Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-04-15 / 15. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 április 15 EGYHÁZI HÍREK Közli: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8. és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- iq, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -«zent mise slőtt. Első Péntek és ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása «ánnely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szén: «lse után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, »0 katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK 'Tiltott idők" ős vasárnapok mvótelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. íegyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo •ok részére. Az oktatások október 1 -tői, jcáíus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­táéa." A hónap első keddjén: P, T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasrnapokon 8:30 és lQ:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:3Q-kor és este 7:45-től. JUTÁNYOS ÁRBAN ELADÓ egy jókarban levő zongora. Megtekinthető: 208 Genesee Street, Trenton, N. J. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom. S17 So. Clinton Ave Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e.- 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNI rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM, magányos magyar nőnek; há­zi munka és gyermekek körüli segítés. Gyakorlat nem szük­séges. Teljes elátás, nagyon jó otthon és havi 120 dollár fizetés. Bővebbet az alanti te­lefon számon, Princeton: 12397 SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság UJ CÍMEM GYÜLEKEZETÜNK TAGJAINAK boldog és Istentől megáldott húsvéti szent ünnepeket kivan a Lelkipásztor és családja. HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Nagypénteken: délelőtt 10 órakor magyar, este 7:30-kor közös magyar-angol. Nagyszombaton este 7:30-kor magyar. Husvét első nap délelőtt két Istentisztelet Úri Szent Vacso­rával. Magyar Istentisztelet Úrva­csorával: reggel 8 óra 15 perc­kor. Angol nyelvű Úrvacsorával: 10 óra 45 perckor. Az Úrvacsora kiszolgáltatá­sában mind a két Istentiszte­leten Nagyt. Borssy Kerekes György Washingtonból fog se­gédkezni. Ünnepi legátusunk Tiszteletes Adorján Kálmán lesz a pres­bitérium meghívására, aki a nagyheti istentiszteletek végzé­sében fog segédkezni. Ugyan­csak ö végzi a Husvét másod­napi istentiszteletet is délelőtt 10 órakor. Urvacsorai Szent Jegyekre a Húsvéti Úrvacsorához 10—10 dollárt adtak a következő test véreink: Didrencz Gusztáv és neje $10.00. Womens Guild $10.00. Katócs László és neje $10.00. Vereb Ferencné ÍJS10.00. Dobos Istvánná $10.00. Janovszky Andrásné $10.00. Varga István $10.00. Csöghy Lajos és neje $10.00. M. Nagy István $10.00.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről haláluk évfordu­lóján: néhai Farkas József és 3 fia, néhai idős és ifjú Vadon Péter, Horváth Máténé, Mant­­lik János, Vereb Ferenc, Szé­kely Józsefné és Hodossy Kál­mán. Legyen siri álmuk csen­des! Ezúton is értesitem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj ci mem: 1730 South Broad Stree­­ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telíun szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel. Zelenák J- Sándoi HUSVÉT MÁSODNAPI IFJÚSÁGI BÁL. Ifjúságunk szokásos husvét másodncrpi bálját hétfőn este fogja megtartani. Ifjúságunk minden előkészületet megtett a bálra. Leszerződted© a hires Kára-Németh Testvérek zene- j karát. A nagytermet remekül 1 feldíszítette. Külön asztalokról gondoskodott azok számára, ! akik előre lefoglalták. Gyüle- ; kezetünk tagjait ezúttal is sze­­retettel hívjuk meg ifjaink eme' j kellemes estélyére. A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. Akik fesztelenül, kellemesen ■ akarnak mulatni, keressék fel J a trentoni Magyar Otthont — j hol baráti légkörben kelleme- ! sen elszórakozhat. SZEM VIZSGALAT Minden áldozatra kész A SZERETET ezt hirdeti a Golgotha KERESZTJE, még a halált is legyőzi A SZERETET, ezt hirdeti Krisztus megnyílt sírja! Ez a szeretet a mi élethivatásunk mindenkivel szemben, de elsősorban azokkal szemben akiknek sorsát ránkbizta a MINDENHATÓ ISTEN. HUSVÉT mindörökre a megújulást, a tavaszt, a bizakodást, az : erőtől duzzadó uj álét kéz- > detát jelenti. Csak az ál, aki megújul, ki mint a természet uj erőre kap ás az örök Ifjú-: ság erejével Indul a sokai- Ígérő jövőnek. j BOLDOG ÉS ÁLDOTT j MAGYAR HUSVÉTOT | kíván a VERHOVflY; SEGÉLY Köszönetnyilvánitás Nyilvánosan is hálás köszö­­neiemet fejezem ki a Függ. Ref. Templom Egylet tisztika­rának és tagságának, hogy Istenben boldogult feleségem: TEKERMAN JÓZSEFNÉ szül. Ari Erzsébet elhunyta alkalmából kifolyó­lag a nekem járó haláleseti illetéket gyorsan, minden aka­dály nélkül a legnagyobb elő­zékenységgel kifizették. Aján­lom is ezen testvéri alapon működő egyletet minden ma­gyar családnak. Tisztelettel, Tekerman József 253 Edwards Avenue A HIRES NYOMOZÓ. Wisconsin államban Van egy kis sikátor Onnan indul nyomozni Egy felbőszült -szenátor * Republikánus avagy Demokrata párti Nyomon követi azt Szenátor McCarthy * Katonát és polgárt És mindenkit, aki él Gyanúba keverni Ez a legfőbb cél * Két pribékje van neki Shoe Sájn és Roy Kohn Szép nevüket kihagyta A Pallas lexikon * Akit nem nyomoz ki A su Sájn boy Kinyomozza majd A kis Kohn de Roy COLONY WINE & Lip Stem 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában 0 ÜVEGBEN V).75 (deposit) L P E Z S G Ö ÖÖ3 Sth 0 GYÖNGYÖZŐ Í6Ö BURGUNDY_______5th U CALIFORNIAI 0.00 ASZTALI BOR, gallonja L RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone: 4-5560 Ez a két fulajtár Bárkit nyomon követ, Lett légyen tábornok, Avagy nagykövet * Felkutat megmozgat Minden kis követ, Gazdájuk azonban Senkit megnem követ... * Nem irgalmaz senkinek A hires nyomozó A holtat sem kíméli Óh, óh, óh! L. E. ÉRTESÍTÉS Ezúton is szives tudtára hozom az összmagyarságnak. hogy a SZÉNÁSY-íéle cipőjavitó üzletet Mr. Szénásy be­tegsége alatt vezettem és most teljesen átvettem és GRAND SHOE REPAIR néven tovább vezetem 15 GRAND ST. a Cass St. közelében TRENTON, N. J. Női. férfi,._ygWnt.gyerek- dpek^gátcsoF-itttányoa ÓZeXür szavatolás mellett A magyarság további pártfogását kérve, maradok tisztelettel, LACZKO JÁNOS tulajdonos. R0BBINSVILLE TRAILER SALES. INC. NEW JERSEY’S LARGEST TRAILER DEALER Dr. Herbert J. Be!! EGYLET Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szivesen adunk felvilágosítást. Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE HOAD ft MARKET •ROAD ft HUDSON 1954 COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI, HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU. U. S. ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. I. PHONE. TRENTON 2-8093 ANTHONY I. MANÓRA DEMOCRATIC CANDIDATE For CONGRESS LIFE-LONG DEMOCRAT Primary: Tuesday, April 20, 1954 Paid for by friends of candidate Telefon: 3-4468 , Hívja e számot és beszélje meg a vizsgálat napját I 34 W. State Street Trenton 8, N. J. y 1886

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents