Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-08 / 14. szám
1954 április 8, JERSEY HÍRADÓ Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKAN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. John Dobran, 337 Berg Ave. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Ifj. Pék Lajos, 425 Genesee Street. Tóth István, 116 Adeline St. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Louis Mihaliscku, Bronx, N. Y. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nöegyletnél a • ovetKezök vannak beteg istán: Kuncz Józsefné. r elkerem tagtarsnőimet, hogy sík oeteget jelentenek, legye ek szívese* hozzák él tagság: any vöcskeiket magukkal Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesitem a Szent j István ^ Segélyzó Egylet össz| megtartott rendes hcrvi gyűlés 1 határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. j December 26. í Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. ___n-----Rose Ksell, 6 Hancock St. Theresa Hoszu, 1025 South Clinton Avenue. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Elizabeth Kalapos, 76 Vincent Avenue. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Felkerem tagtársaimat, hogy akik beteget <elentenek legye nek szívesek, hozzák el tagsági tor vv» «kéket n-Jankai Tézsla Amal. trkén 330 Geneses Street ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ. FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1. WILLIAMSTOWN, NEW FRSEY ÉRTESÍTÉS ANTHONY í. SALAMANDRA z DEMOCRATIC CANDIDATE I For CONGRESS I LIFE-LONG DEMOCRAT £ Primary: Tuesday, April 20, 1954 Paid for by friends of candidate Hp receptek calnáltatásóróL ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol o méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKAN TELEFON SZÁM; 3-4347. Hol lehet beteget jelenteni írentonban? A VERHOVAY SEGÉLY tGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy íz egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC i3-ik fiók ügykezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök-----o---_ A SZŰZ MARIA NOEGYLE7 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagGágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra utóm és szombaton bármely időben bejelenteni. Franczák Albertije elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE ^ Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesülő, 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-tg elintézni sziveskedje nek Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értést lem u Szén István egylet összes tagjai’ hogy minden az egyletet e? deklő ’jgyeket továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33-Genesee Street beielentoni Kaufmar. Gyula, elnök A FOGG REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ Bef Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tef és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Ruslina St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Kárai*..-einAi, ANNUAL EASTER MONDAY KÜZDJÖN A 1 RÁK ELLEN Adakozzon! E HIRDETÉS A PUBLIC SERVt^ ADOMANYA Ezúton is értesítem a Sien> István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól B-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár sponsored by YOUNG PEOPLE'S SOCIETY Hungarian Reformed Church . Grand Ballroom Beatty and Grand Streets MONDAY EVENING, APRIL 19, 1954 Music By THE KARA-NEMETH BROS. Dancing 9 P. M. till ? Donation $1.00 S7Iit tg/nh Jissztagságához. Felkérjük a Szűz Mária Női Egylet tagjait, hogy ez évben : nem Fekete Vasárnap, hanem Virág Vasárnap lesz a közös Szent áldozás a féltizesi szent misén. Kérjük az össztagságot, hogy mentői többen vegyenek részt a közös áldozáson, mert men- } tői többen leszünk, annál 1 szebb és impozánsabb lesz közös szent áldozásunk. Tagtársi tisztelettel, Tóth Istvánná, jegyző. ötves éves fennállását ünnepli a Salamandra Liquor üzlet. A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquör Store 50 esztendős fennállását ünnepli. Nagy idő ez egy üzlet életében — és kevés üzlet éri el ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzletet L. V. Salamandra és felesége Vezeti — abban a szellemben, amely ennek a kitűnő raktárral rendelkező üzletnek annyi barátot _szerzett. Salamandra Liquor üzlete mindig dús raktárral rendelkezett. A vásárlók mindig meg találták a keresett árut, méltányos árak és előzékeny kiszolgálás nagyban hozzájárult a Salamandra Liquor üzlet népszerűségéhez. Az üzlet tulajdonosa Leo Salamandra igaz barátja a trentoni ma gyrságnk. Telefon felhívásra a rendelést házhoz küldik. Telefon Trenton 3-4040. ’SoT'RfiOk legyenek. Nagy gon kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök és és egészségügy! felügyelők akik a leglelkiismerótesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini higéniaí szempontból száz-szóokoz a gyár. lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatat más vásárló táboruk olyat hústermékekkel lássa ei, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a los. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen TTM, róba vásárlást. Hisszük iando vevője lesz ezeTcneic o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Joa Seiler & Sons Co. gyórtmá nyait. Gyártelep és nagybani ei adási Iroda: 129 Ashmore Avenue. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkesője INGLESBY J, JÁNOS mt|r>roli temetkezett rendesőj« 432 HAMILTON AVE. Trenton. M. J. Telefon 5-8546 JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission $1.00 Dancing from 9—2 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hue j termékei minőségűén utólérhe, tetlenek. Ezen husáru készítésé; nél az üzem vezetősége a leg • gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot i el. Szolgálatában állanak első EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak es ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és leaegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN, N. J. SCHOLARSHIP FID PICNIC a St Steplei’s Catholic CM rendezésében 1954 pins 27-én, vasárnap a fester's Grave-ban - Ifi. Bamácz István és zenekara muzsikál. - Ennivalótól, isitőtól gondoskodik a rendező bizottság MAGYAR BARÁTAINK SZIVES figyelmét felhívjuk nagy MAGYAR BOR ÉS LIKŐR I? A VT X Dl T\rvn * t Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök
