Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1954 december 23. A MAGYAR OTTHO! SZILVESTERI ESTÉLYI A Magyar Otthon Igazgatósága az idén is meg'artja hag> ományos Szi I vés 'éri ss te lyét, melyre a rendezőbizottság ezúton is felhivja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Ne ígérkezzünk el máshová, jegyezzük jól meg a dátumot: december 31-én legyünk a Magyar Otthonban. A zene este 9 órától hajnali 3 óráig fog szólni, s a rendezőség ízletes falatokról gondoskodik. légy ára csupán 2 dollár. EZEK A HÚSTERMÉKEK i legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők legtisztább és léqegészségesebb ipari telepen készülne* JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben erelyesen ragaszíodie> ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistád GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm MM M ‘0 kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog H UIÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | I I HOAGLÄND & HOLLINS, INC. I. 0 «i FURNITURE SHOWROOMS Q Sí 610 CALHOUN ST. Phone: EX 6-8141 TiS UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá ; hcóczi Segélyző Egyeslet trenróni íiók tagságát, hogy uj cl• nem: 1730 South Broad Street ! ahol minden egyleti ügyet je I lenteni lehet, telfon szám a -égi: 3-6507. i Tágtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándot kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan az össz'magyarsagnak MICHAEL R. KOVÁCS CUSTOM MADE SLIPCOVERS Draperies — Valance Boards -— Upholstery Our E,xperienced Decorator Will Call at Your Home . . . NO OBLIGATION 30-32 E. FRONT ST. Phone EX 6-3820 (2nd Floor)—50 Ft. from S. Broad-91r ^ -a ^ -kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK PENN CLEANING CLEANING AND PRESSING SERVICE, WHILE YOU WAIT AND 3 HOUR SERVICE 95 SO. CLINTON AVE. Pho.ie: EX 4-4017 Opposite the Pentisyloania Railroad Station j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG r ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK > j GRIFFITH [ ELECTRIC SUPPLY CO. j 5 SECOND STREET TRENTON. N. J. j Telefon: OW 5-8525 KELLEMES KAKAUSONY 1 UN N EKEKEi rib tSULUUU ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ELECTRIC APPLIANCE SERVICING REFRIGERATION — AIR CONDITIONING WILLIAM URBAN 8 DARBY COURT TRENTON. N. J. Phone: OW 5-0600 i# I Treniton és vidéke magyarságának kellemes karácsony / ünnepet és boldog újévet kiván ROTH’S FURNITURE BÚTOR ÁRUHÁZ For Quality —- Modern and Period Lamps, Television, Refrigerators, Stoves 363 PENNINGTON AVE. Phone: EX 2-1857 Minden kedves magyar vendégének és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kíván ALFRED MONTI a MONTI BAR tulajdonosa 559 EMORY AVENUE Phone: OW 5-9617 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TRENTON BEVERAGE CO. Distributors of BALLANTINES — SCHLITZ TRENTON OLD STOCK White Rock Beverages — Wines, Liquors 130 WARD AVE. TRENTON, N. J. LYrie 9-4511 ADAKOZZUNK A VÖRÖS KERESZT JAVÁRA ZÚGJATOK, ZÚGJATOK, KARÁCSONYI HARANGOK! Hirdessétek az örömhírt, hogy a Megváltó megszületett! Hirdessétek dicsőségét Istennek! Hirdessetek békességet a földön a jóakaratu embereknek! De ünnepi zugástokkal rázzátok fel az alvó lelkiismereteket is, — rázzátok fel a közönyös sziveket, — döntsétek le az ember és ember közötti válaszfalakat, — harsogjátok túl a turáni átkot, hogy mégha másutt a földön nincs is még békesség, ebben a hazában TESTVÉRE LEGYEN A MAGYAR A MAGYARNAK! Hirdessétek a Szeretet Istenének akaratát: hogy testvérre találjon egymásban a régi és uj amerikás, — 'hogy testvére legyen egymásnak a testi és szellemi munkás, — hogy testvér legyen minden vallás követője, — HOGY TESTVÉRE LEGYEN MAGYAR A MAGYARNAK! Boldog magyar karácsonyt adjon a Mindenható Isten'minden amerikai magyarnak! VERHOVAY FRATERNAL INSURANCE ASSOCIATION 436 FOURTH AVENUE Verhovay Bldg., Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDO ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK LIEBERMAN FURNITURE CC BÚTOR ÁRUHÁZ 422 N. CLINTON AVE. Phone: OW 5-640 : KEDVES MAGYAR VEVŐIMNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN t » CLEANING — REPAIRING — RESTYLINC 999 S. BROAD ST. Phone: EX 2-410 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ATLAS CONSTRUCTION CO. Roofing — Alterations — Siding C. C. SAMPSON 649 W. STATE ST. TRENTON. N. J. Phone: OW 5-5839 ¥ I renton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet H % 9$ és boldog újévet' kíván ^ 1 1 1 HARVEY’S UPHOLSTERY í Si I fíí KÁRPITOS 5! Si U % n Sg 806 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 2-2404 | B i • ••-r-v'O.wr, • «mW« • •rwwr*-» »-/roir. w w-rc\\wr-. v i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG jj I ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 3 mi SORRENTINO’S I •< Custom and Orthopedic Shoes | WILBUR CONN SHOES \ •< 1154 E. STATE ST. Phone: EX 6-9987 \ ■% m, mm m%i on »» *■• OSN />*• *1Kit/** jS*# •C?»íkíi m^^VFrm #PrA\»X'» Kedves magyar vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván FRED’K W. DONNELLY & SON DIVATÁRU ÜZLETE Outfitters: MEN—BOYS k 35 EAST STATE ST. Phone: EX 3-4206 Branch: 956 PARKWAY AVE. ■ •jMj'n* txj\ss&z iaigt «w|W yziissSs, sssfj'ste •»j«* wfg» tty res- *
