alispán fia) Eőry Pauk Margit (Bözsi, a legkisebbik Horváth lány) Horváthné, Kürthy Zsuzsa (Esztik'e, Horváth lány) Kerekes János (Rezeda hajóskapitány) A Magyar Otthon Igazgatósága és Nö-Osztáiya rendezé­sében 1954 május hó. 22-én, szombaton este pontosan 8 órai kezdettel a trentoni Magyar Otthon dísztermében szinre kerül a "Legkisebbik Horváth Lány" cimü három felvonásos dalos, táncos gyönyörű operett. A New Brunswicki Magyar Amerikai Athléta Klub szín­játszó gárdája három héttel ezelőtt mutatta be a darabot New Brunswickon, ^ de még ma is elragadtatással beszélnek róla azok, akik láttak. A helybeli sajtó kritikusa az elmúlt évek egyik legjobb előadásának minősítette. Címszerepet Eőryné Pauk Margit játsza. A másik két Hor­váth lányt, Kürthy Zsuzsa és Wachtler Marika. A lányok ma­mája Ghinkó Ferencné. Németh József az alispán, fia a meleg­hangú Bors Gyula. A humort Rezeda hajóskapitány alakján keresztül Kerekes János képviseli. Kitűnő segítő társai Homoky Éva és Varga Gyula. Kitűnő szerepe van Olcsváry Juditnak, valamint Papp Ferencnek és ifjú Szőke Józsefnek. A társulat tagjai ma még ismeretlenek, de az előadás utóm biztos, hogy szivükbe fogadja őket a trentoni magyarság is. A helyek nem lesznek számozva. Aki előbb jön, jobb he­lyet kap. A belépő dij csak egy dollár. Jegyek már kaphatók a Nő-Osztály tagjainál és a Magyar Otthon gondnokánál. LÓTH JÓZSEFET NAGYSZABÁSÚ BANKETTEN ÜNNEPELTE MERCER MEGYE MAGYARSÁGA. A PUBLIC SERVICE KITÜNTETÉSEI. Az American Hungarian Civic Association és a Magyar Otthon Női Bizottsága rendezte a nagysikerű bankettet. Az American Hungarian Civic Association diszbankettje Lóth József tiszteletére a legnagyob siker jegyében zajlott le szom­baton este május 15-én. A Ma­gyar Otthon dísztermét telje­sen megtöltötte az ünneplő kö­zönség, Don Connolly Trenton város polgármestere, Andrew Duch commissioner, William Beitel elnök, valamint a meg­jelent társadalmi vezetők őszin te szeretettel köszöntötték Lóth Józsefet, aki fáradhatatlan mun kásságával, valóban kiérde­melte városunk társadalmának háláját. Buskirándulás lesz máj. 22-én és 23-án A trentoni Szent Mik.ós Gör. Kath. Egyház kebelében mű­ködő Oltáregylet május 22-én és 23-án, szombaton és vasár­nap bus-kirándulást fog ren­dezni Washingtonba és Virgi­niába, melynek során meglá­togatják azokat a meseszerü szép vidékeke és látványossá­gokat, amiket a legtöbb em­ber csak hallásból ismer vagy a legjobb esetben olvasott fe­lőle. Akik részt óhajtanak venni ezen bus-kiránduláson, azok szíveskedjenek érintke­zésbe lépni Kovács Jánosnéval 230 Hewitt Street, telefon szám 5-4289. Jun. lesz az ösztöndíj bál a Hotel Hildebrecht nagytermében. Mint minden előző évben, úgy az idén is meg fogja tar­tani ösztöndíj báját az Amer­ican Hungarian Civic Associa­tion. Az idei fényesnek és im­pozánsnak Ígérkező mulatság júniusban lesz a Hotel Hildeb­recht nagytermében, mely al­kalommal a dijakat is ki fog­ják osztani. Hamilton High School Central High School Cathedral Trenton Catholic Ezekben a fentebb említett iskolákban készenlébten van­nak már a kiállításra váró ivek, hogy a jelesebb magyar származású növendékek ösz­töndíjban részesülhessenek. Varga L. János a Scholar­ship Award Committee elnöke, a többi bizottsági tagok pedig: John Freund, J. Brieger, Dr. J. S. Kondor, J. S. Lóth, A. Csapó, E. Lukács, N. Oros és Wm. Fanson. LÓTH JÓZSEF Trenton és Mercer megye magyarsága teljes egészében képviselve volt, az ünnepi diszben levő terem, —■ a szín­padon felállított ünnepi asztal kiemelte a diszbankett jelentő­ségét. Az American Hungarian Civic Association vezetősége, az egyesület lelkes tagjai va­lóban büszkék lehetnek a Lóth József tiszteletére rendezett bankett sikerére. Dr. Kondor József kiváló ma­gyar orvos a tőle megszokott szellemes modorban, kitünően töltötte be a toasztmester sze­repét. Kiemelte az ünnepelt ér­demeit, -— és egymásután szó­lította fel a megjelent vezető­ket, akik kivétel nélkül meg­egyeztek abban, hogy Lóth Jó­zsef kétéves elnöksége alatt az American Hungarian Civic As­sociation egy újabb szép feje­zetet irt abban a fontos társa­dalmi munkásságban, amelyet ez az egyesület betölt. Az Elks 105 és a Verhovay fiókok tagsága nagyszámú csoporttal képviseltették ma­gukat a banketten. A vendégek a legjobb han­gulatban fogyasztották el a ki­tűnő vacsorát. A rendezés munkáját közösen vállalták a Women Auxiliary of the Hun­garian Home kitűnő asszonyai akiknek példás fegyelmes, fi­gyelmes kiszolgálása és kitű­nő vacsorája a legnagyobb elismerést váltotta ki. Connolly polgármester tar­talmas beszédet mondott, ame­lyet lelkesen megtapsoltak. Utánna^Duch András commis­sioner őszinte szivhezszóló be­szédben emelte ki Lóth József érdemeit, hangsúlyozta, hogy milyen fontos résztvenni az amerikai magyar életben. John L. Varga, chairman of the Dinner committee mon­dott tartalmas beszédet, a nők részéről beszédet mondott a Magyar Otthon Női Bizottságá­nak elnöke Mrs. Stephen Ka­lapos kiemelve Lóth József ér­demeit. Thomas Brennan sheriff of Mercer County kedves megle­petésben részesítette Lóth Jó­zsefet, amikor átadta neki a sheriff office díszes jelvényét. Lóth József meghatva kö­szönte meg a trentoni magyar­ság szeretetét és elismerését. Amikor befejezte beszédét, az egész terem közönsége lelke­sen ünnepelte. A bankett után táncmulat­ság volt, mindenki jól érezte magát, nyugodtan elmondhat­juk, hogy Lóth József diszban­kettje a legjobb siker jegyében folyt le. (V. L.) Táncmulatság a Magyar Otthonban jtmíus 5-án. A Magyar Otthon Igazgató­sága a Női Csoporttal karöltve nagyszabásúnak ígérkező bált rendez junius 5-én, szombat este a Magyar Otthon díszter­mében este 9 órától hajnali 2 J óráig, mely alkalommal Kára­­j Németh Testvérek zenekara ; fog brillírozni. A rendezőség j harapnivalókról és hűsítőkről | is gondoskodni fog. — Belépő 1 dij csupán $1.00. A Public Utilities Advertising Association harmincegyedik or szagos "Jobb Hirdetési Kopy Versenyén" május 14-én a Public Service négy kitüntetés­ben részesült, amelynek egyi­két a vállalat 1953-as évvégi ! jelentése nyerte el. A kitün­tetéssel járó citáció kiemeli, hogy az ország összes köz­szolgáltatási társaságainak év­­végi jelentése között a Public Service volt a legjobb. A PUAA bostoni konvenció­ja azt is megállapitotta, hogy a versenyben a több mint 400,000 órát számláló összes nagy közszolgáltatási vállala­tok vettek részt és hogy a j Public Service reportja nyerte j el az első dijat. A Public Service még három ! másik kitüntetésben is része­sült. Két kitüntetést kapott ki­tűnő hirdetéseiért, egyet pedig kiváló belső diszitéseiért. Egy első díjas okmányt kapott szin­­ben nyomott "Gas" cimü köny­vecskéért, amit a vállalat fo­gyasztói kapnak és amely kü­lönös tekintettel a középisko­lás tanulókra a Public Service gáz gyártását és elosztását ír­ja le. A társaság egy másod­osztályú kitüntetést is kapott egy hirdetéséért, amelyben a gázzal privát házakban való fokozott fogyasztását szorgal­mazza. A harmadik kitüntetést pedig egy speciális belső de­korációjával nyerte el, amely­­lyel a Bergen County Ipari ki­állításon vett részt. A PUAA az oszág legrégibb állandó és folyamatos hirde­tési versenye. C. Fred Westin let! a Public Utility Advertising Association elnöke. A Public Utility Advertisinb Association május 14-iki bos­toni konvencióján C. Fred Westint a Public Service hir­detési osztályának eligazgató­­ját elnöknek választották meg. Mr. Westin aki 1935-ben vé­gezte el a Williams Coliegot, diplomája megszerzése után egy hetilapnak lett a kiadója és szerkesztője. A második vi­lágháború alatt a Picatinny Arsenálban működött mint a hadsereg Ordnance ' Depart­­mentja. publicisztikai és sze­mélyzeti osztályának directora. Ezt megelőzőleg két éven át Westin a doveri New Jersey Power and Light Companynak volt a hirdetési és publiciszti­kai vezetője. Mr. Westin a P.U.A.A. bul­­letinnak volt a. szerkesztője és a szervezet hirdetési csereosz­­táRjának feje, valamint ugyan ezen egyesület Better Copy versenyeinek elnöke. Az Ad­vertising Federation of Amer­ica igazgatóságának is tagja vol és jtelenleg az American Gas Associaion hirdetési bi- * 1 A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még 1 más üzletekbe? zottságainak tagja és az Edi­son Electric Institute program­jainál a hirdetési kampány koodinátora. AZ AMERIKAI MAGYAR DE­MOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP Sziksay Béla az Amerikai Magyar Demok­rata Club agilis elnöke Julius 4-én, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kirán­dulását az Amerikai Magyar Demokrata Club a Vossler's Grove gyönyörű kiránduló he­lyen, melyre a rendezőség ez­úton is felhívja a magyarság szívgs fjcryelmot. A “LEGKISEBBIK HORVÁTH LAT MÁJUS 22-EH, SZOMBAT ESTE A TRENTONI MAGYAR OTTHONBAN FOG BEMUTATÁSRA KERÜLNI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents