Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÓSSZMAGYARSÁGNAK SZÁNTÓD AUTO SERVICE STATION CYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS, jó MUNKA 2 RUSLING STREET Phone: OW 5-9952 I I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG I i ÚJÉVET KIVAN AZ ÓSSZMAGYARSÁGNAK # » j AL’S FOOD MARKET j SELF SERVICE — FREE DELIVERY $ ¥ 425 PRINCETON AVE. Phone: EX 6-2040 I * i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG i I ÚJÉVET KIVAN AZ ÓSSZMAGYARSÁGNAK I í SAM’S LIQUOR STORE sör — bor — pálinkaüzlet w I I 1848 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. j Telefon: EX 2-3087 I A irentoni magyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan a LA CASA LIQUOR STORE s’ WIENER: Mgr? Prompt Delivery Service at no Additional Cost COLD BEER & WINES — LIQUORS 47 HAMILTON AVE. Phone: EX 3-4458 A kedves magyar vevőinek és az összmagyarságnak kellemes (karácsony ünnepet és boldog újévét kivan CLINTON HARDWARE Hardware, Tools, Paints, Roofing, Plumbing and Electrical Supplies FRANCIS A. CAPUTO, Mgr. 841 S. CLINTON AVE. Telephone: EX 6-8074 Convenient Bus Stop at Roabling & Clinton Vves. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY Gyors és pontos kiszolgálás 111 N. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-4064 ü| TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK É Í KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS É J BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A # i s N. J. FLOOR COVERING CO. H 102 N. BROAD ST. TRENTON, N. J. i I Phone: OWEN 5-6139 ft I SZERETETTELJES ÉS BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kíván A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET TISZTIKARA ÉS IGAZGATÓSÁGA MINDEN MAGYAR, TESTVÉRNEK A több mint 66 éves múlttal rendelkező RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET éppen olyan jó, éppen olyan biztos, mint bármelyik amerikai egylet, ezért ezt az intézményt bátran ajánljuk az amerikai magyarságnak. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLETNÉL vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint máshoL állami ellenőrzés alatt működik, vagyonunk szilárd alapokra van fektetve, tagjainkkal szemben mindig a testvériségi eszméket gyakoroljuk. A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET felnőttek és gyermekek részére többféle biztosítási kötvényt ad. Biztosítsa tehát Önmagát és családtagjait nálunk. RÁKÓCZI AID ASSOCIATION P. O. Box 3216 Bridgeport 5, Conn. J TI TRS&TON ShVim FUND ^ { 123 - EAST STATE ST8EET - UJ ^----Q C í í? / V ) ^ mtmie* on t 11 HIVATALOS ohak HÉTFŐTŐL péntekig 4EGOv! H <0 rőt UF.LUTAN 1 ÓRÁIG TAKARÉK betétek HOZZÁSZÓLÁS AZ EGYESÜLÉS KÉRDÉSÉHEZ (Fo’ytatás az előző oldalról) amelyek az egyesülés célját indokolttá teszik. Egy pillanatig sem gondoltam arra, hogy a hagyományos magyar torzsalkodó szellemnek bármi része lett volna abban, hogy a két intézmény esztendőkön át a maga utján járt; ezt annak tudtam be, hogy az amerikai magyarság létszáma e két intézmény életképességét biztositotta. De arra a következtetésre jutottam, az "egységben az erő" elv alapján, jhogy a két egylet egy bevonásával a magyar erő érzékelhetőbbé s hatásosabbá válik, mint amilyen eddig volt. Persze, nem érzem magam hivatottnak arra, hogy ebben az ügyben tanácsot adjak; pusztán véleményemet fejezem ki. Az egyesülés igazolására maga az Amerikai Egyesült Államok a legjobb példaT Tessék elképzelni, hogy a Kanada és Mexikó közötti földrészen negyvennyolc állam helyett negyvennyolc ország lenne; negyvennyolc előítélet, negyvennyolc elszigetelt érdek, negyvennnyolc hatalmi probléma. Amerika bámulói éppúgy, mint irigyei elismerik, hogy politikai, társadalmi és gazdasági jelentősége elsősorban arra vezethető vissza, hogy a demokratikus eszmerendszer s az intellektuális, kereskedelmi s technikai kultúra vámhatárok nélkül érvényesülhet egy óriási területen. Függetlenül attól a tüneményes példától, amelyet az Egyesülj Államoktól kapunk az egység igazolására, érzésem szerint a józan ész is azt diktálja, hogy a lélekben és érdekben egymáshoz közelálló erők kezet fogjanak. A modem élet bonyolultságában fontos, hogy problémáinkat leegyszerűsítsük. Szinte azt mondhatnám, hogy akár a közmondás vagy szállóige, amely néhány szóba való sűrítése egy oldalakat követelő fejtegetésnek, esetleg élettapasztalaknak, az egyesülés által leegyszej rüsitett probléma módot ad nekünk arra, hogy tisztán lássunk . olyan kedésben, amely egyébként tulbonyolultnak látszanék. ] Így, _ messziről, nem látok szembeszökő ellentétet a Verhovcry Segély Egylet és a Rákóczi Segélyző Egyesület között. Inkább azt látom, hogy a töretlen magyar hit és céltudatosság szellemében a két intézmény nagyon -közel áll egymáshoz; ha ez igy van, miért ne egyesülhetne? Ha az idők építő természetű erői nem találkoznak a megértéi porondján, ha erkölcsi felelősség tekintetében az emberiség nagy százaléka továbbra is kiskorú marad, akkor a pusztulás ^ utján elkerülünk oda, ahol a halál mond ítéletet elrontott életünk felett. Mint ahogy az Amerikai Egyesült Államok megtanulta, hogy egységben van az erő, éppúgy az egész világnak meg^ kellene ezt a leckét tanulnia. Ami Amerikára áll, egyéni és társadalmi jelenségekre is vonatkozik; , az egyénnek meg kell tanulnia, hogy önmagával összhangban legyen (ez az egysége) s az olyan társadalmi intézményeknek, , mint teszem fel a Verhovcry s a Rákóczi, meg kell tanulniok, n.ogy az egyesüléssel az eddiginél is eredményesebben szolgálhatják tagságukat s az amerikai magyarságot s tág érte- 1 lemben Amerikát s a nagyvilágot. I rent on és környéki kedves magyar vendégeimnek és az összmagyarságnak kellemes (karácsonyt és nagyon boldog uj évet kívánok és kérem továbbra is szives támogatásukat “DEBRECEN” LUSTIG’S Hungarian Restaurant Lunch and Dinner Served 317 EAST 79th STREET NEW YORK CITY RHinelander 4-9305 KfcJLUUVIES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN J. ALLAN HOOPER FUNERAL DIRECTOR Államilag engedélyezett temetkező vállalat New jersey és Pennsylvaniaban 45 PENNSYLVANIA AVE., MORRISVILLE, PA TEL. 74-7725 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A YOUNG’S RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, N. J. Telefon: EXport 2-5135 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN LAYTON BUS SERVICE 10 BUTTONWOOD ST. TRENTON, N. J. Telefon: JU 7-0180 * Kellemes karácsony ünnepeket :és boldog újévet kivan a Trenton és vidéke magyarságának JOSEPH SEILER & SONS INC. HUS ÁRUHÁZA MINDENNEMŰ HÚSTERMÉKEK SPECIALISTÁI 129 ASHMORE AVE. Phone: EX 3-4125 TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A TRENTON SEWING CENTER CALL, FOR FREE HOME DEMONSTRATION 146 SO. BROAD ST. Phone: EX 3-8385 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK THE STYLE SHOP SMART FEMININE APPAREL “Values They Talk About” — Stores in Principal Cities 136-38 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: EX 3-3438 j KEZDJE MEG AZ ÚJÉVET AZZAL. HOGY ELŐFIZET A JERSEY HÍRADÓRA — EGY ÉVRE CSUPÁN $1.50
