Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-04 / 9. szám
1 ír R S E Y híradó 1954 március 4. «-• ...o:k minden c«QtSrtikft« 5x«rko«ztfl *» kiadd: BRENDAY D. MIKLÓS l..rk»»zt6»ég ét kiadóhivatal i* Haacock Are. 10, Trenton. N } Telefon: 3-4910 t *T «• izém éra ) cent Publieked every Thuredaj Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial end Publishing Offioei 2 7 Hancock Are. 10, Trenton. N | Phone 3-4910 Single copy 3 cents Mr, Gazsi a Hamilton Townshipi Vörös Kareszt elnöke s^»s*rn.^ M Second-Cla«» Mail Matter Norember 30th, 1921, lit tha P»a* Office íd Trentoö. N J., under the Act of March, 18/Ö. ROEBLIN6I-HIREKI Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling, Louis Mate, Third Avenue, Roebling. John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Denó VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-87Z7 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre can szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fei PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Frenton, New Jersey Telefon: 3-4464 Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. BÖJTI ÚRVACSORA osztásunkat most vasárnap tartjuk meg mindkét istentiszteletünkön. Kérjük a hiveket, hogy pénteken este fél 8kor angol nyelvű és szombaton este fél nyolckor magyar bűnbánati istentiszteletünlöe kivétel nélkül jöjjenek el. Az Úrvacsorához járulni nem tudó betegeket a háznál látogatja meg a lelkipásztor.-----o----PRESBITERI GYŰLÉS elszámolás és fontos tárgyak pénteken 6-kor.-----o----NÖEGYLET GYŰLÉSE szombaton este a bűnbánati istentisztelet után. I REFORMÁTUS EGYESÜLET : pénzszedése most vasárnap, j mint minden hó első vasár| napján az iskolában. FIZESSEN ELÖ -*E : sr LAPUNKRA Mr. Andrew T. Gazsit jólismert trentoni üzletembert, a Robbinsville Trailer Sales, Inc. pénztárnokát megérdemelt kitüntetés érte, amikor kinevezték a Hamilton Townshipi Vö rös Kereszt csoport elnökének. Mr. Gazsi, akinek emberbaráti tevékenysége egyre szélesebb körben nyer elismerést, bizonyára sikerre viszi a Hamilton Townshipi Vöröskereszt csoportot, melynek sikere az ő szakavatott vezetése alatt bizonyosra vehető. Raymond Bateman volt újságíró a republikánus párt igazgatója. I Raymond Bateman, Somer; viliéi fiatal tehetséges ujság! szerkesztőt nevezte ki, Sam | Bodine a N. J. republikánus i párt elnöke — mint^ a P^r! ügyvezető igazgatóját. Mr. Bodine, aki nagy sikerrel vezeti a N. J.-i republikánus párt újjászervezését Mr. Bateman kinevezésével nemcsak egy fiatal és tehetséges újságírónak biztosított egy elsőrangú pozíciót — de egyben elérte azt is, hogy létrehozta az együttműködést Malcolm Forbs állami szenátorral is, akinek kampányát a múltban Mr. Bateman vezette. Magyar borok és like a Mayfair Liquor üzletben. Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.< mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és likőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű -bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va-lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. i Fontos ! figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közölhetjük Lukács Ernő társszer| kesztőnk által árusított törhetet; len hanglemezek teljes jegy- i zékét igy honfitársaink szives í figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. I Lukács bárkinek szívesen elküldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen ! kívánsággal felkeresi, i Rövidesen húsz legújabb 1 gyönyörű magyar hctnglemez kerül forgalomba, melyek szinj tón Mr. Lukácsnál lesznek kap- 1 hatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zenee és lélekfrissitő magyar dalok és enekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. —o-John R, Ungaro átvette a Colony Wine és Liquor üzletet, Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Mintegy három héttel ezelőtt 1 “Tgy sok reményre'iagcrsttcrTiz' '1' ! leti karrier indult el, amikor Jahn R. Ungaro megvásárolta j a Colony Wine & Liquor üzle- ! tét a 910 So. Broad Streeten. Mr. Ungaro őszinte népszerűségnek örvend Trentonban, j különösen sport aktivitása ré- ! vén. Édesapja John Ungaro, I Sr. — magyar lányt vett fele- | ségül Mary Vanicskót, aki Budapesten született. így John még ma is elég jól beszél maj gyárul, holott ő itt született és nevelkedett Trentonban. Mr. Ungaro több mint 5 éven át managere volt a trentoni tűzoltóság ifjúsági baseball csapatának, amely szép sikerrel j szerepelt a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3Vz éven át | szolgálta az Egyesült Államo- i kát a Marine Corp. keretében j — mint őrmester szerelt le, i 1946-ban. Résztvett sok ütközetben, D-day alkalmával Okinawa szigetén volt. John nős, felesége a volt Phyllis Martin, a házaspárnak ©gy gyermeke van a kis Jackie, aki most 3 éves. John R. Ungaro sok ambícióval vezeti üzletét, ahol nagy választékban kaphatók különféle italok. A rendeléseket az üzlet kívánságra házhoz szállítja. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel régei. — KBzjegyzS ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. FIGYELEM A Miami, Floridába tervezett társaskocsi kirándulásra már nincs több hely, igy Mrs. Applegate sajnálatát fejezi ki mindazoknak, akik vele akartak volna tarani, hogy részt vehettke volna a gyönyörű látványosságokban és Florida kellemes melegében. — Mrs. Applegate egyben már most bejelenti, hogy valamikor márciusban egy másik kirándulást tervez, s azok, akik erről az útról lemaradtak, esetleg a következő alkalommal rándulhatnak ki, feltéve, hogy igényüket idejekorán bejelentik és rezervál tátják helyüket. — Felvilágosításért hívják az alanti számot: 3-3784. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!« INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezőjf 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 KRUPA IMRE MINDENFAJTA ZONGORÁT JAVÍT ÉS HANGOL. ZENEKARI MEGBÍZÁST IS VÁLLAL. TEL. S89M BORDENTOWN, NEW JERSEY. SAUMDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM ANDRA HOLLAND l).l5 PREMIUM BEER case L BOCK #). 25 HOLLAND BEER L KÜMMEL ÍV85 Fifth L SAUTERNE 4.75 WINE Gal. I CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT l).65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th DELIVERY Phone: 3-4040 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendeF késésére előfizetőinknek bármilyen ügyben, ha szükségük van a mi tanácsainkra, SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET ■ROAD « HUDSON wr MI boltunk u Z D H J O CQ s Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében' olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a Ml BOLTUNK már haza is szállította. A VILÁHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PARTOLD A MAGYART! SW PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT 2 03 o r H C 2 * MI BOLTUNK
