Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-04-01 / 13. szám

y 1954 április 1. MR. FRED SCHLÜTER AND THE MAYOR PARTICIPATING IN THE “BOYS CLUB WEEK” «••KtHik minden eilllitlkb Sierkeaztd it kiadó: GERENDAY D. MIKLÖS »•«fkeiztóiig ét kiadóhivatal: «,) «cock Ava. 10. Trenton. N I Telefon: 3-4910 fcgjre* uin ára 3 cent. Pubiiabeo every Thoredej Editoi and Publisher NICHOLAS D GERENDAt Editorial and Publishing Office' 2 7 Hancock Are 10. Trenton. N I Phone 3-4910 Single copy 3 cents-W-red as Second-Class Mail Matter November 30th 1921 at the Office in Trenton. N. J,. under the Act of March. 1870 ROEBLINGI-HIREK Roebiingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kish, kóróhózban . van, Dhiladelphia. Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Mrs. Leopold Tiefenbach, kórházban van. Andrew Bartus, Staten Island Mrs. Emma Chanti, Knicker­bocker Ave., Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling k legközelebbi magyar film a Park mozi színházban ápr. 22-én, csütörtökön, csak egy napig lesz A Koebhngi Függ Rei. Egyház hírei Lelkész: Abrahón: Dezső Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. KÖZGYŰLÉS , lesz most vasárnap délelőtt mindkét istentiáztelet után.-o——­PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 7 órakor. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD TRENTON. N STREET J HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 NŐEGYLET rendezésében sütemény vásár lesz a husvétra vásárlandó énekkari ruhák - céljaira. Tele­fonáljon a következőknek: Mrs. Elsie Winner elnöknő 437 J, Mrs. Elizabeth Genasky 462 R, Mrs. Helen Bordásh 60. W, Mrs. Priscilla Bartha 342 M, és Goldie Szinyéri 357 W. EGYHÁZZENEI HANGVERSENYT most vasárnap este tartunk 7 órakor. Erre a kiváló alkalom­ra, amikor a Westminster Choir College növendékeiből többen lesznek közöttünk meg­hívjuk az érdeklődőket. Belé­pő dij nincs, adományok az Énekkar céljaira szolgálnak. —• 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »«gyen autójára, otthonára, b*z­­toaitáat, hogy minden gondtól mente* legyen. Kereaae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Forditáaokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. BOGDÁNYI JÁNOSNÉ hozta a tervasz első virágait templomunk diszitésére. Köszö­net érte.-----o----­REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése most- vasárnap lesz. PIKNIK HELY TAKARÍTÁS lesz a hét végén szombaton reggeltől egész nap.. Akik sem erree, sem arra adakozni nem tudnak, legyenek szivesek jöj­jenek el és dolgozzanak egy keveset az egyház eme szép piknik helyén. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA ÜNZEN8ÖLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot báffmikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja l "Boys’ C.ub Week,” starling Mo.'.dya, is proclaimed by Mayor Connolly (rígiht) in his City Hall office. Seated with the mayor as he issues the proclamation praising the work of I renton’s Boys’ Clubs is Fred Schlüter, president of the board for the 1 ocal cubs. Standing are (i.eft io right): Samuel Maliién club trustee; William F. F serty, executive director; Donald Pachuta, 13, of 35 Liberty St.; trustees diaries Gilbert and Rankin Jobnsai, and Leonard Ordakowski, 12, of 258 Jersey Street Szűz Mária Női Egylet össztagságához, .Felkérjük g . Szűz Mária Női Egylet tagjait; hogy ez évben nem Fekete Vasárnap, hanem Virág Vasárnap lesz a közös Szent áldozás a féltizesi szent misén. Kérjük az. össztagságot, hogy mentői többen vegyenek részi a közös áldozáson, mert men­tői többen leszünk, annál szebb és impozánsába lesz közös szent áldozásunk. ... Tagtársi tisztelettel/ Tóth Istvánné, jegyző. -----o----­John R, Ungaro átvette a Colony Wire és Liquor üzletet. MANÓRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA HOLLAND l).15 PREMIUM BEER case L BOCK Wäs HOLLAND BEER L KÜMMEL ÍVÍ5 _______________Fifth L SAUTERNE 4.75 WINE Gal. I CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT l).65 WINE GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from S9C 5 th DELIVERY Phone: 3-4040 HIRDESSEN LAPUNKBAN Húsvéti táncmulatság a ref, iskolában ápr,19-én Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Mintegy három héttel.ezelőtt | egy sok reményre - jogosító üz­leti karrier indult el, amikor John R, Ungaro megvásárolta a Colony Wine & Liquor üzle­tet a 910 So. Broad Streeten. Mr. Ungaro őszinte népsze­rűségnek örvend Trentonban, különösen sport aktivitása ré­vén. Édesapja John Ungaro, Sr. — magyar lányt vett fele­ségül Mary Vanicskót, aki Bu­dapesten született. így John még ma is elégjél beszél ma­gyarul, holott ő itt született és nevelkedett Trentonban. Mr. Ungaro több mint 5 éven át managere volt a trentoni tűz­oltóság ifjúsági baseball csa­patának, , amely szép sikerrel szerepelt a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3 Vh éven át j szolgálta az Egyesült Államo-' ' kát a Marine Corp. keretében i — mint őrmester szerelt lé, : í 1946-ban. Résztvett sok ütközet- ! ! ben, D-day alkalmával Oki­­| nawa szigetén volt. I John nős, felesége a volt | Phyllis Martin, a házaspárnak I egy gyermeke van a kis 1 Jackie, aki most 3 éves. John R. Ungaro sok ambi- ( cióval vezeti üzletét, ahol nagy i választékban kaphatók külön- i féle italok. A rendeléseket az , üzlet kívánságra házhoz szál- ! Ttja. . j —---------------------------------- j i Húsvéti sonkák - saját ké­szítésű kolbászok és egyéb finom húsvéti különlegessé­­j gek VARGÁNÁL kaphatók Ha fri*8 tejterméket akar. . úgy rendelje meg tAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 4 I 5-Franklin St . Trenton. N ) • elefon: 2-6571 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!« INGLESBY J, JÁNOS m«fJ»rolc temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N, J. Telefon 5-6546 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. FIGYELEM! FIGYELEM! Me ister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan ké­szült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, pap­rikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. A VARGA CÉGNÉL mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kapha­tók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A VARGA CÉG a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZAMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire^ a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát már haza is szállította. A VILÁGHÍRŰ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! Magyar oorok es lim a Mayfair liquor üzletben. Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a. legkiválóbb amerikai italo.< mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak- | táron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívás­ra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St.' alatt van a -Remsor. Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. A függ. ref. egyház kebelé en működő Young People': ociety tagsága és .előkészíti izottsága serényen dolgozil zon táncmulatság . sikere ér ekében, mely április - 19-én étfőn este. lesz megtartva c igg. ref. iskola dísztermében . rendezőség -harapnivalókról üsitőkről, szórakoztatásról i: ondoskodik. Kára Testvér?!« mekara játszik. CHARTERED »44 ' J GL THENION SAVUfOrUMJ»^* í IS3 £AST STATI STREIT - 1*5 h----’ ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents