Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-02 / 48. szám
VoL XXXV. őrt. No. 48. szóin. GÖRBE TÜKÖR lukács ernö VÉREBEK. Olvasom, hogy az alabamai Phönix Cíty-ben néhány szökött íegyenc üldözésére a rendőrség vérebeket vett igénybe, de alaposan {elsültek vele, az alább felsorolt furcsa okok miatt. Az egyik véreb nem volt hajlandó rámenni a tarlóra és másfelé kutyagolt el. A másik beteg lett a teherautón való utazástól, ugylátszik a dicsőség a fejébe szállt. A harmadik véreb pedig önállósította magát és nem a fegyencek, hanem a rendőrök nyomát követte. Végül a negyedik a sok szagláíástól a szénaboglyák között szénalázt kapott. Az én éber nyomozó közegeim azonban utána jártak a titokzatos esetnek és megállapították, hogy azok a vérebek inkább verebek voltak, mert a vértől irtóztak. Az első bizonyára azért nem akart rámenni a tarlóra, mert a boy friendje arra kérte, hogy "ne menj rózsám a tarlóra" a második véreb nem a teherautón való utazástól lett beteg, mert később kisült, hogy kutya baja se' volt, de lustaságból kutyába se vette a rendőrök uszításait. A harmadik véreb pedig azért követte a rendőrök és nem a szökött fegyencek nyomait, mert azt a közmondást akarta követni, mely szerint "legjobb az egyenes ut". A negyedik eb volt a legremészebb mivel a hay-fevert csak mimelte, de ez volt szegénynek a legelső szereplése és így lámpa láza, nem pedig szénaláza volt, ami annál inkább érthető, mivel a rendőrök az éjszaka sötétjét csámpás lámpással világították meg, ezzel egyébként a relytélyes ügyre is világosságot akartak deríteni. De mindezektől eltekintve ezekről a szabotáló kutyákról végeredményben kétségtelen megállapítást nyert, hogy az egyik eb, a másik kutya. Thats All. Trenton. N. J., 1954 dec. 2. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEK L Y K'./X; si"!'!',",«. gÉrENDAv'mIKLÓS OFFICIAL ORCÁN ,/ Hi. Hitman Soci.li., 0/ Tralm and EWlj, ^ J, Előfizetési ára egy évre $1.50. Canndába és Európába $3.00 —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trentoa N i A magyar filmek uj otthona Trentonban a CÉNTRETHEATRE Végre a magyar filmek ismét a könnyen elérhető Centre mozi színházban lesznek bemutatva. — Jól fütött színházban, uj felszereléssel élvezheti a magyarság két estén át, december 14-én és 15-én, kedden és szerdán a magyar filmelőadást. HELYETTES VŐLEGÉNY. Egy Babara Jane Bush nevű fiatal _ lány férjhez ment egy Bobért Philip nevű katonához, aki Japánban szolgál. A menyasszony nem kapott vízumot, hogy a vőlegényéhez menjen, így egy Eugene Brown nevű hadnagy helyettesítette az esküvőn. A meghatalmazott vőlegény komolyan vette a szerepét és a menyecske szájára egy forró csókot nyomott, sőt ezt a gyűrű felhúzása után megismételte. E jelenetet a násznép közül valaki -nyilván megirigyelte, mert sietett a távollevő igazi vőlegénynek helyesebben most már férjnek repülő postával elárulni. Halvány segéd fogalmam sincs, hogy a csókszomjas fiúra az eset milyen hatással lesz. De véleményem szerint okosan tenné, ha belenyugodna a pap és a násznép előtt elcsókolt csókokba és hálát adna a sorsnak, hogy a barátja csak a .nagy nyilvánosság előtt gyakorolta a férj jogait, mely remélem továbbra is csorbítatlan marad... PÓRULJÁRT KISBIRÓ. Berger Salamon falusi vásározó rőfös és rövidárujával egy ismeretlen faluba érkezett, ahol eddig még nem volt. Amint a főuccán ballag, egy tér sarkán találkozik a kisbiróval és megszólítja: — Hol van maguknál a kirakodó vásár? A biró megakarja Bergert tréfálni és igy felel neki: — Éppen itt van a vásár csak nyugodtan pakoljon ki. A bíró elmegy és Salamon kipakol. Eltelik egy jó pár óra,^de se eladó se vevő, szóval senki nem jön a "vásárba". Később q _bíró v:L'ahonnan újra előkerül, hogy a becsapott Bergert kinevesse. Midőn azonban megfordult, hogy tovább menjen, Berger egy jót sózott rőfjével a biró hátára. A biró persze nyomban visszanéz és dühösen ráordit az Öregre: — Ki volt az, aki megütött? Berger ártatlanul szét tárja karjait és igy válaszol: 1— Kitudná azj megmondani ebben a nagy tolongásban? BORZALMAS BÜNTETÉS. Egy Eugene McCabe nevű 30 éves bronxi ügynök orvosnak adta ki .magát és tizenegy csinos és feltűnően egészséges fiatal nőt "megvizsgált" még pedig tüzetesen. Mint a város egészségügyi hivatalának kiküldötte végezte a lelkiismeretes visgálatokat, mindaddig, amig a turpisság kinem derült. A biró e vétségért pontosan 11 napi fogház büntetéssel és 60 Ivi hivatalvesztéssel sújtotta. Az ítélet úgy szólt, hogy a "szigorúság a társadalom védelmére szükséges. Véleményem ebben a kérdésben az, hogy a 11 szép és egészséges nő megvizsgálásáért kiszabott 11 napi büntetést még ki lehet bírni, de gondot okoz nekem, hogy fenőke a 60 évi hivatalvesztést hogyan fogja kibírni... Máskülönben a biró uram eszejárását nem egészen értem. Hát azt hiszi a biró, hogy Jenőkének 60 év múlva —- amikor hivatalvesztés büntetése lejár — tehát 90 éves korában még mindig lesz ándungja fiatal egészséges nőket tüzetesen megvizsgálni. És ha szabad kérdeznem a biró urjenőkét az ügynöki vagy az "orvosi" hivatásától tiltotta el? E két fontos kérdés tisztázása után az ügyre még visszafogok térni.------Q------ALERGIAS ASSZONY. Mrs. Zelma Ashley válópőrében azért mondták ki a válást, mert őnagysága a térje iránt allergikus. Az asszony azt akarta bizonyítani, hogy testén — ha a férje közelében van — kiütéseket kap. A kiütések azonban azonnal eltűnnek, ha férje távozik.^ Nem feszegetem a kérdést, hogy Zelma asszony e panaszát hogyan akarta bizonyítani. Én ugyanis olyan válóokot számtalant hallottam már amikor a nő a férjétől ütéseket kap, de Zelfnácska esete egyedülálló, mert ő nem ütések, hanem kiütéseket kapott. És végeredményben az sem bizonyos, hogy azokat nem a hitvesétől kapta. Az is lehet, hogy azok a kiütések egyszerű és ártatlan-kiütések, melyek csalántól is megkaphatok. Mit lehet tudni ebben a zür-zavaros világban? FOLTOS ASSZONY. A térti ütésekről jut eszembe Mrs. Mérges falóink esete, aki kék, zöld és fekete foltokai állított be a bírósághoz, hogy panaszt tegyen kedves térje ellen. A bird persze beidézi a férjet és igy szól hozzá: — Miféle ember maga, hogy a feleségét ily gonoszul megverte? Mivel tudja megokolni brutális eljárását a feleségével szemben? : — Hát csak avval — válaszol Mr. Mérges mivelhogy az.- asszony felmérgesitett. \ — És mivel mérgesítette tel? — kérdi a biró. — Hát avval, hogy veszekedés közben folyton folyvást azt rikácsolta felém, hogy csak merjél megütni majd beidéztetlek az elé a nrt, görbe orrú, ragyás és kopasz biró elé, az majd elhúzza a nótádat, hogy orrul kódulsz... Hát most itt vagyok tekintetes biró ur ... ADAKOZZUNK A közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából adakozzunk a bauschlotti (volt lindenbergi) és innsbrucki magyar menekült középiskolák javára. Az iskolák igazgatói kérik a magyarokat, hogy akiknek irodalmi értékű bármilyen tárgyú magyar könyve van, amit nélkülözhet, adják az iskoláknak. Magyar könyv hiányában nem lehet a tanulni vágyó, szépre és magyar szóra szomjas ifjúságot a magyar irodalom remekeivel megismertetni. Úgy pénz, mint könyvadományokat kérjük a pénztárosnőnk MRS. GUSTAV KRAUHS 119 HOWELL STREET . TRENTON, N. J. címere küldeni. Adományokat hirlapilag nyugtázzuk. Magyar Otthon Club Jótékonysági Bizottsága. Fényesen sikerült a Független Református Egyház 60 éves jubileuma, Óriási közönség töltötte meg zsúfolásig úgy a templomot mint a banketti dísztermet. Jelenet a "Toprini nász" cimü filmből Trenton és környékének magyarsága bizonyára örömmel veszi tudomásul, hogy Trentonban a 422 Centre Streeten lévő Centre Theatre megkezdi a magyar filmek rendszeres bemutatását, de ez csak addig lesz lehetséges, mig a magyarok keHo számban látogatják az előadásokat. December 14-én és 15-én, kedden és szerdán este 6 óra 30 kezdettel kerül bemutatásra az első műsor és ennek során a közönség a minden eddiginél szórakoztatóbb, dalos, nótás, cigányzenéss filmvigjáték, a "VIDÉKI FISKÁLIS" és Jávor Pál ragyogó főszereplésével, a “J’OPRINI NÁSZ" pazarsikem magyar filmek élvezetében fog részesülni. Mindkét film a békebeli filmgyártás legkitűnőbb alkotásaiból valók és azokban a jobbnál jobb főszerepeket a magyar színjátszás kiválóságai alakítják. Nyomatékosan felkérjük a magyar hímekért lelkesedő közönséget, hogy ne mulasszák ezen három órás pompás magyar iilmmüsor megtekintését és közöljék magyar barátaik és ismerőseikkel, hogy a Centre Theatre rendszeresen magyar szótól lesz hangos, ha a helyi és környéki magyarság kellő érdeklődést íog mutatni. A Centre Theatre vezetősége ezúton is ügyeimébe óhajtja hozni Trenton, Roeblíng és a környék összmagyarságának, hogy a legtökéletesebb vetítőgépekkel van felszerelve a Centre mozi színház, hol a filmelőadásokat valóban élvezni fogják. Vadonatúj vetítővászon (Screen) leit vásárolva, úgy hogy minden egyes előadás tökéletes lesz. Tőlünk magyaroktól függ tehát, hogy állandó legyen a magyar filmelőadás Trentonban, mert a Centre mozi színház vezetősége minden alkalmat megad, hogy a szórakozni vágyó közönség jól fűtött színházban, tökéletes vetítésben és kifogástalan hangadásban élvezhesse a magyar filmgyártás remekeit. Jegyezzük ^ meg a dátumot a nagy magyar filmbemutatóra: december 14-én és 15-én, kedden és szerdán este 6 óra 30 perces kezdettel. EGY MEGBÍZHATÓ EMBER. Megint Pökkhendy honfitársamról van szó,, aki. egyáltalán nem nagyon megbízható. Arról van szó, hogy amikor valódi amerikai kocsiját megvette a kereskedő kijelentette, hogy egy ilyen koocsi egy üzletember kezében önmagát fogja kifizetni. Az első részlet felszólítás után M!r. Pökhendy a világ legtermészeteseebb hangján igy felelt az autókereskedőnek: ;— Mit akar tőlem?! Hát nem maga mondta, hogy a kocsi az én kezemben önmagát fogja kifizetni. Én uram ehhez tartom magam. Thats all. Kopcsik Zoltán tengerész Itthon van 22 napi szabadságon. Kopcsik István közbecsült , honfitársunk és neje, szül. Jemjo Erzsébet, 123 Hancock síreeti lakosok fia Zoltán nov. 29-én 22 napi szabadságra jött haza, sőt a karácsonyi ünnepeket is szülei és testvérei körében fogja tölteni. Kopcsik Zoltán az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál immár két éve, önként jelentkezett négy évi szolgálatra 17 éves korában a U.S.S. Wadleigh hajón hét hónapi világkörüli utazás után nov. 29-én kötött ki hajója Newport, R.I. hadikikötőjében, honnan az ifjú azonnal haza is jött szabadságra. Kopcsik Zoltán 19 évvel ezelőtt született Trentonban, itt járta iskoláit, s vágya a tengerészet volt. A hét hónapi világkörüli útja alkalmával átszelték a? egyerlitőt. Japánból sok szép ajándékot hozott haza családja minden tagja számára. Reméljük, hogy a szabadságán levő Kopcsik Zoltán kellemesen tölti el idejét családja és baráti körében. OLVASSA ÉS TERJESSZE i LAPUNKAT, — MELYNEK j ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE i CSAK ........ $1.50 A magyarság szives figyelmébe, Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője tel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a-Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn .arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. A Függ. Ref. Egyház 60 éves jubileumi ünnepsége fényesen sikerült. Ez alkalommal csak nagy vonásokban számolunk be az ünnepségről, amig részletes riportot közölhetünk. — Annyit előre si jelezhetünk, hogy régen látott a trentoni magyarság ily óriási tömeget, amely felvonult az egyik legrégibb egyháznak az ünneplésére. Nemcsak a város, hanem az állam legmagasabb hivatalnokai is és az ország több részéből az amerikai magyarság vezetői jelentek meg a nagy ünnepségen. Ott láttuk az állam kormányzójának a kéviseletében az egyik legmagasabb állami vezetőt az állam ügyek miniszterét Edw. J. Pattont, a város polgármesterét, Mayor Connollyt, az öszszes városi tanácsokat; Commissioner Duch, Reichert, Orpen és Senator Sido* 1 Ridolíit. Jelen volt Mrs. Mary Roebling, a Roebling gyárak volt egyik tulajdonosa és a Trenton Trust Co. elnöke, aki magyar banbetteken még nem igen jelent meg. Brookhauer ezredes az Armytól és számosán mások, úgyszintén az amerikai ma gyarság vezetői, Király Imre az Amerikai Mdgyar Református Egyesület pénztámoka és az Országos Presbiteri Szövetség elnöke, aki a bankett magyar főszónoka volt. Borssy Kerekes György a Ref. Egyesület főtitkára Washingtonból, aki szintén egyik íőszónoka volt a bankettnek. Nt. Urbán József esperes, Daróczy Sándor, Ladányi Zsigmond, Ábrahám Dezső, Dr. Benkő István, Hunyady László, Nógyessy Bertalan, Ferenczy Pál lelkészek a philaí magyarság képviseletében Zámbory Sándor Housing Commissioner, Dr. Reich, Dr. Váczy, Mr. Radványi, Dr. Székely Imre és Leibick János philai magyar vezetők és számtalan mások az ország minden részéből jöttek össze, hogy a régi egyház né-A GYÜTÉS MOST VAN FOLYAMATBAN. MOST ADJONI pe és kiváló lelkipásztora, Ft. Béky Zoltán íőesperesnek a nagy munkához gratuláljanak. A temepiomi istentiszteleten és banketten az egyház ifjúsága és kórusa szolgáltatott művészi és élvezetes műsort. Orosz Lili zongora és ének művész, valamint Kátay Mihály szobrász és ének művész kitűnő számai tették a műsort élvezetessé. i Az ünnepélyt magyarul Péntek Miklós gondnok és Soltész András algondnok nyitotta meg. A Lorántífy Zsuzsánna Nőegyiet 2,000 dollárt, a Womans Guild 100, a Sunday School 100 és az Ifjúsági Egylet 50 dollár jubileumi adományt adtak, valamint a Templom Egylet is ' 50 dollárt. Az egyletek, egyházak képviselőit és adomoányait a jövő számokban fogjuk közölni. Több ízben beszámoltunk arról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásával készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben.— Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. ELSZÁMOLÁS. Az európai táborokban sínylődő véreink ruhaakcióját az alábbiakban bonyolítottuk le; A tea estélyünkön Jegyekből befolyt ...••$ 55.00 Felülfizetés, adomány . 29.60 Sütemény értékesítéséből ...... 34.80 $119.40 Kiadás: teremtakaritásért .... $ 5.00 Csomagolópapír ára, üres dobozok szedi. költsége .................. 2.50 A csomagok postaköltsége ••....... 111.12 $118.62 Készpénz maradvány ■$ .78 A csomagokat a Spittal/a.d. Dran/3/, a Klagenfurt-i. |4| a Kufstein-i |3| menekült táborok jótékonysági bízott ságainak magyar vezetőinek, továbbá az innsbruck-i |3| és bauschlotti Ivóit lindenbergij (7) magyar iskolák igazgatói címére adtuk tel kiosztás céljából. A 20 csomagok súlya összesen 355 font volt. A később beküldött igen. szép, jóminőségü, értékes melegruhákból még legalább négy csomag készíthető, igy a postaköltségekre a - gyűjtést folytatjuk. Ha egy-egy csomag postadija összegyűl, azt azonnal postára adjuk. Köszönetét mondunk mindenkinek, aki az akciót ruhák ajándékozásával, vagy a tea estély rendezése során segítségünkre volt, vagy utólag postaköltségre pénzt adott. A Magyar Otthon Igazgatósága a legutóbb tartott ülésén Krauhs Gusztávné úrnőnek, az akció lebonyolitása során végzett önzetlen, komoly munkájáért jegyzőkönyvi köszönetét szavazott meg. Magyar Otthon Club Jótékonysági Bizottsága