Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-16 / 50. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 december 16. Cózll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8. é3 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- iy, este 7:30-tól SMg. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ete 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ánnely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyax.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent Bise utóm. Keresztelések előre bejelen­­wndők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus íelnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok terételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét- Jel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. ——o—— PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK 'állás-erkölcsi okatátsa; Minden héttőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "tltokvál­­ttsa." A hónap első keddjén: P. T. K gyűlés. A hónap első szerdáján: 6t. Stephen's Catholic Club uyülós. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Wómens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyüléz. íéS. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Pénteken éjféli mise. Szombaton karácsony nap­ján egy mise 10-kor. Vasárnap mise 8:30 és 10 órakor. Hétfőn ünnep 9-kor mise. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFI- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával áz énekkar, ifjúsági órán a zenekar, mü­ködnek-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó Munkába]áró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmeL Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel világositás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 He receptek cstaáltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ah »l a méltányos árak mellett előzékeny ti gyor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körüL tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES gyártmányok, alacsony arak Használja iel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK VALENTINE CABARET AND DANCE Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ADVENTI ÉS KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: Advent utolsó vasárnap; Dec 19 Magyar délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10-kor Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11-kor.-----a----­Kedden dec. 21 -di este 7:30- kor. Szerdán dec. 22 cr este 7:30- kor Pénteken Karácsony estén dec. 24-én este 6:30-kor. Isten­­tisztelet és Karácsonyfa ünne­pély, amikor gyermekeink al­kalmi verseket fognak szaval­ni. Egyházunk Kórusa alkalmi számokkal fog szerepelni.------0-3----­KARÁCSONY ELSŐ NAP DEC. 25-ÉN SZOMBATON KÉT IS­TENTISZTELET LESZ URVACSORAVAL Magyar istentisztelet Úrva­csorával reggel 8 óra 30 perc­kor. Angol nyelvű istentisztelet 10 óra 45 perckor. AZ ÚRVACSORA mindakét istentiszteleten ki fog szolgáltatni. Kérjük gyülekeze tünk tagjait készüljenek kivé­tel nélkül, komoly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez-----o-----■ ÜNNEPI LEGÁTUSNAK az egyház presbitériuma Tisz­­teletes -Adorján Kálmán papnö­vendéket hívta meg, aki o: szent szóig á átok végzésére az exmissiót Ft. Dr. Vincze Ká­roly volt főesperestől kapta még a múlt Karácsonykor, amikor a perth amboyi egy­házban mint uelegátu^jjagéAd szolgálatok ján Kálmán papnövendék utoW só évén van a Teológián és júniusban fog végezni. Gyüle­kezetünk tagjainak jóindulatú szeretetébe ajánljuk. URVACSORAI szent jegyekre megajánláso­kat kérünk. KARÁCSONY ESTÉJÉN egyházunk mint minden évben egy doboz candy vei fogja mégajándékozni gyermekein­ket.------o----­JUBILEUMI ELSZÁMOLÁS Egyházunk 60 éves jubileu­mi ünnepségéről az elszámo­lást a múlt csütörtökön tartot­ta meg a presbitérium. Az eredmény eddig a következő: Jubileumi adományok . és banketti bevétel $7,323.59 Kiadások eddig ........ 442.79 Tiszta maradvány eddig ......... .$6,880.80 AZ IGAZÁN0 VÁRATLAN és gyönyörű eredményért il­lesse a leghálásabb köszönet mindazokat, akik adományuk­kal, munkájukkal, megjelené­sükkel a szép eredményhez hozzájárultak. Akik még nem járultak hozzá és nem adtak jubileumi adományokat, igye­kezzenek az év eltelte előtt szivük szerint és tehetségük szerint jubileumi adományu­kat megtenni. Ne legyen senki, aki a nagy jubileumi évfor­duló alkalmából valamelyes adománnyal meg ne emlékez­ne a mi jó Istennk hozzánk való kegyelméről és az ő földi Anyaszent egyházán keresztül nyújtott sok sok áldásairól.-----o----­EGYHÁZI ÉS EGYLETI jubileumi adományokat a jövő héten nyugtázzuk. a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja KERESTELÉS I Az elmúlt vasárnap istea­­j tisztelet keretében keresztelte­tek. meg templomunkban Ko­vács J. Ferenc és neje Clara i Mae Koozer szülők kis lánya: 1 Jacqueline Fern nevekre. Ke­­\ resztszülők lettek: Kovács Ele­mér és Fili Matilda. Az uj j szülöttre és a boldog szülőkre I Isten gazdag áldását kérjük.-----o----BREITENBACH GYÖRGYNÉ Egyházunk egyik iegbuzgóbb ■ és leghűségesebb tagja köl­tözött el a múlt héten hosszas j szenvedés után. Temetése hét­főn ment végbe nagy részvét mellett templomunkból. Itt ma­radt kedveseinek férjének gyermekeinek nagy gyászá­ban mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalá­­sukhoz Isten vigasztaló sege­delmét kérjük. Az elhunyt em­léke legyen áldott! IFJÚSÁGI EGYLETÜNK SYLVESZTERI BÁLJA. Az év utolsó estéjén Syl­­veszter estén Ifjúsági Egyle­tünk tart nagyszabású Sylvesz. I tes esti bált az iskola díszter­mében. Esztendőkön keresztül Templom Egyletünk tartotta ezen az estén a bált. Ebben azfcévben az Ifjúsági Egylet Ifjaink kitűnő ellátás- h Éjgóiqo n d o s ko diák. ^^Bp^Iaylveszter esti összejö­­vetélére. : Magyar rőfösáni tulaj­í donos Treiiteflbsn, í Egy átlag uj trentoni lakos­­j ról van alkalmunk említést | ! tenni, még pedig aki a rőfös ! áru üzletben van, s akinél a I lehető legszebb áruk találha- J j tók nagyon mérsékelt ÓTak ! 1 mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s am Alett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői , is. ! Bók György honfitársunk e j héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. Legszebb karácsonya akkor lesz, ha az ebédhez és vacso­rához való finom falatokat Varga József magyar hentes és mészárosnál szerzi be 983 South Broad Streeten Pontos kiszolgálás és olcsó ár Tromfon város hivatalos temetkezője INGLESBY 1. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Fontos figyelmeztetés, Helyszűke miatt nem közöl, hetjük Lukács Emő íársszer­­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­­küldi, aki őt telefonon vagy zekét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen el­egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül, forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy iávolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. A legszebb ajándék különö­sen a közeledő karácsonyra egy remek magyar hanglemez album. GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akaT venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dó rokonainkra é> barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon EX 3-4468 373 W. Stale St. Trenton 8, N. J. THE HOME IS THE FOUNDATION OF SECURITY MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED TO YOUR INCOME. D I r • «t reduction loan«, construction loom, and v«t«rans' mortgage». Prompt Sirvlc*. Phone: EX 4-7077 „ OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County's Ólét* Trust OrgtnituOmm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IIOSS A MARKET »«©AC A HU OIOU j EGYHÁZI HÍREK­— , ■ ■ ■■■■■■■ . —j’j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents