Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-04 / 9. szám
1954 'március -4. -lERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIM STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARK AN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A TRENTßKI SI VERHOVAY FIÚK (Azelőtt New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály) TAGSÁGÁNAK SZIVES FIGYELMÉBE Ezennel értesítem a volt New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály, jelenleg VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 576-ik fiók tagságát, hogy havidijak fizetése a jövőben MINDIG A HÓNAP ELSŐ VASÁRNAPJÁN délelőtt tiz órától délig, délután egy órától pedig három óráig eszközölhető a MÁGYAR OTTHONBAN.—-----------------------------------------------A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Frank Slatina, 200 E. Trer.ton Avenue. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Joseph Bonyecziczki, 505 Woodland Street. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenue. John Dobran, 337 Berg Ave. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Louis Mihaliscku, Bronx, N. Y. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Szabó József, 206 Genesee Street. Siesz János, 621 Genesee St. Felkérem tagtáisaimai, nogy akik beteget jelentenek. legye nek szívesek, hozoák el tagsági könyvecskéket muaukal Tézsla Amal. irkái 330 Genesee Street Betegek névsora a Független Reform óin» Templom Egy leméi. Roza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Szikszay Andrásné, 1526 Ge. nesee Street. Veretne* ’agT.Vs.nk légynek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jó' «síit i taataisak eiaexioaese Péntek Miklós, titkai, 118 Rusling Street.-----o----tagja és támogatója a Vörös Keresztnek A HIRDETÉS HELYÉI JL PUBLIC SERVICE AUTm MKS* A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI Havidijak ugyancsak fizethetők a Verhovay Kerületi Irodán is, a rendes iroda órák alatt, minden KEDDEN és PÉNTEKEN délután öt órától este nyolc óráig. A Verhovay Kerületi Iroda cime: 1054 So. Broad Street, Trenton, New Jersey. Telefonszám 3-8727, Tagtársi tisztelettel: CHER J. FERENC kerületi felügyelő. A Szu: Maria Noggyíelnul c covetkezők varrnak j beteg istán: Jelinek Jánosné. Suta Lászlóné. Felkérem tagtársnői met, nogy jkik beteget jelentenek, legye nek szíveset hozzák el lagsagi tonyvecskeikei rnugutical Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Hol lehel beteget jelenteni TrenMan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoní 13-ik osztály tagjainak ezúton is Ügyeimébe hozom, hogy n egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC. 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE | Ezúton is értesítem a Szem "■“IsTvan egytet összes tagjait, hogy ni ináén az egyletet ei deklc ügyeket. továDbá bete gek oejelenieset szíveskedjenek IÍZSLA ANTAL titkárnál 33t Genesee Stiee* bejelenteni Kauiman Gyula, elnök A FÜGG. P.EF TEMPLOM EGY LET TAC-IA1 FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rei Templom Egylet óssztagsa ja:, hogy -stegséget, halálese tét és az egyletet éiaeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen tenl. Nemes Károly, einök otves éves fennállásét ünnepli a Salamandra Liquor üzlet. A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquor Store 50 esztendős fennállását ünnepli. Nagy idő ez egy üzlet életében — és kevés üzlet éri el ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzletet L. V. Salamandra és felesége vezeti — abban a szellemben, amely ennek a kitűnő raktárral rendelkező üzletnek annyi barátot szerzett. i Salamandra Liquor ürrifaftr : mindig dús raktárral v&aääkm\ zett. A vásárlók mindig:, n&s* ! találták a keresett árui, gosstj tányos árak és előzékeny/ Sí! szolgálás nagyban; hozzcwsraiJI a Salamandra Liquor; üäkf népszerűségéhez.. Az: űzlek Söfe lajdonosa Leo Salamcssa&ß' igaz barátja a trentoni sas/ gyrságnk. Telefon felhiváss®: » rendelést házhoz küldik Tósk*fon Trenton 3-4040.. H« friss tejterméket afe»s„ úgy rendelje meg [AMPERT VILMII MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Treat»», SS. 3 telefon: 2-6571 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 8:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek őzv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertra elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-fa elintézni szíveskedik nek. Szántai Mihály, elnök JUTÁNYOS ARBAN ELADÓ egy jókarban levő zongora. Megtekinthető: 208 Genesee Street Trenton, N. J. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de haví-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. É R TESlT É $ Ezúton is értesítem a Szerű István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek jelenten!. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 98 9M BORDÉNTOWN. N. J}. FIGYELEM! FIGYELEM* VERHOVAY BOWLERS BALL SATURDAY, MAY 1, 1954 - 9 P. M, HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Music by FRANK HEFLER and Orchestra Donation . . $1.00 Meister Gyulai (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerűt javítását elvállalja jótállás mellett, ugy«szintén ékszer, villany vasaló és. eféHr javítások jutányos áron. — Kérem #t magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, R H Telefon 5-5376 A Verhovay Segély Egylet Il ik fiókja vasárnap IJ-kor kezdi kari gyűlését Rendes havi gyűlésünket I 954 márc. 7-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő.
