Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-16 / 50. szám
JERSEY HiHA Di 1954 december 16. Szilveszterkor a Független Református iskola dísztermében játszanak Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Single copy 5 cents A Független Református Egyház kebelében működő Young People's Society (Ifjúsági Egylet) december 31-én, a református iskola dísztermében, Beatty és Grand uccák sarkán tartja Szilveszteri táncmulatságát, mely alkalommal Gypsy Joe and Kis Continental zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát. — A Szilveszteri mulatság előkészítésén az MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. alanti szorgalmas bizottság dolgozik: Co-Chairmen: Olga Jenei és Wm. Kovács. Tickets: John Csanyi. Publicity: Elmer Soltész, Refreshments: Dorothy Evans, Decorations: Frank CsanyL — A zene már este 9 órától fog szólni. Belépő dij egy személyre $1.25; két személyre $2.00. — A rendezőbizottság ezúton is szeretettel meghhiv mindenkit. New Jersey Chapter Motional Society for Crippled "" Children and Adults r Több ízben beszámoltunk arról a törekvésről, amely Kiss Józseí, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásával készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Joseph Kiss Memoriíd Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25. N. Y. Háztulajdonosok figyelmébe -Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiák osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart OLVASSA ÉS I ■ R ) c. P S 7, t LAPUNKAT. — MELYNEK FLOFr,r?fr3t ARA EGY ÉVRE CSAP ........ $1.50 FIGYELEM! FIGYELEM! Dec. 19-én, most vasárnap aólután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet 'oeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelen•enek meg. Kérjük az összes hátralékos agokat, ha nem akarnak rendcivüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz•ani, úgy befizetéseiket ezen a ryülésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy bej küldeni szíveskedjenek, ellen! esetben nem vesszük figyelem- I be és ezen a gyűlésen nem | lesznek kifizetve. ; Ugyancsak kérjük tagjainkat, j hogy hozzák be rokonaikat és j jóbarátaikat az egyletbe, mert ; tudott tény, hogy a Szent Ist| ván Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem j találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Nagy, Fourth Avenue, Roebling. . Mr. John Bugyi, Amboy Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM; 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Legszebb karácsonya akkor «' lesz, ha az ebédhez és vacso- B rához való finom falatokat jEj Varga József magyar hentes H és mészárosnál szerzi be 983 p| I South Broad Streeten • — 1900-ban alapítva —• , NE VÁRJON I »egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtál I mente, legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel vígéz. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 ^A Trenton és vidéke magyarságának óhajtunk hasznos szolgálatot tenni, midőn szives figyelmüket a következő fontos dologra felhívjuk. Az OLAJ BURNER és a BOILER a hidegek beálltával nagyobb ■ teljesítménynek vannak kitéve, tehát azokat gyorsabban érheti baj. Ennek rendbehozatalát a LINZENBOLD ISTVÁN régebben MOSER cég szakértő embere gyorsan, pontosan és szakszerűen elvégzi. Ugyancsak a mi Pista barátunk beszerel mindenfajta UJ FŰTŐKÉSZÜLÉKET. A LINZENBOLD vállalat minden vevőjének díjmentesen ellenőrzi a fűtőolaj fogyasztását. Ezáltal senki sincs kitéve annak, hogy egyszerre csak hidegen marad a lakása vagy a csapból nem jön a melegvíz. A LINZENBOLD cég bárkinek díjmentesen ad felvilágosítást mindenféle fűtési problémában. A LINZENBOLD cégnek még egy nagy előnye van és pedig az, hogy 24 órás szolgálatot vezetett be, tehát állandóan éjjel nappal felhívható az EXport 3-3449 szám alatt. A MOZER CO. utóda LINZENBOLD ISTVÁN a környéken egyedül: magyar ebben a szakmában, akivel mindent anyanyelvűnkön tudunk megbeszélni. A Linzenbold cég telepe 329 Mulberry Streeten van: * * * MAGYAR KEBLEKBEN MAGYAR SZÍV DOBOGJON MAGYAR OTTHONOKBAN MAGYAR TŰZ LOBOGJON L.E. Független Magyar Református — ~~ Egyház Norman Ave., Roebling. N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Az alábbiakban közöljük a karácsonyi ünnepségek és istentiszteletek sorrendjét: December 19, vasárnap este 7 óra: Gyermekek karácsonyi műsoros estje. December 24, péntek este 6 óra: Istentisztelet. Utána kántálás. December 25, szombat reggel: Ünnepi istentiszteletek és urvacsoraosztás. Kilenc órakor magyarul, fél 11-kor angolul. December 26, vasárnap: Rendes vasárnapi istentiszteletek. December 31, péntek este 6 óra: Ó-év esti istentisztelet. Utána gyülekezeti vacsora a templom alatti teremben. Január 1, istentisztelet NEM lesz. Január 2. vasárnap: Újévi istentiszteletek a szokott vasárnapi sorrendben. Adományok: Bogdányi Jánosné (EJ) $6, piknikhelyre $5, Csanyi János (EJ) $6, (KA) $1, Csanyi András (EJ) $6, (KA) $1, Horosz János (EJ) $6, fűtésre $2, Kollár János és neje karácsonyi urvacsoraosztásra $5. December 12-i istentiszteletünkön hálaadással emlékeztünk meg a Függetleen Magyar Református Egyház alapításának 30. éves évfordulójáról. Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bdrhoi'á akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 307 SO. BROAD STREET I renton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 3:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRE.NTON, N. J HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK 1 Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár husi — * —e MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-376S Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL----------------------;-----—-aer. Liquor Store S00 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LUO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben K U M M E L Ő85 Fifth S A U T E R N~E 1^75 WINE _______Gal. _ CALIFORNIA, PURlf, MUSCATEL, PORT OA65 WINE Gal. ^ BIGGESTDISPLjyi^fcj HUNGARY^ElSH ITALY, FRANCE^^ from 89c siA T DELIVERY Phone EXport 3-4040 Iroeblinglhirek! ........................."TOSST Lukács Ernőné Váczi Jolán
