Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-11 / 10. szám
JERSEY HÍRADÓ 1954 március 1L EGYHÁZI HÍREK tözil: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és >0:30 órakoi. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor, GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- jg, est» 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mise előtt. Első Péntek és ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos -betegek gyóntatása eármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen«•ndők. Keresztszülő csakis rendes, *6 katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy héttel az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező pubucIschoou GYERMEKEK rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo*ok részére. Az oktatások október 1-től, «nájus 31-lg vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál- Jása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: láb. Kongregáció gyűlés. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ, FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1. WILLIAMSTOWN. NEW JERSEY FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és )0:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Tbaftista EGYHÁZ HÍREI. Templom: 317 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmai. 8 órakoi evangélizáló tiszteiét. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELSŐ NŐI CSOPORT munkálkodását most vasárnap 14-én este fogja bezárni egy kávé és Novelty Estével. Kitűnő süteményeket fognak felszolgálni és sok értékes ajándék tárgyat adnak ki. Kérjük a közönség megjelenését. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. KRUPA IMRE MINDENFAJTA ZONGORÁT JAVÍT ÉS HANGOL. ZENEKARI MEGBÍZÁST IS VÁLLAL. TEL. 989M BORDENTOWN. NEW JERSEY. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. - A legtisztább és legegészségesebb ipar! telepen készülne* JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék althoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái A 417-es Verhovay fiók nagyszabású bállal ünnepli a kuglizákat május 1-én Nagy magyar ünnep lesz május 1-én szombaton este a Magyar Otthonban. A Verhovay 417-es osztálya az összes Verhovay tagok és az egyetemes trentoni és Mercer megyei magyarság bevonásával nagy bált rendez, amelynek keretében be lesznek mutatva annak a két kughzó csapatnak tagjai, akik a trentoni Verhovay tagokat fogják reprezentálni május 29-én és 30-án New Yorkban az ott rendezendő 14-ik országos kuglizómérkőzésben. Máris nagyban folynak az előkészletek Miklós Béla elnök és Soltész István alelnök vezetésével nagyszabású lelkes bizottság dolgozik a május 1-i szombati kuglizó bál sikere érdekében. A Verhovay Egyesület mulatságai mindig szép sikerrel zárulnak — mert a magyarság tudja, hogy a jól előkészített é" megszervezett öszszejöveteleken minden szórakozásról gondoskodás történik. A rendezőség leszerződtette Heffler Ferenc jóhirü perth amboyi zenekarát. Az érdeklődés igen nagy, mert mindenki ott akar lenni a kugllzó bálon, hogy megismerkedjenek a csoport tagjaival és megjelenésükkel előmozdítsák ennek az országos megmozdulásnak sikerét. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegyeket minél előbb beszerezni. Ho receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van sró, keresse fej KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny «• <jyo:* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. BETEGEINK A gyülekezet lelkésze Úri Szent Vacsorában részesítette a múlt héten a következő betegeinket. Breitenbach Györgyné és Páll Petemé beteg testvéreinket, akik otthonaikban fekszenek betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. A LORÄNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET a múlt csütörtökön tartott egy rendkívül fontos gyűlést, ahol fontos határozatokat hoztak. A gyűlésen szép számmal jelenték meg a Nőegylet tagjai, akik a tisztviselőket is megválasztották. Diszelnökő lett: Nt. B é k y Zoltánné. Elnöknő: Mészáros Antalné. Alelnöknő: Tóth Józsefné özv. Jegyzőnő: Bonoczky Józsefné. Pénztámoknő: Lénárth Ferencné. Ellenőr: Esték Mihályné. Trusteek: Id. Kish Jánosné és Csentery Miklósné. Bizottmányok: Nagy Istvánná Gén., Tamás Dánielné, Timkó Györgyné, Didrsncz Gusztávné, Varga Pál Andrásné, Kedves Józsefné, Király Jánosné.-----o----MÁRCIUS 15-IKI í KÖZÖS ÜNNEPÉLY lesz a Magyar Házban most vasárap az Egyházak, Egyletek Nagybizottságának a rendezésében. Gyülekezetünk tagjait szeretettel hívjuk meg. i FIGYELEM A Miami, Floridába terve- | zett iársaskocsi kirándulásra már niftcs több hely, igy Mrs. Applegate sajnálatát fejezi ki mindazoknak, akik vele akartak volna tarani, hogy részt vehet tke’ volna a gyönyörű látványosságokban és Florida kellemes melegében. — Mrs. Applegate egyben már most bejelenti, hogy valamikor márciusban egy másik kirándulást tervez, s azok, akik erről az útról lemaradtak, esetleg a következő alkalommal rándulhatnak ki, feltéve, hogy igényüket idejekorán bejelentik j és rezerváltatják helyüket. —• j Felvilágosításért hívják az ; alanti számot: 3-3784. Középkorú magyar nő kerestetik 3 felnőtt tagból álló családhoz, jó otthon. Teljes háztartást kiél vezetni. Bentlakhat. További felvilágosítás nyerhető az alanti ebnen: 206 Cornwall Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 5-6503. AZ AMERIKAI VÖRÖS KERESZT most hozzánk fordul—adjunk szívesen COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában w ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ Öli 5th ü GYÖNGYÖZŐ ÖT» BURGUNDY_______5th 3 CALIFORNIAI ÖÜj ASZTALI BOR, gallonja L GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon; 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Az 1947-es év folyamán az Amerikai Vörös Kereszt 306 katasztrófánál nyújtott segédkezet. Áprilisban a Texas-Oklahoma-i tornádó a legszörnyübb vihar volt, amely az utolsó tiz év folyamán előfordult és a Texas Cityben történt robbanás és tűzvész több mint 500 emberéletet követelt; ezután következtek a júniusi áradások hét állam területén, a hurrikánok és az áradások a déli államokban szeptemberben, végül a newenglandi erdőtüzek októberben. E katasztrófák folyamán 305,- 000 ember megsegítésére 11 millió dollárt áldozott a Vörös Kereszt pénzben, amire az utolsó tiz évben még nem volt példa. A szerencsétlenségek 46 külömböző államban és Alaszkában történtek. 142 tűzvész, 50 áradás, 41 tornádó, 3 hurrikán, 21, másfajta vihar, 30 robbanás, több földrengés, vasúti- és repülő szerencsétlenség történt 1947-ben. ~"%z emberbaráti munkában segédkezet nyújtottak az amerikai időjelző állomások, a hadsereg és a tengerészet, a kormány, az állami és községi hivatalok. végül a helyi szervezetek százai. A Vörös Kereszt szolgálatai közé tartozott az orvos! és ápolói gondozás, házak kijavítása és újraépítése, otthonok berendezése, állatállomány, szerszámok és felszerelések beszerzése földmivesek és- iparosok részére, kiskereskedések és üzemek helyreáll! tása oiyan családok érdekében, amelyeknek létfenntartásához szükségesek voltak. A szerencsétlenségek enyhítése a Vörös Kereszt hivatásának csak egy ágazata a sok között. Több mint 275,000 ember önként dolgozott 25 millió óráig a Vörös Kereszt javára. 2,565,200 öltözet ruhát és ruházati cikket állítottak elő a segéy céljaira ezek az önkéntesek. A kan tinókban 3,145,000 személyt szolgáltak ki, majdnem annyi embert, amennyien Chicagóban laknak. - 668,600 utat tettek meg a Red Cross gépjármüvei, 8,800,000 mérföld hosszúságban, ami 352 földkörüli utazás távolságának felel meg. A Vörös Kereszt emberei dolgoztak kórházakban, jótékonysági intézetekben, árvaházakban, a vakok, az aggok és bénák menedékházaiban. Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbászok és egyéb tinóm húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kaphatok Az utolsó években a Vörös Kei észt a közbiztonság megerősítésén is fáradozik. Első segítségnyújtás, balese: elhári tás, vízi biztonság például ide tartoznak. Oktató előadásokat rendeztek a betegápolásra és ésszerű táplálkozásra. Az 1947. év végén majdnem 2000 első segítséget nyújtó állomás volt szolgálatban Amerikában, amelyekben sokezer férfi és nő szolgált az ország külömböző részein. A gépjármüvek 100,000-re rugó személyzetét a Vörös Kereszt oktatta ki az évek folyamán. Tavaly több mint 118,000 ember végezte el a Vörös Kereszt betegápolást tanfolyamait. Az ápolónői 351,000 utal tettek betegek látogatására. A hadsereg tagjait és a családtagokat a Vörös Kereszt továbbra is hagyományosan szolgálja. A szárazföldi hadsereg és a tengerészet bel- és külföldi csomópontjain a Vörös Kereszt irodákat és személyzetet tart fenn, akik járatosak emberi problémák megoldásában. Ezek a fiókok szervezett összeköttésben állanak az ország területén működő polgári fiókokkal. A Vörös Kereszt kórházi személyzete megkapja a polgári fiókoktól a betegek elő életé-RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone; 4-5560 nek és kortörténetének megbízható leírását, orvosi megkeresésre, személyi problémái megoldásához; megszervezik c betegek és lábbadozók szóra koztatását. A veteránok kórházaiban a Vörös Kereszt önkéntesei 100,000-nél több bentlakói láttak el. A Vörös Kereszt sz© mélyzete segítségére volt e hadviselteknek abban, hog> 1,095,832 kérvényt állítsanak k? kormánysegitcs kiigénylésére. A Vörös Kereszt munkától sai 40,670 darab külföldről leérkezett megkeresésében is él jártak. E megkeresések három negyedrésze rokonok és bará tok felkutatására történt, akikkel a világháború alatt meg szakadt az összeköttetés. A Vörös Kereszt március hé nap folyamán tőkét gyűjtőit hogy az 1948-49-es pénzügyi é* költségeit előteremtse. Hetvenöt millió dollárra van szüksés ahhoz, hogy az országos szer vezet és annak 3751 fiókja te vábbra is működésben maradhasson. Common Council á legközelebbi magyar Iük a Park mozi színházban ápr. 22-én, csütörtökön, csak egy napig lesz ROBBINSVILLE TRAILER SALES. IC. NEW JERSEY’S LARGEST TRAILER DEALER TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÖRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI, HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU. U. S, ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. I. PHONEi TRENTON 2-8098 ........ awurrwMD / CL TKENTON sKvma^ytrf^ Í m RAST ST ATI STOST - Its v-—* J