Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-02-18 / 7. szám
JERSEY HÍRADÓ 1954 február 18. *•«.*.:»aik minden c*&t6rt<ki* Published e.erjr Thuisdst S*«rk«izt6 é* kimáá. j Editor ami Publisher t&RENDAY D. MIKLOJI MCHOLAS D GERENDA > 5**rketztáség és kia<£éhiv*t«i ) Editorial and Publishing Ofhca ■if Hancock Are. 10, Trenton. N | 127 Hancock A ve. 10, Trenton N | Telefon: 3-49J0 Phooe 3 4910 Egyes szám ára 3 cent I Single copy 3 cents ** Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at tbs P«># Office in Trenton, N under the Act of March. 18 70 PRE-LENT DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS SATURDAY, FEBRUARY 20, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. Music by Stephen Bamacz, Jr. and his Radio Orchestra — Refreshments — Dancing 8 till 2 A. M. Admission 75c ROEBLINGI- HiREK Social Security Segélyt az kap, aki kér Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály J.B. MOUNT FORD AUTOMOBIL ÜZLETE 50 esztendős fennállását ünnepli New Brunswickon A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Louis Mate, Third Avenue, Roebling. John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAKi KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-Ig Telefon 3-8727 A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Leikász: Abrahóm Dezső Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kor. PRESBITERI VACSORÁNKAT most szombaton este 7 órakor tartjuk. Az uj presbiterek és a megválasztott tisztviselők tiszteletére rendezendő disznótoros vacsorára mindenkit szeretettel meghiv az egyház vezetősége. Jegy ára csak $1.50, gyermekeknek 50 cent 6 évestől 12-ig. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 MAGYAR MOZI FILMÜNKET "A Gazdátlan Asszony''-t femruár 27-én szombatön este mutatjuk be. Minden magyar ügy iránt érdeklődő figyelmét felhívjuk erre az alkalomra. CSIGACSINÁLÁSÁT folytatja Nőegyletünk szerdán eesténként. Akik nem jöhetnek el, adománnyal járuljanak a szép vállalkozáshoz. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, mélíányosabh — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők; — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Az öregkori biztosit«* körül bajok vannak. Igen sokan, akik segélyre jogosultak, nem részesülnek ; segélyben, mert nem kérik azt. Az itt következő felvilágosításokat olvassák el idősebb olvasóink gondosan: nagyon fontosak ezek a tudniválók. Mindenek előtt bizonyos fogalmakat kell tisztázni. A Social Securityról általában úgy szoktak be■ szelni, hogy annak révén a munkás | férfi vagy nő, az özvegy, az árván maradt gyermek segélyt kap. Ez ■ helytelen felfogás. A Social Security nem segélyezés, hanem biztosítás. A 65 éven felüli munkás, az özvegy, stb. az éveken át történt befizetések alapján biztosítási összegek kifizetésére tarthat igényt. Ez a biztosítás lényegében ugyanaz, mint a privát biztosítás, bár feltételei különbözők. Mint a privát biztosításnál úgy a Social Security biztosításnál is első feltétel, hogy jelentkezni kell a biztosításért. Téves az a nagyon elterjedt nézet, hogy Uncle Sam mindent lát, mindent tud. Uncle Sam a biztositó, aki Washingtonban több száz millió biztosítási számlát kezel villanyárammal hajtott látó és elrendező és könyvelő gépekkel nem értesül Kis Ferenc vagy Nagy Pál haláláról addig, amig az özvegy nem értesíti. A Social Security legközelebbi helyi irodájába és kérjen felvilágosítást. Mindenki, akinek valaha dolga volt a Social Security irodájával tudja, hogy ott a legdlőzékenyebb módon állnak minden kérdezősködő rendelkezésére. Annyira fontos ez a jelentkezés, hogy úgy hisszük, jó szolgálatot teszünk az olvasónak, ha egy kicsikét ráijesztünk. Vegye hát tudomásul az olvasó: visszafelé nem ü| * Uncle Sam, Ez azt jelenti^^Bfl akinek bizonyos hónapoki^^Bfi években Social Security járu® de azt felverni! elmúlasztotl.H mulasztást soha többé jóvá^^l^heti. ‘‘Visszámenőleges’’ kifizetést a Social Security rendszere nem ismer. Itt egy ijesztő példa: A clevelandi Social Security hivatalban az utolsó két hónapban 7! 1 személy jelentkezett, szerényen és félénken kérdezve, hogy vájjon jár-e nekik valami fizetség. Számláik megvizsgálása során kiderült, hogy 51-nek már régen járt volna fizetség, ha idejében jelentkeztek volna. Ez az 51 szegény férfi és nő és gyermek összesen 15,000 dollárt veszített. Úgy, mintha lyukas nadrágzsebből kicsúszott volna a sok zöldhasu bankó. Következik egy még ijesztőbb Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezel! rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J, Telefon 5-654S példa: Egy öreg, nagyon öreg házaspár betotyogott a Social Security irodába: van-e valami járandóságuk? Bizony volt, már évek óta volt. Pontosan: hét év óta. Hét éven át minden hónapban kaphattak volna penziót, de mert nem jelentkeztek érte, elvesztettek összesen 3,593 dollárt! Folytassuk? Nem hisszük, hogy szükséges volna, a folytatás. Ezek éppen eléggé tanulságos és ijesztő példák. Minden férfi és nő, aki gyárban, üzletben irodában dolgozott s akinek béréből befizetéseiből Social Security dijakat levontaík, 65 éves kora elérésekor jelentkezzék a Social Security helyi hivatalában és kérje nézzék meg, mint mond az ő számlája. Akinek férje meghalt mindjárt jelentkezzék a Social Security hivatalban és kérdezze meg, mi jár neki s kiskorú gyermekeinek. Minden városban, minden ipari vagy bányatelepen vannak férfiak és nők és gyermekek, akiknek részére szép összegeket tartogat Uncle Sam a Social Security pénztárában. KÉPÜNK AZ UJ 1954-ES MODELLT MUTATJA BE. A KOCSI MELLETT ÁLL MR. JOSEPH B. MOUNT ELNÖK. AZ ÜZLET ALAPÍTÓJÁNAK FIA — AKI A 99 ALBANY STREET ALATTI ÜZLETET SIKERREL VEZETI. LUKÁCS EDE honfitársunk gyógy masszázs és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS linjiwtl 3L Trenton, N.J. TELEFON SZÁM: 2-5590 Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital w'ho, you believe, will desire to vote in the Primary election to be held on April 20, 1 954, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said electon to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: February 15, 1954 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. Lukács Emimé Váczi Jolán © zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496
