Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-16 / 50. szám
1954 december 16. I E a S £ Y hibád ö EGYLETI HÍREK értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagságának figyelmét a december hó 26-án, vasárnap megtartandó utolsó évi gyűlésre, mivel tisztviselő választás lévén 1955-ik évre. Ezúton is felkérem a tagságot, legyenek szívesek nagyobb számban megjelenni, nem mint szoktak — hogy legyen kiből tisztviselőket választani. Az egylet jövője és sorsa ezt megköveteli tagjaitól, hogy figyeljék az egylet menetrendjét a jövőben és mindenkor, hogy az egyletünk mint működik és halad. Tisztelettel, KAUFFMAN GYULA, elnök. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20 ik osztálya vasárnap tartja gyűlését December 19-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőtek lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendeB havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeeni, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Lite, 20 Payment Lile vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segelyzo Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt, úgy az egész család számára, mint személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületől. ____ Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bond okát vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyltja az. hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény tisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga. de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Felvételi ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök, 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MAYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek, névsorán: Kalapos Károly, Mercerviile, New Jersey. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. | Szabó János, 512 Emory Avenue. í Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Theresa Hengeli, R. L 2, . Hugh Drive. Lidia Varga, Springfield, ; New Jersey. Botár András, 8 Emory Ave. Michael Chaney, 1701 So. Clinton Avenue. Mary Berta, 119 Anderson Street. j Mary Knack, 1008 Anderson Street. i Bertha Vincellér, 198 Divi- ' sion Street. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue George Holp, W. Virginia. Margaret Mihalcsa, Roebling New Jersey. Sitkó Imre, 2005 South Clinton Avenue. Andrew Adam, 589 Second Street. Felkérem tagtársaimu;, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság) könyvecskéket maaukal Tézslu Amal. Irka: 330 Genesee Sheet Visit DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products ! Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Csató Antalné. özv. Tóth Mihályné, 48 An! nabelle Avenue, j Beczó Sándorné, kórházban | van. j Keretnek c tagtár&ak, legye | .e« szívesek beteg tagtársatn | :at minél többen meglátogatni | :<!vei a beteg tagtársaknak jó! I a taatársak érdeklődése. Pétitek Miklós, titkár, 118 Rusltng Street. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szén' István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkai “FALI LÁMPA” MINDIG SZÉP AJÁNDÉK! Különleges, de praktikus Kevésbe kerül Nagy a választék . . a Public Service üzletekben vagy más villamos szaküzletben AJÁNDÉK AMINEK ÖRÜLNEK Még egy jő idea — ADJON MÉG EGY EXTRA DOBOZ 100 WATTOS ÉGÖT. AZ MINDIG JÓ HA KÉZNÉL VAN! PVBLIC A-423-54 NEW YEAR'S EVE DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLE’S SOCIETY Hungarian Reformed Church GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets FRIDAY EVENING, DECEMBER 31, 1954 Music by GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS Hungarian-Ameriean Orchestra Donation $1.25 Single Dancing 9 P. M. till ? 2.00 Couple EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave, Trenton, N. J. Ho husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja, Mindennemű hústermékek híres specialistát ikEl2l#ÍÉ*ÉEBP — fél 2 órai muenlna megrendes havi gyűlését a rom. katíi. iskolában A Szűz Mária Női Egylet december 19-én, most vasárnap délután fél 2 órakor fogja megtartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre a tagság tömeges megjelenését kérjük. Egyletünk fejlődése céljából minden tag igyekezzen ui agakat szerezni, mert ezáital az egylet tekintélyei emelni lógjuk *s egyletünk még erősebb e> hatalmasabb lesz A tagok szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis m egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Azon tagok, akik hátralék oan vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyülé sen tisztázzák az elmaradt dijak befizetését, elleneseiben, ha már zárom hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkívüli tággá /álnak és abban az esetben elvesztik minden logukai, amit az után csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek visz «a. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet, vala »int saját érdekükben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben lennL A beteg tagok figyelmét {elhívjuk, hogy a ki- és bejelentést Tóth Istvánná titkárnál, 227 Genesee streeti lakásán eszközöljék. Aid beteget jelent, legyen szives tagsági könyvet magavaj hozni mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz el hozza és felmutatja a tagsági könyvecskéjét. Akt beteg, az köteminden héten kétszer az orvossal a betegsxelvényt aláíratni. íz nem vonatkozik arra. aki kórházban van, hanem csak azokra, rldk könnyű betegek és beteget Jelentenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak átadni, mert csak az kaphat bstsgsegélyt. áld szombat estig elás« a szelvényét a titkárboa. A havi dlf csupán 95 cent és betegsegélyt fisét 159 dollárig minden tagnak Tisztelettel, FRANCSAK ALBERTNÉ, elnök TÓTH ISTVANNÉ, titkár deklő ügyeket, továbbá hete hojcienteset szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufmun Gyula. »Ino» -----o-----A FÜGG. KEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztugsa gát, hogy betegséget, halálese te: és az egyletet éiaeklő mm deníéle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling Sl alatt szíveskedjenek bejelen tenl. Nemes Károly, elno» ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendié 1954 év folyamán: December 26. Kaufman Gyula, elnök. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket it kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. NINCS OLYAN HÍR, mely mi» kot ne erdőkéin*. Hozza *L For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2*7123 Hol lehet beteget jelenteni trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY LGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. ! Broad Street alatt jelenteni. ! Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök 5---o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értettem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TŐÍH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertije -inok. ....—-Q~-----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi j Segélyző Egyesülői 20-ik ősz í tály tagjait, hogy betegségei | halálesetet és az egyletet ér : deklő összes dolgokat ZELENAK j Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt minden este 5 óra | tál 8-ta elintézni szíveskedj» i nek Szántai Mihály, elnök-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent j István egylet összes tagjait 1 hogy minden az egyletet érHAZAT AKAR ELADNI - VAGY MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? keresse feL vagy hívja bizalommal SZATHMARY JÓZSEFET, aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Vagy ha életbiztosításra volna szüksége, hívjon fel bennünket hogy megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 éves is, még akkor is kaphat 50 éves korában 1.000 dollár készpénzt Az ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett pénz —• ezen az alapon még be is van biztosítva. AMERICAN REAL ESTATE & MORTGAGE SERVICE COMPANY Szathmáry József , engedélyezett ingatlanforgalmi ügynök 110 Harrison Ave. Broad St Park Trenton 10, N. J. Phone: OWen 5-165« Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225
