Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
1954 december 23. Szilveszterkor a Független Református iskola dísztermében játszanak Megjel enik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS 1 Szerkesztőség és kiadóhivatal: | 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 , Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBL1NGI-HIREK A Független Református Egyház kebelében működő Young People's Society (Ifjúsági Egylet) december 31-én, a református iskola dísztermében,. Beatty és Grand uccák sarkán tartja Szilveszteri táncmulatságát, mely alkalommal Gypsy Joe and His Continental zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát. — A Szilveszteri mulatság előkészítésén az alanti szorgalmas bizottság dolgozik: Co-Chairmen: Olga Jenei és Wm. Kovács. Tickets: John Csanyi. Publicity: Elmer Soltész, Refreshments: Dorothy Evans, Decorations: Frank Csanyi. — A zene már este 9 órától fog szólni. Belépő dij egy személyre $1.25; két személyre $2.00. — A rendezőbizottság ezúton is szeretettel meghhiv mindenkit. A REFORMÁTUS EGYESÜLET MINDEN EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MOLNÁR JÓZSEF a Ref. Egyesület trentoni 20-ik osztály titkára 19 MORRIS AVENUE TRENTON, N. I. Phone: EX 4-9784 A»srrí «sjflPíi - »5* ' Kedves magyar vevőimnek és az osszmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánok BARNÓCKY JÁNOS , cipőkereskedő TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK 2» KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET |j ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ß 1 STEINER BORISKA | 4 A MAGYAR RÁDIÓ VEZETŐJE ß "SZÍV KÜLDI SZÍVNEK SZÍVESEN" fti Magyar barátaimat és trentoni összmagyarságot őszinte szivvel üdvözlöm és mindenkinek nagyon kellemes karácsony ünnepeket és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ 5GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Nagy, Fourth Avenue, Roebling. Mr. John Bugyi, Amboy Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. OROSZ LILLY ÉNEKMÜVÉSZNŐ ÉS TANÁRNŐ 135 SO. BROAD ST. FMione: EX 3-9295 128 EAST HANOVER ST. Phone: EX 4-5078 ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZT JAVÁRA ÜSSÜNK VISSZA A RÁKBETEGSÉRE — ADAKOZZUNK MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Adományok: Szántó Sándro, EJ $6, Tódásh Demeterné EJ $6, Mrs. Joseph Pfeifer KA $2, Vincent Mullaney EJ 12, Vincent Mullaney KA $2, Mr. és Mrs. John Genasky fűtésre $5, Mir. és Mrs. Alex Stefán ima $5. Karácsonyi úrvacsora osztásra december 19-én befizetett adományok: Mr: ' és Mrs. John Genasky $5,00, Gyárfás Sándor $5,, Nagy József (5. utca) $5, Szakács József és neje $10, Özv. Varga Mihályné $5, Szászvay Péterné $5. A Bethlen Otthonra befolyt adományok összege 48 dollár. Az adakozók névsorát legközelebb közölni fogjuk. Aki még nem vette át a jövő évre szóló adomány borítékokat, az legyen szives lemenni bármely vasárnap délelőtt a templom alatti terembe és ott kikeresni a maga borítékját. A Vasárnapi iskola műsoros estéje nagyon szépen sikerült. Termünket zsúfolásig megtöltötte a közönség és mindenki élvezettel hallgatta gyeermekeink szépen betanult msorszámait. Ezúton is köszönetét mondunk mindazoknak, akik az este megrendezésében segédkeztek. Október 31-én az ó-év esti istentisztelet 6 órakor kezdődik. Mindenki legyen jelen. Közvetlenül az ó-év esti istentisztelet után szokásos évi gyülekezeti vacsoránkat tartjuk meg a templom alatti teremben, amelyre szintén mindenkit szeretettel hívunk és várunk. A gyülekezet tagjainak kifejezett' kívánságára január 1-én szombaton délelőtt 10 órai kezdettel istentiszteletet tartunk magyar nyelven. Angol nyelvű istentisztelet ezen a napon nem lesz. Január 8-án, szombaton délután 3 órai kezdettel lesz Emri Zoltán (Emri Béla és Asszony Mária fia) valamint Audrey Cutler (Benjamin Cutler és Alice Transue leánya, New York) esküvője templomunkban. A Presbitérium határozata értelmében a közgyűlés január 16-án lesz. , Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Több ízben beszámoltunk arról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásával készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., z25 West 109 Street, New York 25, N. Y. KEDVES MAGYAR ÜZLETFELEIMNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK OROS RÁDIÓ ÉS TELEVISIO ÁRUHÁZ SALES — SERVICE — INSTALLATIONS — OPEN EVENINGS "TILL 9” 1603 SO. BROAD ST. Phone: OW 5-4121 mmmu Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben K U M M E L Ö85 _______________Fifth SAUT ERN E iJ5 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from g9c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KOVÁCS S. JÓZSEF PLUM BIND & HEATING 916 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 2-4409 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DIDRENCZ GUSZTÁV ÉS A 6 TAGÚ ELSŐRANGÚ MAGYAR RÁDIÓZENEKAR TAGJAI 78 JERSEY STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-3352 Egyleti mulatságokra, lakodalmakra, házi ünnepélyekre elvállal zenét méltányos díjazás mellett. A környék legjobb zenekara. a Again this Christmas most aT/c, \oj: | everyone will be making 'T-Y -YLr. ’I Long Distance calls. A phone X.JJ 0 A call is such a friendly way to say X \ "'Merry Christmas.” As always, all / YVy pf us will be doing our best to get \ h your calls through quickly. ~ * But, in spite of all we can do, \ some calls are bound to "be delayed. \ That’s why it’s a good idea to make your Long Distance call before Christmas Eve or after Christmas Day. Remember—low, night and Sunday rates are in effect all day Sunday, December 26. » Calling by number whenever possible speeds Long Distance service, too. NEW JERSEY TWO sum ways to t speed bug distance I \ Christmas calls:
