Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-12-02 / 48. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 december 2. törli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és iG:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. # Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.------o------­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent raise utón. Keresztelések előre bejelen­­lendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők*' és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve bejelendő négy hét« í;»1 az esküvő előtt, legyesl oktatás kötelező publkTschoou GYERMEKEK »»állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, •nájue 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: üózeafüzér Társulat "titofcvál­­lása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: SI Stephen's Catholic Club ryülés. A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ű-kör van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től Pontos kiszolgálás és olcsó át Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. RácÜón a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéllzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNAL VEHET •«* SZEMÉLYES érdeklődés családjának Jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való iártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a- mj trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. TRENTON TRUST COMPANY jöjjön be és nézzen körüL tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT A MAGYAR OTTHON JUBILEUMI BÁLJA ERKÖLCSI ÉS ANYAGI SIKERREL VÉGZŐDÖTT Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o-----60 ÉVES JUBILEUMI BANKETTÜNK és istentiszteletünk minden re­ménységen felül sikerült. Úgy templomunk, mint iskolánk díszterme zsúfolásig, telt meg az ünneplők seregével. Ritkán volt egyházunknak és a tren­­toni magyarságnak' ilyen im­pozáns és nagyszabású ünne­pe. Úgy templomunkban, mini iskolánkban a város és állam vezetői is megjelentek. Mind a két alkalommal kegyelettel adózott az egyház az elhunyt alapítóknak és az élőknek. Az élők közül jelen voltak hár­man: Özv. Rehó Andrásné, Vágó Antal és Vágó Antalné. Betegségük vagy a távolság miatt távol maradtak Özv. Varga Jánosné Springfield,' Kovács János California és Páricsy János Texas. Az ün­nepélyről részletes jelentést közlünk a jövő héten.-----o----­EZ ALKALOMMAL hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik ezt a nagy ünnepet felejthetetlenné tették. Akik a rendezés nagy munkáját végezték, az egy­háztagok látogatását, gyűjtést, az asszonyoknak, akik hetek óta oly hűségesen dolgoztak, a felszolgálóknak és a nagy­számú közönségnek és azok­nak, akik nagy adományaik­kal az ünnepély anyagi sike­rét is lehetővé tették. A jó isten áldja meg gaz­dagon mindazokat, akik bár­mivel is segítségünkre voltak. (E felvételt Baksány Mihály készítette) Képünk az a jelenetet ábrázolja, midőn a bíró: Congressman Frank Thompson Dorothea Tamás és Bobby Gibbs a jitterbug nyerteseinek az első dijctt nyújtja át. Középen Fedor Sándor a bálbizottság elnöke, jobboldalt Freeholder William H- Falcey latható KÜLÖN SZERTARTÁS KERETÉBEN adta át az egyház lelkésze szolgálatának azt a remek két bronz vázát, amit Duch J. And­­ráss városi tanácsos ajándé­kozott szüleinek az emlékére, amelybe 60 piros rózsát he- ! lyeztünk el a 60 esztendő és az alapítók emlékére és a másikba a 9 piros rózsát a kileríc hősi halált halt katona fiunk emlékére. A BANKÉTTI SZÁMADÁS a^ jövő héten csötörtökön este fél 8-kor lesz. Ugyanakkor lesz a presbiteri gyűlés is. Kérjük a presbiterek pontos megjele­nését.-------a------­ESKÜVŐ . Most szombaton délután 3 órakor William Howard Brown és Tisza Ilona fogják esküvő-­­jüket tartani templomunkban. Sokáig emlékezetes lesz a Trenton és vidéke fiatalság előtt a Magyar Otthon jubi­leumi bálja, cihol mindenki a legjobb hangulatban töltötte az estét. A bálbizottság Fedor Sándor elnök által ezúton is hálás köszönetüket fejezi ki mindazoknak, akik a bál sike­rét elősegítették. Külön köszönet jár mind­azoknak, akik dijakat adakoz­tak. Ezek voltak: Kópén János magyar ékszerész, aki egy ér­tékes ékszer tárgyat ajándé­kozott.. Úgyszintén ehez hozzá­járult Kovács János is. A nye­rők voltak: Bobby Gibbs és ! Dorothea Tamás. Ez volt a jitterbug verseny első dija. 1 Apai János fényképész és Mrs. Stewart közös ajándékát mint második dijat osztották ki, ugyancsak a jitterbug ver­­! senyben. A nyerők voltak: Ku­­! rue Andy és .Rahó Anna. \ Mrs. Mary Papp, Robbins- I ville-i lakos tiz fontos élő hízott I kacsát és a Coleman Poultry ! Market egy 10 fontos kappant j ajándékoztak. Ezeket a csár- i dás verseny nyerői. Orosz | Vilmos és Iván Dorothy, Perth I Amboy-i fiatalok nyerték első | díjul. j A Clinton Cafe és a Magyar Otthon közös adományát, mint a csárdás verseny második diját Erő András és felesége kapták. ' ______ Bírák voltak: Congressman Frank Thompson, William Fal­cey Freeholder, Szűcs György és .Bob Falcey. Legszebb karácsonya akko: lesz, ha az ebédhez és vacso rához való finom falatoka Varga József magyar hentes és mészárosnál szerzi be 98! South Broad Streeten FIZESSEN ELŐ 1*11 3^“ LAPUNKRA I DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Staíe St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig Ha ingatlant akar ttenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni K?resse fel PREGG GYÖRGY irodája! 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: JXport 3-4469 V Efí HOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-la Telefon EXport 3-8727 GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja f,RAYSnN’S Függöny és háztartási cikkek department je J 27 E. STATE ST., TRENTON, N. J. w TO YOU* INCOMI ft DI r • c * reduction xrt r loan*, «onilructlen cS® ' loam, and vetarem' mil > morfgagai. Prompt xwj Sarvic*. OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents