Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-02 / 48. szám
1954 december 2. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK. VERHOVAY 13-IK FIÚK HÍREI Évzáró gyűlést tart a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap, december 5-én délután fél két órai kezdettel a Magyar Otthon első számú gyüléstermében. Ezúton kérjük tisztelt tagtársainkat, hogy ezen gyűlésen legyenek szívesek megjelenni, mivel fontos ügyek felett kell határozatot hozni. Az egyik a jövő évi tisztviselőség megválasztása. Kérjük tagtársainkat, megjelenésükkel bizonyítsák a tisztviselőséggel szemben érzett jóindulatukat, akik minden hónapban egy vasárnap délutánjukat töltik el a fiók és annak tagjai érdekében. A másik fontos ügy az uj alapszabály tervezet jóváhagyása. A jövő esztendőben konvenciót tart a Verhovay Segély Egylet; a központi vezetőség és az igazgatóság uj alapszabály tervezetet terjeszt a tagság elé, amelyet a decemberi gyűlésen kell tárgyalni és azt elfogadni, vagy módosítani. így fontos, hogy minden érdeklődő tagtársunk ezen gyűlésen megjelenjen, hogy az uj alapszabály tervezet, amely a lövő évben megtartandó konvenció elé lesz terjesztve, az össztagság meg. elégedését bírja. Tagtársi szeretettel a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók nevében A Szent István Egylet betegeinek névsora, RADVANYI FERENC, elnök CHER FERENC, titkár Betegek névsora n Független Református Templom Egyletnél: ^ A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a beteaek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics Janes, 164 Bamt Avenue. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Theresa Hengeli, R. D, 2, Hugh Drive. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Botár András, 8 Emory Ave. Francis De Joseph, 23 Kenwood Terrace. Michael Chaney, 1701 So. Clinton Avenue. Mary Berta, 119 Anderson Street. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Bertha Vincellér, 198 Division Street. Felkérem tagtársaimat, hoqy okik bft'ege* lelentenek legye nek szivesek, hozzák el tagsági IcönyvecskÓKet rauauiral Tézsla Amal, irkát 330 Genesee Street AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNAL VEHET For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 Csató Antalné. Özv. Tóth Mihályné, 48 Annabelle Avenue. Beczó Sándorné, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legye.a*. 3/ivesen Dtíteg tagtársain ;at minél tobDen meglátogatni ■‘.ivei a oeteg tag társaknak jó. ■'< i i V..i tat au < eraalclödesé Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol lehel beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetei szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. : Telelőn: 3-8727. Radványi Ferenc elnök -----o----A SZŰZ MARIA NOEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet erdekiö összes doigo : kát szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Gei.nesee Sheet alatti lakásán minden este 6 óra után és I szombaton bármety időben be- I eienterü Francsák Albertire »inak.-----o----RAKOCZi SEGÉLYZ6 EGYE50 LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ertesitem a Rákóczj oegeiyzö Egyesület 20-ik ősz táiy tagjait, hogy betegséget j halálesetet és az egyletet ói ■ deklő összes dolgokat ZELENÁK l Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt .minden este 5 óra tói 8-io elintéző! sztveskedte nek Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, | hogy minden az egyletet érj deklő ügyeket, továbbá bete 1 gek-bejelentését szíveskedjenek Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és 'ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TÉZSLA ANTAL titkárnál. 330 Genesee Street bejelentem. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY | LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is ertesitem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese te: és az egyletet éiaeklő min deníéle ügyeket PÉNTEK MIK LÖS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök É RTE SÍT É S Ezúton is ertesitem a Szem István Segéiyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-tg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár É R T ES I T ÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segéiyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. Ä gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök.-----o-i— ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME ]os. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen huec.ru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában allanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini í higéniai szempontból száz-szó! okoz a gyár lelkiismeretes ve | zetőinek, mert minden igyeke ' zetük arra irányul, hogy halai j más vásárló táboruk otyar nustermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig neu elvezte a Jos. Seiler Ó Son: To. remek hústermékeit, legye: egy róba vásárlást. Hisszük I oogy^ az első kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seller & Sons Co. gyártmá nyetít. Gyártelep és nagybani •) adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Fontos figyelmeztetés. j Helyszűke miatt nem közöl, heijük Lukács Ernő társszerkesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegyküldi, aki őt telefonon vagy zékét így honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szívesen elegy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szintén Mr Lukácsnál lesznek kaphatók. í Szülőhazánktól való nagy | távolságban talán semmi sem | nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lélekfrissitő magyar dalok és énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk j irodája 42 So. Clinton Avenue ; alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. A legszebb ajándék különösen a közeledő karácsonyra egy remek magyar hanglemez album. TEGYE KARÁCSONYA HANGUL ATÁT FÉNYESEBBÉ! egy \olomahs lámpával SZÁMTALAN újszerű kclo.üáiis lámpát találhat minden Pul lie Service ü'lethsn és más lámpa üzletekben. És csodálkozni fog, hogy milyen nagy a választék más tipusu lámpákban is a klasszikus stílusútól egészen a modernig. De bármily sflusu legyen is — a lumpa nagyszerű ajándék! KÜLÖN AJÁNDÉK Adjon még * ‘külön’' egy doboz 100 wattos égöt is. ^ Mindig jó, p \ ha kéznél van ! ( A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe j Repair néven azt tovább ve- j zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki nek, aki valamely, tokánál ki szeretné hozatni, nagyon hasz nos könyv az "Immigrants ín formation Book," amely mos’ jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerites rierednek a bei-andoroln; óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vaimi kévéssé u deklik a kívül állót; ae ez a cönyv megmutatja a keritesi> vágot! attókaí is amelyeken áóe lehet lépni az amerikai ige retíöldiére. Különösen a kive felezésekről, gz ugyneveze*oreferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, akt hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál TOLNAKlaáuj IáVORPaL v KISS rutme • foittrmkb** ' A könyv szerzője Charles L. I Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — i Megrendelhető 1 dollárért a i kiadónál: Old Faithful Publish- I ing Co., 123 William Street, i New York 7. N. Y. Legszebb karácsonya akkor lesz, ha az ebédhez és vacsorához való finom falatokat Varga József magyar hentes és mészárosnál szerzi be 983 South Broad Streeten — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vágyén autójára, otthonára, biztosítási, hogy minden gondtá) mente* legyen. Kere**e fel FRANK MESANKO ingatlan Forgalmi irodáját 707 CASS ST., TRENTON, N J a Hudson Street »árkán. '-ordításokat szakértelemmel »4- *<-z *— KSzjegyzS ügyek, oh nvá-ivolc hitelesítése pontos elin-ézési nyernek ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ HÁZAT AKAR ELADNI - VAGY MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? keresse feL vagy hívja bizalommal SZATHMÁRY JÓZSEFET, aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Vagy ha életbiztosításra volna szüksége, hívjon fel bennünket hogy megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 éves is, még akkor is kaphat 50 éves korában 1,000 dollár készpénzt. Az Ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett pénz — ezen az alapon még be is van biztosítva. AMERICAN REAL ESTATE & MORTGAGE SERVICE COMPANY Szathmáry József engedélyezett ingatlanforgalmi ügynök 110 Harrison Ave. Trenton 10, N. J. Broad St. Park Phone: OWen 5-1658 XZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TAKARÉK BETÉTEK cKAinaiD tm /C? TLrmmoN saving rom 123 - EAST STATE STREET 12S Q C 1 € { V MEMBER OY F. 0. L C. HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. L Telefon szám: EXport 3-1225
