Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-08 / 14. szám
stagyai 8KW^ IS őrbe tükör /r#«i LUKACS ERNŐ VoL XXXV. évi. No. 14. szóm. Trenton. N. J.. 19S4 április 8. PÉTER ÉS PÁL. Nem azokról az évente visszatérő Péter-Pálokról van itt szó melyek forró nyárokon békességben összeférnek a naptárban és együtt ünnepük névnapjukat minden évben pontosan junius 29-én. Azon a napon amikor az óhazai derék magyarok -az alföldi hónaságon elkezdik a rengő buzakalászok learatását. jelenleg: Péter és Pál királyokról van szó. Péter királyt Isten kegyelméből a forró fejű szerbek elűzték és Tito Jakabot ültették a trónra. Pál királyt pont ellenkezőleg a lojális görögök — ugyancsak Isten kegyelméből — vissza hívták a trónra. Na mármost Karagyorgyevits Péter király mint köztudomású feleségül vette Alexandra görög hercegnőt, igy került rokonságba Pál király őfelségével. Sőt ha jól tévedek magyar sógorok lettek. Na mármost Péter összerugta a patkót Alexandrával és szerb létére úgy otthagyta, mint szent Pál az oláhokat. Ez egy jobb eset, mert vagyunk egy. páran, akik még emlékszünk, hogy a Karegyorgyevicsok mily kegyetlenül Irtották ki az Obranovicsokat pár évtizeddel ezelőtt. Ez alkalommal halt tragikus halált a király felesége a "Drága Masina". Egyszóval Péter király ilyen előzmények után Pál királyhoz sietett, hogy a háza tájékán rendet teremtsen. Vagyis tegye lehetővé, hogy nejével valahogy összeférjenek, mint ahogy 'Péter és Pál minden nyárban összeférnek a naptárban". Sajnos Pál király fáradozása hiábavalónak bizonyult, mert Péter makacskodik és nem hajlandó visszatérni a -kandalához, jobban mondva ac-saládi tűzhelyhez. Alexandra királyi fenség viszont ezt annyira szivére vette, hogy királynő létére császár metszéssel felvágta az ereit. < Erről a szomorú esetről sokat pletykálnak "a májbajosok" I helyesebben á roszmájuak. Többek közt arról suttognak, hogy j a vörös kereszt vérgyüjtőitől megtagadta a véradományozást. * Pedig lehetséges, hogy kifolyt királyi vérével egy pár hős j amerikai katona életét mentette volna meg. •. Én mint egyszerű polgár mély részvétet érzek az eset j felséges -szereplői iránt, de ugyanakkor nem hallgathatom el, hogy nekem mindég az volt a meggyőződésem — ami az eset is bizonyít — hogy a királyok és királynők is éppen olyan húsból és vérből való emberek, mint bármelyik szegény egyízerü alattvalójuk... __Q__ 4 VEZEKLÉS. A kicsi Gross és a nagy Klein valami rituális törvényekbe ütköző cselekményt követtek el. Lelkifurdalást éreztek és elmenjek a rabbihoz, hogy bűneikért vezekelni akarnak. Gross szenvedélyes pipázó volt, tehát a bölcs rabbi három hónapra eltiltotta a dohányzástól. Klein csinos szép feleségével pár hetes házasok voltak ezért a "bölcs Náthán" őt arra Ítélte, hogy nejét három hónapig nem szabad megcsókolni. Persze a kicsi Gross és a nagy Klein egy darabig kitartottak a kegyetlen büntetés mellett. De a kicsi Gross a harmadik hónap elején bizony újra elkezdett pipázni. Javában füstölt az uccán, amikor véletlenül találkozott a nagy Klein feleségével. A nagy Kleine sietett haza a férjéhez és igy szólt hozzá: — Te Klein! Ha te azt hiszed, hogy a kicsi ^ross még nem gyújtott rá — hát akkor nagyon tévedsz!. HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY ff.,2 Megjelenik minden csütörtökön nennt M nn/" , ,, ,, . c ■ N. D. G E R E N D A Y. Edita, Perlte.*,«: CERENDAY MIKLÖS KI11£LÍL 0RCA^ of Hungarian SoaeUes of Trenton and Viamty EditorM and PuUiihing Előfizetés éta egy évre S i 50 Csöndébe e. Európába H 00 — Telephone: 3-4910 Szerkesztőség éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N t A BLUE ARMY NAGY GYŰLÉSÉ! Felhívás 2 Rám. Kai Férfiakhoz A Blue Army of Our Lady of Fatima nevű egyesülés, amely a kommunizmus legyőzésére alakult és harci eszközéül az imádkozást és a hitéletben való.fokozott elmélyülést választotta, május 23-án egy Máría-évi ünnepséget rendez New Yorkban, a Carnegie Hallban. A Blue Army mozgalom, amely 1947-ben egészen szerény keretek között Father Harold V; Colgan a Plainfieldi (New Jersey) St. Mary templom plébánosa kezdeményezésére indult meg, olyan óriási méretűvé fejlődött, hogy ma már több mint 5,000,000 tagot számlál az Egyesült Államok 48 álamában és a földkerekség minden részében. Múlt év júliusában a Blue Army egy négy napos Fatima Kongresszust tartott Plainfielden, amelyen úgy az Egyesült Államokból, mint Canadából nagy számban jelentek meg a. delegátusok. A Carnegie Hallban megtartandó gyűlésre eddig több mint 2700 résztvevő jelentette be megjelenését. Az ünnepség főszónoka a Most Rev. Thomas A. Boland, D.D., newarki püspök lesz. William G. Freeman congressusi jelölt rövidesen bemutatkozik körünkben PITYERGŐ ÉS VIGYORGÓ. v - - - -/ ^ -UatoVé. •sctgos históriát, melyek szereplői rendezett vallasu fért. voltak. És hogy a történet igaz volt, a szereplők nevét is bátor vagyok ide imi. Pityergő Tamás és Vigyorgó Balázs nem szerettek a templomba járni, csak korcsmákba. Ezért a papjuk megdorgálta őket több ízben, de nem használt, ők továbbra korcsmáztak és paráználkodtak. Végül is azt a büntetést szabta ki rájuk, hogy mindketten, mindaddig, mig - megnem javulnak borsót kötelesek a cipőjükbe tenni és azon kell jámiok. Egy idő múlva Pityergő pityeregve és sántítva megy az uccán, mivel a borsó szemek véresre feltörték a lábát. Egyszeresek szembe jön vele délceg léptekkel vigyorogva Vigyorgó Balázs. Persze nem állta meg szó nélkül: — Hát te, hogy vagy képes ilyen hetykén járni azokon a kegyetlen borsókon? Nekem már tele van a lábom sebekkel. — Te bolond vagy — feleli Vigyorgó Tamás — a pap nem mondta, hogy a borsót nyersen kell a cipőnkbe rakni, igy tehát én jó puhára megfőztem és úgy tettem bele a cipőmbe... Érted most már? SZEMREHÁNYÁS. Bözsike szemére veti az udvarlójának, aki félig-meddíg már vőlegénye is: — Furcsa fiatalember maga Frigyes! Két héttel ezelőtt még azt mondta, hogy én vagyok az élete, most még itt akar hagyni. Szóval maga hazudott nekem. — Dehogy hazudtam Bözsike — feleli Frigyes. — Most is azt mondom, hogy maga az életem, de mitévő legyek, ha meguntam az életemet. — Pedig hídje el Frici, hogy mielőtt maga megkért tiz kérőt is visszautasítottam. — Frigyes: vegye tudomásul Bözsike, hogy. engem is tiz leány kosarazott ki mielőtt magát megkértem. — Bözsi: Ezek után mi a szándéka kedves Frigyes? — Frigyes: Frigyfelen szeretnék maradni. William IG. Freeman a repuikfkánus párt 3j..u.Mk'”#!. i-AC/.-i- -ERKÖLCSÖS ÖZVEGY. Egy fiatal özvegyet táncra kér egy fiatal ember: — Szabad egy tangóra? — Özvegy: Várjon kérem tiz percig. Akkor telik le pontosan a gyászévem. —o— ELADÓ NYARALÓ. Keserű Demeter Dunapendelyen egy nyaralóra alkuszik: — Nem mondom —- igy szól a telekügynöknek — megfelelne ez a nyaraló, csak az a baj, hogy nincs hozzá kút, mert ha ments Isten tűz ütne ki, honnan veszik a tűzoltók a vizet? — Ugyan kérem! — feleli az ügynök a Duna csak pár lépésnyire van. — És mi történik a nyaralóval, ha a Duna kiárad és mindent elönt. A telekügynök fölényesen legyint: — Ugyan kérem, hol van ide a Duna?! ÖSSZJÁTÉK. . Egy műkedvelő előadáson egy ének szám közben valaki megkérdezi a szomszédjától: — Mi a cime ennek a számnak? — Melyiknek kérem, amit a zongorán játszanak, vagy amit a hölgy énekel? VIZIBETEGSÉG. Boromissza Elemér az orvosi vizsgálat eredményével nincs megelégedve és igy morfondíroz: — Miféle egy orvos lehet az, aki nálam vizibetegséget állapit meg, holott én világéletemben mindég csak bort ittam. Nevetséges! KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA KEDDEN ESTE DEMOKRATA GYŰLÉS A ROMAN HALLBAN — FRISSÍTŐK, TÁNC — BELÉPŐDÍJ NINCS. Tisztelettel értesítjük a Szent István hitközség kebelében működő Szent Név Társulat összes tagjait, hogy a jövő vasárnap, azaz április 11 fen reggel a 7 órai szent misén lesz az apák és fiai kgzös szent áldozása. Úgy a tagok, mint a nem tagok erre a közös szent áldozásra fel vannak szólítva, mivel itt az alkalom minden katholikus embernek és gyermekének a húsvéti szent gyónást és áldozást elvégezni. Tehát a plébános urunk nevében felkérjük a katholikus férfiakat, illetve apákat és gyermekeiket a jövő vasárnap, április 11 fen reggel a 7 órai szent misén közös szent áldozásra és áldozás után közös villás reggelire iskolánk alsó termében, A reggeli teljesen ingyenes. ' Csató István, elnök Suhajda Gyula, jegyző Résh János, jegyző A 417-es Verhovay fiók nagyszabású bállal ünnepli a kuglizókat május 1-én Nagy magyar ünnep lesz május 1-én szombaton este a Magyar Otthonban. A Verhovay 417-es osztálya az összes Verhovay tagok és az egyetemes trentoni és Mercer megyei magyarság bevonásával nagy beüt rendez, amelynek keretében be iesznek mutatva annak a két kugüzó csapatnak tagjai, akik a trentoni Verhovay tagokat fogják reprezentálni május 29-én és 30-án New Yorkban az ott rendezendő 14-ik országos kuglizómérkőzésben. Máris nagyban folynak az előkészletek Miklós Béla elnök és Soltész István alelnök vezetésével nagyszabású lelkes bizottság dolgozik a május 1-i szombati kuglizó bál sikere érdekében. A Verhovay Egyesület mulatságai mindig szép sikerrel zárulnak — mert a magyarság tudja, hogy a jól e}őkészitett és megszervezett öszszejöveteleken minden szórakozásról gondoskodás történik. A rendezőség leszerződtette Heffler Ferenc jóhirü perth amboyi zenekarát. Az érdeklődés igen nagy, mert mindenki ott akar lenni a biglizó bálon, hogy megismerkedjenek a csoport tagjaival és megjelenésükkel előmozditsák ennek az országos megmozdulásnak sikerét. A hagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a Jegyeket minél előbb beszerezni. Húsvéti táncmulatság a '»Liskolábau áotJNn A függ. ref. egyház kebelében működő Young People's Society tagsága és előkészítő bizottsága serényen dolgozik azon táncmulatság sikere érdekében, mely apriUs 19fen, hétfőn este les, megtartva a függ. ref. isko! dísztermében. A rendezőség harapnivalókról, hűsítőkről, szórakoztatásról is gondoskodik. Kára Testvérek zenekara játszik. I A republikánus párt jelöljtje a 4-ik Congressional körzetben William G. Freeman — fiatal, tehetséges, energikus ügyvéd, i aki lelkes ambícióval veszi fel a küzdelmet a congressmani j tisztségért. Mercer megye lakossága hamarosan megfogja ismerni Mr. Freemant — aki előreláthatóan éppen olyan népszerű lesz Mercer, mint Burlington megyében. Mr. Freeman őszinte örömmel néz a bemutatkozás elé. Alkalmunk volt többször hosszabb beszélgetést folytatni a szimpatikus jelölttel, aki a választással kapcsolatban a következő nyilatkozatot tette: "Már előre is örülök annak, hogy a választással kapcsolatban alkalmam lesz megismerni Mercer megye lakosságát és köztük elsősorban az ide kivándorolt magyarokat, valamint a már itt született második és harmadik generációt. Számomra a politikai élet legnagyobb értéke az, hogy alkalmam lesz megismerkedni a megye lakosságával, problémáikkal, kívánságaikkal és megválasztásom esetén a legjobb tudásom szerint fogom reprezentálni a 4-ik congresszusi körzet polgárait. Az első feladatom, hogy bemutatkozzam — megismertessem programomat, amelynek főbb pontjai megegyeznek Eisenhower elnökünk elgondolásával. Mr. Clifford P. Case, ak pártunk jelöltje New Jerseyben már a múltban 'beigazolta, hogy milyen őszintén és becsületesen képviseli mindazokat a fontos javaslatokat, amelyek a választópolgárok igazi érdekeit jelentik. Addig is, amig személyesen lesz alkalmam a magyarsággal megismerkedni, az amerikai magyar sajtó utján küldöm baráti üdvözletemet." William G. Freeman nyilatkozata magáért beszél, őszinte, komoly férfi nyújtja ki a kezét a mercer megyei magyarság télé — és meggyőződésünk, hogy Mr. Freeman minden egyes találkozása az amerikai magyarsággal újabb híveket jelent az Ó számára. Örvendetes az a^ tény, hogy a new jerseyi republikánus párt egyik legtehetségesebb és legkomolyabb reprezentánsa ilyen érdeklődéssel viseltetik a magyarság iránt — és egyáltalában nem túlzás az a remény, hogy politikai téren a Mercer megyei magyarság feltétlenül igazi ‘barátra tesz szert William G. Freeman személyében. Nem lesz magyar filmeíoadás április 22-én Ezúton is szives tudtára adom Trenton és környéke magyar filmbarátainak, általában az összmagyarságnak, hogy az április 22-re hirdetett magyar filmelőadás a Park mozi színházban egyenlőre elmarad. — Szeretettel kérem az összmagyarság jóakaratu elnézését, s arra kérem mindnyájukat, tartsanak meg jóakaratukban. — Ugyancsak felhívom figyelmüket arra, hogy figyeljek e lap tudósifásait a trentoni magyar mozi előadás legközelebbi dátumáról. Szathmáry Józsefné. Április 13-án, most kedden este 8 órakor a Roman Hallban a Butler és Whittaker uccák sarkán nagyszabású demokrata gyűlés lesz, amelynek főszónoka Anthony J. Salamonéra lesz — aki részletesen ismertetni fogja programját. Kitűnő zenekar fogja szórakoztatni a közönséget, — a gyűlés után frissítőkről is gondoskodva van — a rendezőség szívesen látja az érdeklődőket. Beléptidij az érdekes estére nincsen. Anthony J. Salamandra kampánya általános feltűnést kelt Mercer megyében. Anthony J. Salamandra, aki az április 20-iki demokrata congresszusi előválasztásnak egyik kimagasló reprezentánsa, régi, kipróbált tagja a Mercer megyei demokrata pártnak. Mr. Salamandra 1932 óta alapitó tagja a helybeli fiatal demokrata orgnizációnak — aki 1940-ben elsőrangú és valóban figyelemre méltó kampányt vezetett mint a General Assembly jelöltje. A fiatalos külsejű, középkorú, tehetséges ügyvéd nagy lelkesedéssel vesz részt az előválasztási küzdelemben. Régi ismert család tagja, édesapja a néhai Leo Salamandra alapitója volt a Mercer megyei demokrata organizációnak. Anthony J. Salamandra április 20-án született, 1911-ben. A Trenton High School elvégzése után a Temple Universityn és a La Salle College-ban szerzett diplomát — majd elvégezte a New Jersey Law Schoolt és 1935 óta folytat ügyvédi gyakorlatot. A második világháborúban négy és félévet töltött a nadsereg körében, mint őrmester szerelt le. Érdekes és értékes programmal lép Anthony J. Salamandra a választási küzdelembe. Elsősorban is javasolja az öregek részére az állam által nyújtott összeg kiterjesztését, hogy az arányban legyen a mindenkori megélhetési nívóval. Különös érdeklődéssel kisóri figyelemmel Anthony J. Salamandra a fiatalság sport aktivitását. Az Ő elgondolása, hogy az államnak minden módon segíteni kell egy komprehenziv és minden sportágra kiterjedő általános sportprogramot, amely kettős célt szolgálna. Első sorban a fiatalság körében lenne lelkesítő hatása — másodsorban a nemzetközi versenyeken biztosítaná Amerika részére a hegemóniát. Anthony J. Salamandra annak a véleményének adott kifejezést, hogy feltétlenül fenn kell tartani és tovább fejleszteni a méltányos áru házépítési programot az alacsony jövedelmű családok számára. A fentiekből látható, hogy Anthony J. Salamandra valóban szeretettel és körültekintéssel igyekszik képviselni a választó polgárságot. Kedden este 8 órakor a Roman Hallban nagyszabású gyűlés keretében ismerteti programját — amelyre az érdeklődőket ezúton is meghívja Mr. Salamandra.
