Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
1954 december 23. JERSEY HÍRADÓ A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fél fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. A Chambersburg negyed karácsonyi tevékenysége i «——— j A Chambersburg Community i House, DVUF agency, a kará- i csonyi szezon alkalmával tarí tott és tartandó tevékenységei: | December 11, Secretaries | Association Christmas Party ! for Celebrál Palsy Children. December 14—15, State j Teachers College Club Lead- I ers Christmas Party. ' December 16, Junior Cham. ber of Commerce Shopping j Tour, mely alkalommal 10 fiú í és 10 leány a Chambersburg j Community House-ból részt , vesznek azon. December 18, Junior Cham- i ber of Commerce Christmas Party az Olden Theater-ben, mely alkalommal a Chambersburg Community House ! fiú és leány tagjai fognak i közreműködni. j December 22, Teen-Age Ta; lent Night and Dance a Cham. i bersburg Community Hause- I ban. December 23, Chambersburg Community House karácsonyi ünnepélye. Ki Kedves honfitársaimnak a karácsonyi H ünnepek kellemes eltöltését és egy sj boldogabb ujesztendőt kívánok Pontos kiszolgálás és olcsó ár cTt Trenton város hivatalos | Jp lemetkezője j 0 INGLESBY J. JÁNOS [ | magyarok temetkezési rendezője ; 432 HAMILTON AVE. jg?« Trenton New Jersey ^ Teleion OWen 5-6546 0 BUCH i. ANDROS magyar ügyvéd — városi tanácsos SSJÄ SöJ)«Ssűss sa KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK HÁZAT AKAR ELADNI - VAGY : 1 MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? I keresse feL vagy hivja bizalommal SZATHMÁRY JÓZSEFET, kJ aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Vagy 'fá ha életbiztositásra volna szüksége, hívjon fel bennünket hogy megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 éves is. még akkor is kaphat 50 éves korában 1,000 dollár készpénzt. 0i Az ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett pénz ^ — ezen az alapon még be is van biztosítva. i jp AMERICAN REAL ESTATE & I MORTGAGE SERVICE COMPANY £ Szathmáry József ; ^ engedélyezett ingatlanforgalmi ügynök ^ 110 Harrison Ave. Trenton 10, N. J. Broad St Park Phone: OWen 5-1658 % XXXXXXXXXXXXXXYTTYXXXXXXXXXXXX i ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ^ ' ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ^ SZESZTAI GERZSON I i \ fűszer- é§ csemege üzlete-f 101 BARNT AVENUE, TRRNTON, N. 1 S Telefon; £X 2-9694 g Kedves magyar barátaimnak és az összmagyarság- Atf nak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon G9 boldog újévet kíván «8 Frenton város és vidéke összmagyarságának kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kíván DR. MAURICE R. KOSLOW — SZEMÉSZKELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK HOLCOMBE CLEANERS KISH FERENC, tulajdonos Egyedüli magyar ruhatisztító üzlet. — Ezúton köszöni a magyarság eddigi pártfogását. 1026 ANDERSON ST. TRENTON, N. J. (a South Clinton Avenue sarkán) Telefon: EX 4-8216 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG TTTÍVFT VTVÍM S7 ACC711/ 5 ÓV A DC í CM It V DÓIUL J. CONNOLLY POLGÁRMESTER Kedves magyar vevőinknek és az összes trentoni és környéki magyarságnak nagyon kellemes karácsony . ünnepeket és boldog békés uj esztendőt kiván GOITEIN’S női divatáruház FEMININE APPEREL 1081 SO. CLINTON A VE. Phone: EX 2-0813 y h Kedves magyar vendégeinknek és az összmagyar" ságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon 3“ boldog újévet kívánunk I I MRS. ANDICKÓ ÉS FIA a Bartulajdonosok z 21 SECOND SI. Phone: OW 5-4048 y Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kíván a magyar barátainak és az összmagyarságnak PAPP MIKLÓS ÉS NEJE 141 CUMMINGS AVE. TRENTON 1954 A kedves magyar ügyfeleinek és a trentoni összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet, és nagyon boldog újévet kiván ROSE PERLMAN ügyvéd PERLMAN & LERNER CONSELLORS AT LAW BROAD STREET BANK BUILDING Phone: OW 5-2606 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK 1 CHAMBERSBURG DAIRY, Inc. f KÖZISMERT TEJKERESKEDÉS 278 HOME AVENUE, TRENTON, N. J. Phone: EX 3-2881 $ **■ \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG { T ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK £ \ TECHNICAL PRESS i ) 27 HANCOCK AVENUE, TRENTON, N. J. % TELEPHONE: 3-4910 * | “ROSE BEAUTY SALON" HERBACSEK ANDRÁSNÉ 1208 CHESTNUT AVE. Phone: EX 3-2845 VARGA JÓZSEF magyar hentes és mészáros 983 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 4-3768 859 SO. BROAD ST. felefon: EX 6-991 Kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog uiévet kiván az összmagyarságnak KÓPÉN JÁNOS EGYEDÜLI MAGYAR ÓRÁS 834 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J Tedefon: EX 4-9523 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HERMAN PALAT FINE FÜRS 151/2—17 COOPER ST. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-1867 Karácsony alkalmából tegyünk fogadalmat, hogy — abból, ami nekünk van, segítünk azokon, akik rá vannak utalva Kedves vevőinek és az összmagyarságnak ' KELLEMES KARÁCSONYT , ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN NAGY ISTVÁN Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa. 370 MORRIS AVE. TRENTON, N. J. Tel. EX 3-4518 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ÖZV. MÓZER LAJOSNÉ SÖRCSARNOK COR. SO. CLINTON AVENUE ÉS BEATTY STREET, TRENTON, N. J.
