Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-01 / 13. szám
1954 április .1, lease«híradó MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Erediti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb 'választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féie Császárkörte és más likőrök Hói leftel beivel jeisntefii írentonöan? Telefon: 4-8529 MAYFAIR UQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen A VERHOVAY SEGÉLY tGY LET TAGJA f IQYLLMEBt A Vemovuv oegtAy agyiéi uentoas 13-u ^sz-taiy tuyjuináít ezúton is iigy<»lmeöt hoZúi* ncí-jy .. -g ':aek!. ■ Ten ügyei • peteg*éó<Ji> ct nakíierr ■ v<-.-- -CHEF F.EpD' • ik Hók wy Kezelői«? . 'tóm <r?iúié’ szervezője lakásán. 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radvanyi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy 02 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH 1STVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Stee: alatti lakásán minden este 6 óra után es szombaton bármely Időben bejelenteni. Franciák Albertam elnök. KÜZDJÖN A A RÁK ELLEN EGYLETI HÍREK RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÖ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi i Segélyéé Egyesüle. 20-ik ősz ! tály tagjait, hogy betegséget. 1 halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Tirem lut ,u -r»01 R-W eliritáyn' aziveske tv*nek. ÍUár.tai Mihály -»Ino* A SZENTISTVAN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagialt hogy minden az egyletet ét deklő ügyeket továbbá hete gek bejelentését <szives>ediene* 1 TÉZSLA ANTA1 H'Vá—ó’ i Genesee Stree* beteienien! Kflufman Gyula. *;not ; A rüGG P.T.T TEMTt r>M re, \ | LET TAC-IA? FIGYEI.MÍBF 1 Ezúton is értesítem a Pű--* I Ref Templom Egylet Öesztaceo iá* hogy 'beteaséaet halálesetet és az egyletet éjrteklŐ mir denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen tenl. Nemes Károly, elnök ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO- l BAS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR! KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1. WILT.TAMSTOWNNEW JERSEY Adakozzon! A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek, névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenuö. " John Dobran, 337 Berg Ave. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Louis Mihalíscku, Bronx, N. Y. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Szabó József, 206 Genesee Street. Elizabeth Gnandt, 243 Ashmore- Avenue. If j. Demkó József, 800 Chestnut Avenue. Ifj. Pék Lajos, 426 Genesee Street. Meister Gyulámé, 10 Roebling Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Felkérem tagtársaímai, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukai. Tézsla Antal. titkát 330 Genesee .Street Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-ér. megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954, évben csak négy gyűlést tartunk de havi-díj szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig: A gyűlések sorrendje: 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS j Ezúton i& értesítem a Szem István Segélyző Egylet lagsá gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget, 33C Genesee Street alatt este 8-tó! i 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, ifikén Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbászok és egyéb finom húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kaphatók Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről ▼an sió, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a » SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. ANNUAL EASTER MONDAY sponsored by YOUNG PEOPLE'S SOCIETY Hungarian Reformed Church Grand Ballroom . Beatty and Grand Streets MONDAY EVENING, APRIL 19, 1954 Music By THE KARA-NEMETH BROS. Dancing 9 P. M. till ? Donation $1.00 E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE ADOMÁNYA A, A 417-es Verhovay fiók nagyszabású bállal ünnepli a kuglizokat május 1-én Nagy magyar ünnep lesz május 1-én szombaton este a Magyar Otthonban.. A Verhovay 417-es osztálya az összes Verhovay tagok és az egyetemes trentoni és Mercer megyei magyarság Levonásával nagy bált rendez, amelynek keretében be lesznek mutatva annak a két kughzó csapatnak tagjai, akik c trentoni Verhovay tagokat fogják reprezentálni május 29-én . és 30-án New Yorkban áz ott rendezendő 14-ik országos kuglizómérkőzésben. Máris nagyban folynak az előkészítek Miklós Béla elnök és ’ Soltész István alelnök vezetésével nagyszabású lelkes bizottság dolgozik a május 1-1 szombati kuglizó bál sikere érdekében. A Verhovay Egyesület mulatságai mindig szép sikerrel zárulnak — mert a magyarság tudja, hogy a jól előkészített és megszervezett öszszejöveteleken mindén szórakozásról gondoskodás történik. A rendezőség leszerződtette Heffler Ferenc jóhirü perth amboyi zenekarát. Az érdeklődés igen nagy, mert mindenki ott akar lenni a kuglizó bálon, hogy megismerkedjenek a csoport tagjaival és megjelenésükkel előmozdítsák ennek áz országos megmozdulásnak sikerét. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegyeket minél előbb beszerezni. A legközelebbi magyar film a Pare mozi színházban épr. 22-én, csütörtökön, csak egy napig lesz Ha ingatlant akar tíenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárkm'á akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN, N. J. PARK MOZI SZÍNHÁZ az Anderson és Washington uccák sarkán Trentonban GREGUSS ZOLTÁN — CSAK EGY NAP — ÁPRILIS 22-ÉN, CSÜTÖRTÖK este 6:30-tól folytatólagosan 11-ig: az utolsó előadás 8 órakor kezdődik. RENDKÍVÜLIEN ÉRDEKES. RAGYOGÓ SZÉPSÉGŰ UJ MAGYAR FILM. A ‘GAZDÁTLAN ASSZONY’ A legnépszerűbb magyar filmsztárok filmje! Fösereplők: Simor Erzsébet, Greguss Zoltán, Turay Ida, Nagy István, Pethes Sándor, Nagyajtay György, Somogyi Nuii, Dely Ferenc és sokan mások. Kísérő műsor: “HOTEL KIKELET” Ez a film először lesz látható Trentonban. — Ezekután minden második héten lesznek magyar előadások a Park Mozi Színházban. ------ Mint a múltban, úgy ezúttal is Szathmáry Józsefné rendezésében kerülnek bemutatásra Trentonban a magyar filmek. A Verhovay Segély Egylet M fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1954 április 4-én, most vasárnap délután fél kettőkor- kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást f agtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha az^Étarjuk, hogy a Tagság szava legyen törjövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében ’ RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. ÉRTESÍTÉS
