Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ ' 1954 december 23. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK , GUBA LAJOS ÉS NEJE SZ1MCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a közönséget minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén íBil s. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. a Hud:on St. sarkán — Ielef'on: 2-9888 SuQiiemes Karácsonyi uiint?pü*.wi uuiuoy MAGYAR IMPORTÁRU ÜZLET SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Tel, EX 6-2126 PAPRIKA. MÁK, LEKVÁR, magyar libamáj, sáfrány, •rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, hús és diódaráló, és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch «Ida!as gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők, magyar -jramafőni emezek nagy választékba!'. Látogasson be hozzánk. BAJZÁTH JÁNOS «äffVMnwHS’* • • •'TMWra v w~r*\wr. w w-rvitr. - ---------- -KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK PAPP’S PLACE ‘ SÖRMÉRÉSE, erhol Szilveszterkor nagyon szépen és iól töltheti idejét CDR. CASS and HANCOCK STS., TRENTON, N. J. Phone: EX 2-2603 • < Az összes magyar barátainknak és minden jóakarata \ ■magyar embernek kellemes karácsonyi ünnepet és békés boldog újévet kíván ^ •« FREUND ISTVÁN és családja | •• 903 QUINTON AVE. TRENTON 1934 | •• • M ÍELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TINÓIK JÁNOS hentes és fűszeres ?30 HOME AVE, TRENTON, N. J. Boldogabb és megelégedett újévet kíván az összmagyarsáenak Uj fiatal I Chiropodist (láborvos) Bordentown, N, J.-beo A közeli Bordentown, N. J.nek eegy kiváló fiatal láborvosa (Chiropodist) van, Dr. Ellier Russ személyében, aki a közelmúltban nyitotta meg irodáját a 327 FamsworL-i Ave. alatt. Dr. Russ a Temple University School of Chiropody 1951 osztályának maturáltja, aki 7 évet töltött, hogy előkészüljön szakmájára, abból két évet a Temple University under graduate school-ban, négy , évet a Chiropody school of Temple University-n és egy I évet három Philadelphia-i kórházban töltött mint interne. A második világháború alatt az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál a U. S. S. Wyoming nevű hadihajón. Miután leszerelt visszament az egyetemre, ahol a lábbetegségeket tanulmányozta, hogy kiképezhesse magát. 1952-ben Dr. Russ megint a haza szolgálatában állott, ezúttal a szárazföldi katonasághoz sorozták be, a medical research osztaghoz, ahol a katonák lábbetegségeit kezelte. 1954 júniusában leszerelt az Egyesült Államok kötelékéből. Dr. Russ a Sterling Honorary Anatomical Society, a Honorary Chiropodical Surgical Society tagja és midőn maturált, a legnagyobb kitüntetéssel és dijakkal lett elhalmozva. Mielőtt a hadsereg kötelékébe lépett, a Veterans Administration Hospital lábbetegségek segédorvosa volt, Percy Point, Md. államban, és bejáró orvosa volt a Reformed Church Home for the Aged intézetnek Wyncote, Pa. államban. Egy teljes évet töltött a Dermatoloogy clinic of Temple Hospital-ban, ahol R u e b e n Friedman orvos felügyelete alatt a láb börbajok terén bu várkodott. Dr. Russ kitűnő gyakorlattal rendelkezik olyan lábbajosoknál, akik cukorbajban szén-' vednek, és akiknek a vérkeringéssel van bajuk. Tagja volt az alanti intézeteknek: Chiropody Department of the Diabetic Clinics of Temple University Hospital, Philadelphia General Hospital és University of Penna. Hospital. Dr. Russ azonkívül törzs tagja a vascular section of the Hospital of the University of Penna, ahol Dr. Hugh Mongomery, a Vascular clinics of the American Heart Association főnökének felügyelete alatt működött aki a lábbetegségek terén nagy tevékenységet fejt ki. Dr. Russ családjával a’ 327 • Fornsworth Avenue alatt Bordentown-bcm rendezik be otthonukat. SZÁNTAI MIHÁLY a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni ügykezelője KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG J ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK PÁLL GYÖRGY ÉS NEJE I (.hentes és mészáros üzlet) EMORY ÉS WHITTAKER AVENUE SARKÁN j TRENTON. NEW JERSEY ; i . ............... . - .« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TAMÁS ISTVÁN és családja Állandóan friss .húsok, hideg felvágottak, valamint fűszer és csemege jutáynos árban GENESEE ÉS HUDSON UCCÁK SARKÁN TRENTON, NEW JERSEY • . , | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK t RADVÁNYI FERENC ÉS FIAI & 8 a "CAPITOL BODY AND FENDER WORKS" tulajdonosa í f: 756 EAST STATE STREET, TRENTON, N. J. T e'.epihone: EX 3-4448 Li .'• »-«MVrV• • -r\YlfcW• ••-T'Ml'/S » • -rsM»/-. * v W w-rmwr* w — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MOLNÁR SÁNDOR -€2,7 LIBERTY STREET TRENTON, N. J. 444 4 ízletes húsok, fűszerek, gyümölcsök és zöldségek minden időben kaphatók. Friss kolbász és hurka minden csütörtökön beszerezhető. Oéllemes ^karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván CHARLEY’S Service Station C. PASLOtySKY, tulajdonos. Am ok mosása, zsirozása, fényesitése, gumik és battériák ■SOUTH BROAD 5c DYE STS., TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-9222 gg OT.EMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK I BODNAR’S K TIRE & RECAPPING SERVICE * lEQR. HUDSON & S. CLINTON, TRENTON. N. ). ![: ifk .tones AMOCO produktumok képviselői, hol kora reggeltől 5§|. sáiiandóan beszerezheti benzinjét olaját, megzsiroztathatja ?M. kccsíját, azoníkivüUbevásárolhatja gummikerekeit, battériáját Wi minden egyébb felszerelést. •jjg ‘Wholesale Tel. EX 2-9473 Retail «ü AZ AMERIKAI MAGYAR | DEMOKRATA KÖR ; 5 TISZTIKARA ÉS TAGSÁGA ;: m Boldog ünnepeket kiván az összmagyarságnak A JERSEY HÍRADÓ MUNKATÁRSAI MOZER COAL COMPANY LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS ahol a legjobb minőségű Lehigh Valley kemény szenet árusítják. Azonkívül a világhíres ATLANTIC FÜTŐ-OLAJ képviseletét is bírjuk, s bármikor szállíthatjuk a legjobb minőségű olajat. 329 MULBERRY STREET TRENTON, N. J. Telephone EX 3-3449 % l jjj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j# I I ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK I T í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG * s í ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK * \ j # KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK # KOVÁCS JÓZSEF * BORBÉLY Í 807 HUDSON STREET, TRENTON; N. J. # « KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VARGA ISTVÁN TEJES naponta friss tej, túró és mindenféle tejtermékek kaphatók. 515 COLUMiBUS AVE. Phone: EX 3-0105 VOL.I UIU1NUI V1I\AU 1 ULAJUUiVUM LUKÁCS ISTVÁN ÉS NEJE Kül- és belföldi italok valamint harapnivalók Elsőrendű kiszolgálás — Zene péntek, szonibat és Vasárnap — 856 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-2952 444444444444444444444J KELLEMES KARÁCOSNYI ÜNNNPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK APAI STUDIO APAI JÁNOS fényképész és tulajdonos ff 0:>0 ^ örvUAU ol. (a Koébling Ave. sarkam) I I ' i I