Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-30 / 52. szám

I ERSE Y HÍRADÓ 1954 december 30. EGYHÁZI HÍREK FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Pénteken éjféli mise. Szombaton karácsony nác­ión egy mise 10-kor. Vasárnap mise 8:30 és 10 órakor. Hétfőn ünnep 9-kor mise. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig “ A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. :«-uipiOtn »J-Y So Clinton A»» Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30 kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakoi evangélizáió tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán o zenekar, mii ködnek SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleink! e szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó Munkóbojóró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényeíSmmeL Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel viJágositÓ8 kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 NEW YEAR’S EVE DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLE’S SOCIETY Hungarian Reformed Church GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets FRIDAY EVENING. DECEMBER 31, 1954 Music by GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS Hungarian-American Orchestra Donation $1.25 Single Dancing 9 P. M. till 2.00 Couple Ha receptek cslnáltatásáról. ha orvosság beszerzéséről ran szó. keresse tel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny *» gyors kiszolgálásban tog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Ó-ÉV UTOLSÓ ESTÉJÉN pénteken 7 órai kezdettel tar­tunk évzáró istentiszteletet. — Gyülekezetünk tagjait kérjük legyenek ott kivétel nélkül há­lát adni egy éven át Istentől nyert sok-sok áldásért és ke­gyelemért.-----o----­UJ ÉV ELSŐ NAPJAN SZOMBATON délelőtt 10 órakor rlesz ma­gyar istentisztelet. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezeütnk tagjainak a megjelenését kérjük. VALENTINE CABARET AND DANCE a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja VASÁRNAP JANUAR 2-ÁN istentiszteleteink a rendes idő­ben lesznek: Magyar délelőtt 9:30-kor. Angol délelőtt 11-kor. KARÁCSONYI SZENT ÜNNEPEINK Istentől gazdagon megáldotton és a lelki épülés jegyében tel­tek el. Istentiszteleteinket gyü­lekezetünk tagjai nagy szám­mal látogatták és nagy szám­ban éltek az Úrvacsorával is. RÉGEN VOLT ILYEN SZÉP és lélekemelő és megható ka­rácsony esti istentiszteletünk és ünnepélyünk. Rendkívül megható volt, amikor a kórus tagjai bevonultak a "Csendes éj Szentséges éj" éneklésével és körülállották a karácsony­fát s szebbnél szebb kórus számokkal gyönyörködtették a lelkeket. Orosz Lili ének ta­nárnő szóló számai, az egy­házi Quartett: Kovács Béla, Fityere János, Csernyi Ferenc és Csanyi János, valamint Fi­tyere István hegedű kísérete tették valóban mvészivé és gazdaggá az ünnepély műso­rát. KERESZTELÉSEK Karácsony első napján keJ Teszteltetett meg Woher Parker á.a. Ró PafJí^^evekr^BP^^sH... keresztszülői letf^k: Béky^Ma riá Glória az ujszlött nénje és Robert F. Rogers tengerész tiszt, aki a Csendes Óceánon teljesit szolgálatot s emiatt nem lehetett jelen személye­sen. Az újszülött az egyház lelkipásztorának első unokája. KARÁCSONY 2-IK NAPJÁN keresztel tetett meg William Carl Johnson és neje Jean Mae Styles szülők kis íia: Bruce Edward nevekre. Ke­resztszülők lettek: John A. Schmitt és Elizabeth Sámi Beukema. Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. BETEGEINK A karácsonyi szent ünnepek alatt a következő beteg test­véreinket részesítette a lelkész Úri Szent Vacsorában kórhá­zakban és házaknál: Csathó Antalné, Kövér Ferenc, Csighy Józsefné, Fűé Jánosné, Varga Mihályné. Beteg testvéreink felgyógyu­lásához Isten segedelmét kér-i Ki akar Miamiba jönni? Január első hetében indulok Miami, Floridába egyedüL — Egy vagy két utast elvihetek. Érdeklődjön a szerkesztőségnél vagy telefonáljon este 6 és 7 I óra között: LY 9-4966 -----o----­Keresztelés a Véninp portán, örömmámorban úszott Vé­ninger nagymama, midőn uno­káját az elmúlt hetek floya­­mán megkeresztelték a Szent István rám. kath. templomban. Az újszülött szülei Véninger István és neje, szül. Margaret Kay. Kereszt szülők voltak: Ifi. Lupsa János és Alice Ca­roline Hatmenski. Az újszülött a keresztségben Júlia Kay Vé­ninger névre lett keresztelve. Sok-sok örömet és boldogsá­got kívánunk a legfiatalabb Véninger felneveléséhez. Ha ingatlant akar aenni Ha közjegyzőre üan sziikseBe Ha bárhová akar utazni s-res.sf fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET 1 remon, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Hogyan lehet bejutni Amerikába? ) ____ l Nehéz Amerikába bevándo ■tlniCculönoMi^iehézni a g y n­­jiMiiminmipii— -mek, aki vuiciflfeTy lokonái kj szeretné hozatni, négyen hasz nos könyv az "Immigrants In formation Book," amely mos1 jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetés^ talál a? -Ív .se a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák ; és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kivül állót; ae ez o könyv megmutatja a kerítésbe V vágott aítókat is, amelyeken at be lehet lépni az amerikai igé retíölajére. Különösen a kivé , telezésekről, az ugynevezef preferenciákról kell pontos in formációi szereznie annak, ak; hozzátartozóját Ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A käny'* szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd elvándorlási specialista. Megrendelhető I dollárért a .kiadónál; Old Faithful Putriig: inq Go. 128 lA'illlorit dt» New York 7 N. Y. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-aniertkás) ÓRÁS MESTER Bá rmilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a következő elhunytakról: Breitenbach Györgyné, Ka­­tócs József és Albert, Gade Walter, Fityere János, és Pon­­gá József és neje. Legyen em­­lékk áldott. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünket január 2-ik va­sárnapján 9-én fogjuk tartani. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. PRESBITERI GYŰLÉSÜNK előtte való pénteken 7-én lesz. ———o----­IFJÚSÁGI EGYLETÜNK SZILVESZTERI BÁLJA Pénnteken Szilveszter estén Ifjúsági Egyletünk tart Ó-Év utolsó esti bált az iskola dísz­termében. Az ifjak kitűnő el­látásról, ételekről és kitűnő zenéről gondoskodótok — le­gyünk ott if jóinkkal és töltsük együtt a Szilveszter estét. HÁZAT AKAR ELADNI — VAGY MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? keresse feL vagy hívja bizalommal SZATHMARY JÓZSEFET, aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Vagy ha életbiztosításra volna szüksége, hívjon fel bennünket hogy megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 éves is, még akkor is kaphat 50 éves korában 1.000 dollár készpénzt Az ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett pénz — ezen az alapon még be is van biztosítva. AMERICAN REAL ESTATE & MORTGAGE SERVICE COMPANY Szathmáry József engedélyezett ingatlanforgalmi ügynök 110 Harrison Ave. Trenton 10, N. J. Broad St. Park Phone: OWen 5-1658 XXxxxxXXXXXXXXXXXXlllXXXXXXXXX DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Slate St EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Közli: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és .Ű:3G órakoi. Ünnepnap: 6. 7, 8, és 9 óra­•a or. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o---­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 •»a, este 7:30-tól Sdg. Hétköznap: réggé- a 8 órai «**ent mise előtt. Első Péntek a* Uunep előtt: 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóctatáea »armely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este C30 -tor. Angol és magyar-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-a# szent ,*use után. Keresztelósek előre belelem ~ndők. Keresztszülő csakis rendes, •6 kathotikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon.-Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­•*1 az esküvő előtt. légy esi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 •Arakor a Junior high schoolo­­•»ok részére. Ax oktatások október 1 -tői. *>átus 31-lg vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózaafüzór Társulat "titokvál >útsa." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: ■tti. Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­im: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: *<ib. Kongregáció gyűlés. ÁS. aumtn im« /C/ y ) Q.TRSNTOII SAVING FUND ( 123 - BAST STATE STREET US Q C / 6 i V LUMBER OF f i. 1 t y*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents