Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-02-25 / 8. szám
SÖRBE TÜKÖR Irfm: LUKACS ERNŐ FÖ A LELKUSMERET. Múlt évben heteken ót furíntk, faragtak, kalapácsoltak a lakásunk előtt a csatorna javítók és csendháborgatók. De olyan vehemenciával és olyan zajosan, hogy az egész acca block a megbolondulásáoz volt közel. Végre a munka befejeződött, az uj csatornát azt hiszem papi segédlettel elföldelték és a 'szertartáshoz tartozó mécsese-' xet is elvitték. Ezzel a közelben lakó szenvedő bajtársaim nyugalma uelyre állott. Pár nappal ezelőtt azonban Jane nagy csákányokkal és fülsiketítő fúró gépekkel újra megjelent a csendháborítók szövetsége és dübörögve csösömpölve, zakatolva helyesebben zaklatolva újra elkezdődött a muri. Mikor már alig bírtuk idegekkel, erőt vettem magamon és kiszóltam a munkavezetőnek érdeklő hangon: — Miszter! Muszáj maguknak ezt a zajos munkát ilyen korán elkezdeni: — Sur, hogy muszáj — szólt a krampácsolók főnöke kidüfeszteft mellel. — Miért muszáj? — szóltam szelíden, — hiszen alig egy éve, hogy befiniselték. Az igaz — felelt újra a főműid — de most meg kell nézői, hogy a csatornának mi ba*j lehet, hogy mostanáig nem -romlott el. —o— CSÓKOLOM EZERSZER. Koccintó Károly mindenféle italtól terhelten virágos hangulatban három órakor hajnalban bucsuzkodik a szesz-ársaktól, melynek egyik nő íagja igy szól hozzá: — A kedves feleségét ezerszer csókolom! Mikor nagy nehezen végié hazabotorkált a felesége -persze mélyen aludt. Ez azonban őt nem zavarta, viszont a feleségét felzavarta, hogy megmondja neki, hogy a barátnője csókolja. — Jól van — felelt az aszszonyka és tovább aludt, de aem sokáig, mert a kedves férje újra felrázta mint az orvosságot szokták használat előtt. — Drágám, a Giziké csókol. — Jól van, jól van, csak hagyjál enkem aludni — hangzott a türelmetlen válasz. De Koccintó Károly nem nyugodott, hanem ismételten odaszól őt feleségének. — Drágicám, lelkem a Giziké csókol. — Hagyj engem végre békében már harmadszor hallom, hogy a Giziké csókolj — Igazad van angyalkám, de a Giziké ezerszer csókol.. ■ A HITELES ÖS. Egy ismert budapesti tőzsdés egy műkereskedőnél meglátott egy ritka szép olajfestményt, melyet a XVI-ik szóidban festhettek és egy délceg nemest ábrázolt. Alkudozni kezdeett a képre, de 200 pengő különbség volt közöttük, szóval nem tudtak megegyezni. Pár nap múlva egy kormány főtanácsos bankár estélyén volt, ahol a lengagyobb ámulatára ugyan ezt a képet ismerte fel a szalonban. A há ■dgazdának módfelett hizelgett, hogy a vendége hosszasan nézegeti a képet, végre büszkén megjegyzi: — Ez egyik ősöm a XVI-ik századból.. — Nagy kár — felel rezijnált a tőzsdés — ha nem sajnáltam volna még 200 pengőt, akkor most ez a lovag az én ősön: /enne... —o— MIKOR HAZUDNAK AZ ÍREK Amint a skótok a fösvénységükről, úgy az írek a hazudozásaikról nevezetesek. Egy ír származású újságíró rohan be a JERSEY HERALD szerkesztőségébe es Gsrend uf szer kesztőnknek támad: Kollega ur — szól lihegve. Az önök lapja úgy állított be minket íreket, mintha mi örökké hazudoznánk. — Ne haragudjon — feleli Gerenday a szokott f leg ingával — de az írekről valóban azt mesélik, hogy notórius hazudozók. Hogy enyhén fejezzem ki magam lépten-nyomon füllentenek. — Kérem kollega ur — szólt az ir — a dolog nem olyan veszélyes. Itt vagyok például ón... Ha valamire azt mondom: becsületszavamra, akkor tényleg hczudok, de ha viszont azt mondom: Istenbizony, akkor becsületszavamra igazat mon- , dók. Ezzel eltűnt mint a kámfor. MELYIK HAZUDOTT NAGYOBBAT. Az ir diákok este lefekvés előtt diskurálnak a közös hálóteremben: — Az öcsémnek otthon olyan kicsi hónapos szobája van, hogy az ágyából csak ^ úgy tud felkelni, ha a lakótársa előbb kimegy a szobából. Az semmi, mondja erre a másik. Az én öcsém szobája olyan keskeny, hogy a makarónit csak hosszában lehet bevinni. Én pedig ismertem egy négert — trornfol a har- I madik —aki olyan fekete volt, hogy amikor fényes nappal bejött a szobába a lámpát meg kellett gyújtani. Ezek mind semmik, én ismertem egy skót nőt, az olyan sovány volt, hogy kétszer kellett neki bejöni, hogy egyszer bent legyen. —o— HASBESZÉLÖ. Egy ir azzal dicsekszik, egy skótnak, hogy neki még soha egy hazug szó nem hagyta el a száját. — Könnyű neked — felel a skót. Te egy hasbeszélő vagy. SAMURA ÉRDEKLŐDIK. Légy szives apukám nekem megmondani, milyen ember egy aglegény? — Az aglegény Samukám egy boldog ember, csak meg ne mond a mamának! ¥ ¥ ¥ — Légy szives nekem apukám azt is megmondani, hogy anyukámnak leány korában milyen üzlete volt? — Anyukádnak Samukám soha sem volt üzlete, de úgy de hogy kérdezhetsz egy ilyen badarságot? — mert Piroska néni mondta, hogy anyukám egy jó firma volt lánykorában. ¥ ¥ ¥ — Mondd apukám a ribizlinek vannak lábai — nincsennek, de ez a kérdés megint mit jelent? — mert én akkor egy katica bogarat ettem meg ribizli helyett. * ¥ ¥ Mondd apukám miért nem mondják, hogy egy niklivel mull három óra? •— Ez megint egy nagy butaság! — Ez nem butaság, hiszen te szoktad mondani, hogy kvóderrel múlt három óra. Hát ha lehet kvódert mondani, mért ne lehetne nikkelt is? ¥ V Apukám ugye kettő meg kettő az négy? — igen Samukám — de mit j kérdezed, ha tudod? — Azért mert a tanitó bácsi bolond, mert néha azt mondja, hogy három meg egy az négy! Hát hallottál már ilyet? ¥ ¥ ¥ Apukám te már tudod mit fog nekünk hozni a gólya? — ] Egy kis lánykát. Persze te egy j kis öcsikét szerettél volna? — Egy fenét, én egy ponny ! lovat szeretnék. ¥ ¥ ¥ — Igaz apukám, hogy a viz i 100 foknál kezd forrni? — j Igaz. — És mondd papa hon- j nan tudja a viz, mikor van j 100 foknál? ¥ ¥ ¥ — Mondd apukám a Paula néni miért nem jön mostaná- j ban mihozzánk? — Azért Sa- i mukám mert, három hete für- j dőn van. | — Jé! hát olyan piszkos volt, | hogy ennyi ideig kell neki ' fürdeni. ! ¥ ¥ ¥ — Ugye apukám a teve i nyomorék állat? — Miért lenne nyomorék? -Azért, mert nincs neki csak egy púpja. ¥ ¥ ¥ :— Miért mondod apukám, hogy én rossz tanuló vagyok? j Pedig a tanitó bácsi ma egy olyan kérdést adott fel, hogy csak én tudtam rá megfelelni. — Na és mi volt az a kérdés? Az volt a kérdés, hogy ki törte be az ablakot. j Vol. XXXV. évi. No. 8. «ám. Trenton, N. J., 1954 február 25. H U N G A R 1AN-AMERICAN WEEKLY fSsZtiA'Z w'lfjüí GERENDAY m'iKLOS 0ff)CI/lt ORCÁN ./ llie Hungarian Sockt«i of Tnnlon mi ViciMly 0»Ü Elíliietén in egy érre 11.50. Canadiba ét Európába $3.00 —Telephon«: 3-4910. Sxerkeaztóaég ét kiadóhivatal: 27 Hancock Ara., Trenton, N. I Böjt előtti bál a Magyar Otthonban A Magyar Otthon tagjai és barátai bojt előtti mulatságot rendeznek február 27-én, most szobát este 8 órai kezdettel a Magyar Otthon dísztermében. Krupa Imre és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. E pompásnak ígérkező táncmulatság rendező bizottságánka elnöke Hornyák József, alelnök Kalapos Istvánná, asszisztense Lóth József, valamint Lukács Ede, Mary Ernie, Mrs. Robert Gibbs. Vendégeket szívesen látunk. Kiváló barapnivalókról és italokról a Magyar Otthon vezetősége gondoskodik. Mindenkit meghív és szeretettel vár A RENDEZŐSÉG. Mr, Gazsi a Hamilton Township! Vörös Kereszt elnöke Mr. Andrew T. Gazsit jólismert trentoni üzletembert, a Robbinsville Trailer Sales, Inc. pénztárnokát megérdemelt kitüntetés érte, amikor kineveztek a Hamilton Townshipi Ve rös Kereszt csoport elnökének. I Mr. Gazsi, akinek emberbarát! tevékenysége egyre szélesebb körben nyer elismerést, bizonyára sikerre viszi a Hamilton Townshipi Vöröskereszt csoportot, melynek sikere az ő szakavatott vezetése alatt bizonyosra vehető.-----o----Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közölhetjük Lukács Ernő társszerkesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegyzékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen elküldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szintén Mr. Lukácsnál lesznek kaphatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetét, mint a gyönyörű magyar zenee és lélekfrissitő magyar dalok és énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. Raymond Bateman volt újságíró a republikánus párt igazgatója. Raymond . Bateman, Somervillei fiatal tehetséges ujság- 1, szerkesztőt nevezte ki, Sam I Bodine a N. J. republikánus ] párt ^pöke — mint a párt uj j ügyvezető igazgatóját. Mr. Bodine, aki nagy sikerrel vezeti a N. J.-i republikánus párt újjászervezését Mr. Bateman kinevezésével nemcsak egy fiatal és tehetséges uj ságirónak biztosított egy elsőran! gu pozíciót — de egyben el> nie azt is, hogy létrehozta az együttműködést Malcolm Forbs állami szenátorral is, akinek kampányát a múltban Mr. Bateman vezette. A St. Stephens P. T. A. “Penny Fair”-t tart március 24-én A Szent István rám. kath. egyház kebelében működő Parent Teachers Association az ovodások mamáival együtt "Penny Fair" estélyt rendeznek - március 24-én, szerda este a Szent István iskola termében, melyre a rendező, bizottság mindenkit szeretettel hiv és elvár. Kellemes szórakozásról jóelőre biztosit mindenkit, á Rendezőség. ——o----A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. A Magyar Demokraták mulatsága iá 27-én. most szombat este a körben i • Zelenók J. Sándor a rendezőbízottság tagja Polgárdy Jenő a rendezőbizottság tagja Február 27-én, szombat este ismét kellemes hangulatban szórakozhatnak el azok, akik szeretik a fesztelen murit, mert az Amerikai Magyar Demokrata Kör vidámnak ígérkező, kellemes estélyt rendez úgy a köri tagok, mint azok családjai és barátainak. Ez alkalommal is Didrencz Guszti és zeneakara fogja szórakoztatni a közönséget. Harapnivalókról, valamint hűsítőkről az előkészítő bizottság gondoskodik. Úgy a tagok, mint azok családtagjai és barátaik szívélyesen vannak meghiva és szeretettel ’esznek fogadva. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör mulatságai mindig jól szoktak sikerülni. Közel és távolból összejön a magyarság, hogy egy igazán kellemes estében legyen részük. Aki jól akar mulatni és szórakozni, az semmi esetre sem fogja elkerülni ezt az összejövetelt, mely a kör saját helyiségében, 1051 South Clinton Ave. lesz megtartva. Március Mi ünnepély Trentonban A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága ez évben is megrendezi 'a hagyományos március 1 5-iki szabadság ünnepélyt Az ünnepély a Magyar Otthon dísztermében március 14-én délután 3 órakor kezdődik. Tekintse minden magyar szent kötelességének a szabadság kivívásának ünnepén való megjelenését, különösen ma, amikor szabadságszerető testvéreink a vasfüggöny mögött még mindig rabságban szenvednek. Legyen ott minden magyar, tegyük minél fényesebbé ünnepélyünket. Felkérjük Trenton és környékének ma- P^arságát, hogy kisérje figyelemmel lapunk későbbi kiadásait, melyekben a részletes műsort fogjuk közölni. A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. A 417-es Verhovay fiók nagyszabású bállal ünnepli a kuglizókat május 1-én — Egy gordonkaművész hangversenyén kérdezi a Samuka az apukától: — Mondd apukám ameddig ez a bácsi el nem füré'szeli azt a nagy fényes iádért, minekünk itt kell maradni? ¥ ¥ ¥ — Mondd apukám a színházak miért zárnak be nyáron? — Azért Samukám, mert a nagy melegben a közönség elhidegül a színháztól. ¥ ¥ ¥ Ha az olvasókat érdekli a Samuka érdeklődése, úgy folytatása következik. Akik fesztelenül, kellemesen akarnak mulatni, keressék fel a trentoni Magyar Otthont — -hol baráti légkörben kellemesen elszórakozhat. Február 27-én, szombat este pompás vigasság Jimmy Krupa zenekara muzsikája mellett. Március 6-án, szombat este kártya és szórakozó estély 8 órai kezdettel, pompás ellátással és sok-sok meglepetéssel. Nagy magyar ünnep lesz május 1-én szombaton este a Magyar Otthonban. A Verhovay 417-es osztálya az összes Verhovay tagok és az egyetemes trentoni és Mercer megyei magyarság bevonásával nagy bált rendez, amelynek keretében be lesznek mutatva annak a két kughzó csapatnak tagjai, akik a trentoni Verhovay tagokat fogják reprezentálni május 29-én és 30-án New Yorkban az ott rendezendő 14-ik országos kuglizómérkőzésben. Máris nagyban folynak az előkészletek Miklós Béla elnök és Soltész István alelnök vezetésével nagyszabású lelkes bizottság dolgozik a május 1-i szombati kuglizó bál sikere érdekében. A Verhovay Egyesü let mulatságai mindig szép sikerrel zárulnak — mert a magyarság tudja, hogy a jól előkészített és megszervezett öszszejöveteleken minden szórakozásról gondoskodás történik. A rendezőség leszerződtette Heffler Ferenc jóhirü perth amboyi zenekarát. Az érdeklődés igen nagy, mert mindenki ott akar lenni a kugllzó bálon,.hogy megismerkedjenek a csoport tagjaival és megjelenésükkel előmozdítsák ennek az országos megmozdulásnak sikerét. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a jegyeket minél előbb beszerezni.
