Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-23 / 51. szám

IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . . . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory , , . Please Get In Touch With Your Tele­phone Business Office As Soon As Possible RS-Tb Businessmen* The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your adver­tisement is in this“Where-to-buy”section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYAF,SÁGNAK RISCO RUDOLF PARÍROZÓ ÉS DÍSZÍTŐ ÁRLEJTÉSEKET KÉSZSÉGGEL ADUNK 1403 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. 1 ©lefon: LY 9-4966 ® BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SZENT g ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET MINDEN EGYES TAG­­B JÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | TÉZSLA ANTAL g a Szent István Segélyző Egylet titkára gr 330 GENESEE ST. TRENTON, N. J. Telefon: OW 5-3665 iOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK A S LÁKÓCI SEGÉLYZÖ EGYLET 20-IK OSZTÁLY MINDEN ^ GYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ^ ZELENÁK J. SÁNDOR § i Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály titkár-jegyzője ^ 1730 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-6507 ID AKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZT JAVÁRA^ ÜSSÜNK VISSZA A RÁKBETEGSÉRE — ADAKOZZUNK g| 'éüf$sí MM MM MM MM MM MM MM MM MM httm-| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KÁLL ANTAL : VENDÉGLŐ, ; ahol a legkülönfélébb bel- és külföldi italok ■ állandóan kaphatók í j 150 EAST FRONT STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-253! GROSS ANTAL és családja 16 HEWITT ST. Telefon: EX 2-1206 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDO ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK i •-'Twl/v# • -A3V/S“• •--ÄMy’P# ••xíkívv’* •íwtf/k*# *^5?««{'►*• • ♦ • » ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK i I BROADWAY BAR : A legfinomabb italok jutányos árban | STANLEY SKROBISZESKI, tulajdonos i 836 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. $ f: Phone: OW 5-9677 I ( KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK CHAMRERSBURG ! POULTRY AND MEATS A LEC/ZLETESEBB szárnyasok és friss HÚSOK MINDEN IDŐBEN KAPHATÓK Telefon rendelések elfogadtatnak ; 107 EMORY AVE. TRENTON, N. J. I Telefon: OW 5-6949 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GRAND SHOE REPAIR LACZKÓ JÁNOS, tulajdonos 15 GRAND STREET TRENTON, N. J. H *^r; — » — - - . ^ w , cUJSí eOt rr-: se, te». KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG. ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK EMIL’S SANDWICH SHOP OZV. NOVAK FMILNE £S CSALADJA Steak sandwich;k, kolbász sandwiched, azonkívül főtt ételek minden időben kaphatók 717 CASS. STREET TRENTON, N. J. to*tTkÄÄ w* . - W • »Wirns'i » • G^NÍ'E'e *^49,'« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VETERANS TAVERN DAN KA JÓZSEF és LUPSA JÁNOS, tulajdonosok Kitűnő szendvicsek állandóan kaphatók. — /taloásárlások ingyenes házhoz szállítása Package Goods Zene minden szombaton SZILVESZTER ESTI MULATSÁG 82 JERSEY STREET TRENTON, N. J. Phone: EX 2-9797 A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk útadta cipőjavitó üzletét Lacz ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javitása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez.-----U----­| Fonlos figyelmeztetés. Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet- S len hanglemezek teljes jegy­­; küldi, aki őt telefonon vagy ! zekét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen el­egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és j énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue I alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. A legszebb ajándék különö­sen a közeledő karácsonyra egy remek magyar hanglemez rtlViiim Visit DECKER'S DAIRY Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Gondoljunk néha néha az óhazában szenve V dó rokonainkra é> E barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk c van. ! — MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED It TO YOUR INCOME. +k Direct reduction .ggjgv D loon», eonitructlon tjj loom, ond veteron»’ Y, mortgage». Prompt vhaVT IBlvlillTJ 7 Service. ’ * Phone: EX 4-7077 Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a trentoni magyarságnak PALKÓV1CS SÁNDOR hentes cs mészáros 227 HOME AVE. Phone: OW 3-092 gr TRENTON ES VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK S KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN I LUKÁCS JÁNOS S a SANITARY POULTRY MARKET tulajdonosa ! I* 902 NORTH OLDEN AVE. Phone: EX 2-285Í ^ Fresh Cut-Up Poultry — Prompt Delivery ) ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­­!> GYOBB HÚSÜZEME p los. Seiler & Sons- Co. hus | I termékei utolérne | y tehenek. Ezen h"s n készítése ! £ tél az üzem vezetősége a leg 5 gondosabb körül-tekintéssel jár fi lanul meleg nyár sok gondot 1 el. Szolgálatában allanuk else S ^ ralékosak legyenek. Nagy gon ; R dot fordítanak a szezon terme ! P kekre. Tekintetben veszik az £ egyes évszakokat és ennek S megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat Ja "angu vegyész-mérnökök ér Y és egészségügyi felügyelők SL akik a leglelkiismerétesebber ^ ügyelnek arra. hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min’ § higéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve <| zetőinek, mert minden igyeke ‘■Z zetük arra irányul, hogy hatal í* más vásárló táboruk olyar ■B nustermékekkel lássa el, am©l\ j ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nen S élvezte a Jos. Seiler & Som V>. remek hustermeKeit, tegyer ^ rgy róba vásárlást Hisszük jjP | nogy az első kóstáló után ái ^ íandó vevője lesz ezeknek a jti ; kitűnő áruknak. TM­üzletében megtaláló a !o« ~ I Seiler & Sons Cc. avártmr : nyait. Gyártelep es nuqyoanl e. adási iroda: 12r Ashmor. Avenue. a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja VALENTINE CABARET AND DANCE JERSEY HÍRADÓ 1954 december 23. \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents