Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-11 / 10. szám
1954 március II,, JERSEY HÍRADÓ Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJA! FIGYELMÉBE A Verhovcry Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC !3-ik fiók ügy kezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radvártvi Ferenc elnök-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűr Mó ria Nőegylet tagcágát hogy az egyletet érdeklő összes dolae kát szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be Jelenteni. Franciák Albertcó elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesüle; 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tói 8-ig elintézni sziveskedie nek Szántai Mihály eln*V -----a----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem o Szeri' István egylet összes taqiall hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket továbbá hete gekbeielentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33f Genesee Street bejelenteni Kaufman Gyula, elnök EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Nagy Jenő, 157 Ashmore Avenue. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Frank Slatina, 200-E. Trenton Avenue. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Joseph Bonyecziczki, 505 Woodland Street. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenue. John Dobran, 337 Berg Ave. Molnár Péter, 439 Genesee Street. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Szabó József, 206 Genesee Street. Siesz János, 621 Genesee St. Louis Mihaliscku, Bronx, N. Y. Felkérem tagtáisaimai, nogy akik betegei jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági kör vv»>-<5kéket -gaoukal Tézsla AmaL titkár. 330 Genesee Street. HIRDESSEN LAPUNKBAN Betegek névsora n FüggoUeu Sátorai űrtu» Tomplom Egyletnél: i Roza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Szikszay Andrásné, 1526 Ge. nesee Street. Vereines, u tagnv.sak., legye .e< szívese* ceteg tag tat sem. -at mine* tobten meglálogaav. ,i)vei „ : eteo t íqtárscikr.uk tó «t* 1 tnn'-v oia^yílódésf-Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-díj szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26, Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. | £ RTE SÍT É S Ezúton is értesítem u Szén’ István Segélyző Egylet tagBÓ gát. hogy mindennemű egyleti j ügyeket, vagy beteget, 33C Genesee Street alatt este 6-tól j 8-ig szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár VERHOVAY BOWLERS BALL SATURDAY, MAY 1, 1954 — 9 P. M. HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Music by FRANK HEFLER and Orchestra Donation.................. $1.00 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. A VARGA CÉGNÉL mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A VARGA CÉG a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát már haza is szállította. A VILÁGHÍRŰ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! A FÜGG. F.EF TEMPLOM EGY < LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ i Rét. Templom Egylet össztagsó | gát, hogy betegséget, halálese j tét és az egyletei érdeklő min J denféle ügyeket PÉNTEK MIK ! LÓS iitkárnál, 118 Rusling St i alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök 1 PUSZTÍT a rak uj CÍMEM Ezúton ' is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyesiét tren toni fiók tagságát, hogy uj c! mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telten szám o régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel. Zelenák ). Sándoi 1730 S. Broad St Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbészok és egyéb tinóm húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kapbaték ötves éves fennállását ünnepli a Salamandra Liquor üzlet. A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquor Store 50 esztendős fennállását ünnepli. Nagy idő ez egy üzlet életében — és kevés üzlet éri el ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzletet L. V. Salamandra és felesége vezeti •— abban a szellemben, amely ennek a kitűnő raktárral rendelkező üzletnek annyi barátot szerzett. ! Salamandra Liquor üzleti* ; mindig dús raktárral rendelk©j zett. A vásárlók mindig meg’ találták a keresett^ árut, méi ; tányos árak és előzékeny kiszolgálás nagyban hozzájáruld a Salamandra Liquor üzlet népszerűségéhez. Az üzlet te lajdonosa Leo Salamandst? igaz barátja a trentoni motgyrságnk. Telefon felhívásra et rendelést házhoz küldik. Tel®1 fon Trenton 3-4040. A legközelebbi magyar fit* a Pare mozi színházban ápr 22-én, csötürtökön, csak egy napig lesz Az Egyesült Államok Egészségügyi hivatalának kimutatása szerint az elmúlt három évben 501,419-en haltak meg a rák-betegség pusztításának következe tben. Nagyon sokat segíthetünk azzal, ha anyagilag adunk támogatást erre a célra LUKÁCS EDE honfitársunk gyógy-masszázs és fogyasztó intézete FIGYELEM! FIGYELEM? KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS HOD So. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON SZÁM: 2-5590 Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszem javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 tagja és támogatója a Vörös Keresztnek Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok-SZÜRKE BARÁT —,ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN, N. J.
