Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-05-13 / 19. szám
1954 május 13. MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteqek névsorán: Csolák Józseí, 15 Morse Av. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Kosztyu János, 118 Elm St. John Dobran, 337 Berg Ave. Louis Mihaloschu, Bronx, N.Y. George Zupán, 44 McKinley Avenue. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Elizabeth Kalapos, 76 Vincent Avenue. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Theresa Hoszu, 1025 South Clinton Avenue. Martin Menhdart, 264 Jersey Street. Anna Erni, 825 So. Clinton Avenue. Madeline Virók, 446 Genesee Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Preg József, Cleveland, Ohio. George Bozsarjak, 466 Center Street. Anna Sare, 131 Barricklo St. Lcrutner Lajos, 128 Hunter Avenue. | Felkérem tagtársaimat, hogy j ikik beteget 'elentenek iegye I nek szívesek, hozzák e! tagság’ I <örvvo qfcéke! agaidba! Tézsla Antal, trkái 330 Geneses Str»*»* j ------o-----Betegek névsora n Független R«form<5r*n» femnloin Ffjvletnel ~ ' Magyar Ferencné, 130 Tre| mont Street. j ívtáltiíiicK Ssj tCKJM' S* Ifc »tr-* ) >~ j .*=>< a/jvesex ’agtaisuii j cat mine! toboen •rnealaiog tu ntvei a refea t tata. ... - . Ivyji- « Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Május 16-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Life, 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt, úgy az egész család számára, mint személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületől. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyitja az. hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény tisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Felvételi ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök. 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor. 538 Genesee St. Megtanulhatják belőle, hogy New Jersey különféle gyümölcseiből hogyan készíthet tinóm lekvárokat, remek süteményeket és Ízletes desszerteket Igen sok információt talalhat benne a Kert Állam mezőgazdasági termékeiről. Ha tavaly nem kapott belőle egy példányt, írjon érte most. Töltse ki es küldje be az alanti szelvényt. PVBLIC »SERVICE Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J.' Please send me a copy of “The Riches of New Jersey.” Name Address. A-221.54 A SZÜZ MARIA NÖI EGYLET HETI BETEGEI A ázuz Mcnria Nóegyletnól o covetkezők vonna1 7 beteg- j listán: i Agócs Jánosné. Emi Mihályné. Sári Vilmosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy üc!k ne leget jelentenek, legye les szívese* hozzák el tagsági cónyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Ha receptek esináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •• gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. A Szűz Mária Női Egylet vasárnap d. u. fél 1 órai kezdettel tartja meg rendes havi gyűlését a rém, katl. iskolán Kish Istvánná elhunyt tagtársnőnk után a haláleseti kivetés most esedékes, kérjük tehát tagjainkat, hegy e gyűlésen intézzék el az egyleti kötelezettséreket. A Szűz Mária Női Egylet május 16-án. most vasárnap délután fél 2 órakor fogja megtartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre a tagság tömeges megjelenését kérjük. Egyletünk fejlődése céljából minden lag igyekezzen uj agokat szerezni, mert ezáltal az egylet tekintélyei emeini tagjuk m egyletünk még erősebb és hatalmasabb lesz. A tagok szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis a egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Azon tagok, akik hátralék xm vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyülé urn tisztázzák az elmaradt dijak befizetését, elleneseiben, ha mát zárom hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkiváli tággá válnak es abban az esetben elvesztik minden jogukat, amit az után csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek visz *za. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet, vala nint saját érdeldikben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben lenni. A beteg tagok figyelmét felhívjuk, hogy a ki- és bejelentést Tóth Istvánná titkárnál. 227 Genesee street! lakásán eszközöljék. Aid beteget jelent, legyen szives tagsági könyvét magával kozni, mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz elhozza és felmutatja a tagsági könyvecskéjét. Aid beteg, az köteles minden héten kétszer az orvossal a betegszeivényi aláíratni. Sí nem vonatkozik arra, aki kórházban van. hanem csak azokra, zicik könnyű betegek és beteget jelenlenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak kiadni, mert csak az kaphat betegsegélyt, áld szombat estig ei viszi a szelvényét a titkárhoz. A havi dij csupán 35 cent ée betegsegélyt tizet 150 dollárig einden tagnak Buskirándulás lesz máj, 22-én és 23-án A trentoni Szent Miklós Gör. Kath. Egyház kebelében működő Oltáregylet május 22-én és 23-án, szombaton és vasárnap bus-kirándulást fog rendezni Washingtonba és Virginiába, melynek során meglátogatják azokat a meseszerü. szép vidékeke és látványosságokat, amiket a legtöbb ember csak hallásból ismer vagy a legjobb esetben olvasott felőle. Akik részt óhajtanak venni ezen bus-kiránduláson,. azok sziveskedjenék érintkezésbe lépni Kovács -Jánosnéval 230 Hewitt Street, telefon szám 5-4289. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben, HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Tisztelettel, FRANCSÁK ALBERTNÉ, elnök TÓTH ISTVÁNNÉ. titkár A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Aferrcr County's Oldest Trust Orgunltuthse' TRENTON TRUST COMPANY SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1954 június 27-én, vasárnap a Vossler’s Grove-ta. - Ifj. Bariácz István és ztsíkara muzsikál. - teáiról, isitekről gondoskodik a rendező bizottság 1 E R S E Y Hl R A D O i írjon ezért a könyvért A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni M osztálya vasárnap tartja gyűlését
