Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-30 / 52. szám
1954 -december 30. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK á SZŰZ MÁRIA Ndl i Tisziujito gyűlés a Füg. EGYLET HETI BETEGEI | üef. Templomi Egyletnél A Verhovay Segély Egylet 13-ikfiókja vasárnap! órakor kezdi havi gyűlését } Rendes havi gyűlésünket 1955 jan. 2-án, most vasárnap délután pont 2 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután 2 órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A Szűz Marta Noegy Jetnél a j covetkezők vonna1 ; bet«*? i Istán: Zigli Jánosné. j Felkérem tagtársncimet, nogy I akik beteget jelentenek, legye- i íek szivesetc Kozzák el tagsági ; cönyvócskáikéi magukkal Tóth istvánné, jegyző, j 227 Genesee Street j Betegek névsora a Független Református T •mploo Cgylotnél: Csató Antalné. Özv. Tóth Mihályné, 48 An-, nabelle Avenue. Beczó Sándorné, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, légy» nek szívesek beteg tagtársain rat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól •sík a tagtársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA arixiiiiiTim For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ A Széni István Egylet betegeinek névsora. A Szent istvan Segeiyző vgyietnéi a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Sitkó Imre, 2005 South Clinton Avenue. Margaret Mihalcso, Roebling New Jersey. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue Bertha Vincellér, 198 Division Street. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Batár András, 8 Emory Ave. Julia Zigli, 210 Emory Ave. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Mary Berta, 119 Andrews St. Theresa Hengeli, R. L 2, Hugh Drive. Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Stephen Boskov, 160 Ashmore Avenue. Mészáros József, Morrisville, Pa. Barbara Jacobs, 406 William Street. Julia Göncey, 626 Anderson Street. Felkérem tagtáisaimat, hogy sklk be:eget jelentenek, legye iek szívesek, hozzák el tagság) v.v -!-* 'ke*»»! .jugukal lézslu Amal, ti:kár. 330 Genesee Street. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? ___ A VERHOVAY SEGÉLY bGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Vernovay Segély Egylet crentont 13-ik osztály tagjainak ezúton ts ügyeimébe hozom, hogy íz egyletet érdeklő min len ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek EHER FERENC ! 3-ik fiók ügy kezelője es a hanton! kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök --------0-------A SZŰZ MARIA NÓEGYLE7 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűr Ma au Nőegyiet tagcágát, hogy az egyletet érdekle összes dolgo kát szíveskedjenek Özv. TÓTH ; ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be «lenien! Franciáit A.Lbertro élnek. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESC LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi , aegélyzo Egyesül®, 20-ik ősz I íály tagjait, nogy betegségei | halálesetet és az egyletet ét deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad 1 Street alatt minden este 5 óro j tói 8-is elintézni szívese ej; j nek Szántai Mihály, „moi -----o----| A SZENT ISTVAN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE ; Ezúton Is értesítem a Szett' ! István egylet összes »aaiau hogy, jek ; T6ZSLA A NT AI titkárnál W <=<»•-'<= Stre®.' betejenfeni Kaufanan Gyula, élnek-----o----A FÜGG EEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezutor. is értesítem i Füu- Reí Templom Eg/let ossztugsn gát, hogy uetegseget. haiáles«te' és az egy le, etoeklö mr denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling S* alatt szíveskedjenek beieler, enl l Nemen Károly -inon December 26-án, vasárnap tartotta rendes havi és tisztújító gyűlését a Független TV formátus Templom Egylet. Nemes Károly elnök szép szavak kíséretében megköszönte a tagság bizalmát, melyet a tisztikar az egész éven át élvezett és úgy a maga, mint tisztikara nevében lemondott, kérve a tagságot egy korelnök és körjegyző megválasztására. Korelnök Főtiszt. Béky Zoltán főesperes, mig körjegyző Papp Miklós lett. A koreinök és körjegyző annak rendje és módja szerint leyezelte a tisztviselő választást, melynek eredményeképpen a tagság megválasztotta az uj tisztikart az 1955. évre. Az uj tisztikar az alanti: Elnök: Nemes Károly. Alelnök: Borcsik István. Pénztári titkár: Jenei József. Pénztárnok: Nyiri Sándor. Jegyző: Papp Miklós. Ellenőr: Jármy András. Levelező titkár: Beke István. Bizottmányok: Szűcs Mihály és Novák István. A választás megtörténte után az uj tisztikar felvette az esküt. ' Nemes Károly elnök ismét elfoglalta székét, levezette a gyűlést és minden ügy elinté- I zést nyert. Istentől megáldott boldog uj évet kivan a tisztikar nevében I az össztagságnak és összmagyerrságnak Jeney József, jegyző. -----a----j Fontos figyelmeztetés. ! Helyszűke miatt nem közöl. | hetjük Lukács Ernő társszer- J kesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegy! küldi, aki őt telefonon vagy zekét igy honfitársaink szives I figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. I Lukács bárkinek szívesen elegy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. i J Rpvidesen h u s z legújabb ^■A^öru^É^^HFhanglemez j |Szülőhazánktól való nagy , iáVolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lél lekfrissitő magyar dalok és énekek. ■ukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. VERHOVAY A Grand Shoe Repair ! Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk í átadta cipőjavitó üzletét Lacz- | ko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe j Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jófor- j mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára kon. Gyors és pontos kiszol gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. A magyarság szives figyelmébe. államunk egyik legna GYOBB HÚSÜZEME los. Seilei & Sons. Co. huc termékei minőségűén utolérne tetlenek. Ezen húsúm készítésé iél az üzem vezetősége a leg * gondosabb körül-tekintéssel jái . i tanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon I dot fordítanak a szezon terme j kekre. Tekintetben veszik a? | egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a legielkiismerétesebber j ügyelnek arra. hogy az üzem : termékei,. úgy minőségi, min hígén iái szempontból száz-szó i okoz a gyár lelkiismeretes ve ; zetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hata j más vásárló táboruk olyar hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nen élvezte a Jos. Seiler ő Son* Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük i nogy az első kóstáló után á, landó vevője lesz ezeknek , citünő áruknak. I üzletében meotaláÜa ~s los , Seiler & Sons Cc. cyártmc I nvait Gyártelep ás nagybani •) ; adási iroda I'Z rtshmor» j Avenue. HIRDESSEN LAPUNKBAN Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában , az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szele tettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar' közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját ~~ egyben előre is köszönetéi mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatod. Gondoljunk néka néha az óhazában szenvedő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. ■■■■■■MHMManMflBMBHHMnHBMSUKQMNMMMNB V isit Deckers dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstovm Call EXport 4-5623 for Horae Delivery in Dairy Product« ÉRTESÍTÉS 'I I BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN TRENTON, ROEBLING ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK LENNERT JÁNOS magyar tejkereskedő Állandóan kapható mindennemű tejtermék, vaj, túró, tejfel, tojás, aluttej, fagylalt 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J, Telefon: EX 3-1225 Ezúton tfc értesítem t. Szerv István Segélyzó Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget 338 Genesee Street alatt este 6-tó' 8-la szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkár KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET LRh.NTON, N j HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lq Telefon EXport 3-8727 LUKÁCS EDE honfitársunk gyógy-masszázs és fogyasztó intézete !j GRAYSON’S // Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. j Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási \ választékunkat az uj szezonban j • FÜGGÖNYÖK J • ABLAK FÜGGÖNYÖK j • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK \ • AGYTAKARÓK { • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK l • SLIPCOVER ANYAGOK / • AIÁNDÉKTÁRGYAK í HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK \ Használja fel ( LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS . magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 Y MAGYARUL BESZÉLÜNK KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON SZÁM: 2-5590 THE HOME IS THE FOUNDATION OF SFfllRITV MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED TO YOUR INCOM* DI r • < * r«ductloi leant, eonttruelloi leant, and veteran] mortgagee. Promp Service. Phone: EX < OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION tSt S. BROAD ST. TRENTON, N. J.
