Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-25 / 47. szám

JERSEY H1B ADC 1954 november 25. A Magyar Otthon jubileumi hete (Folytatás az 1-ső oldalról) . család és magányos egyénből áll a soruk. Hat családfő és ■ agy asszony mentették ki tá­volmaradásuk, hogy éjszakai munkán vannak. Volt még ’.közelmúltban történt operálás és egyéb leküzdhetetlen aka­dály is okként. — A jó han­gulatban töltött időnek hamar véget vetett az, hogy másnap mindenkinek kenyeret kell ke­resni. Közben a Magyar Otthon Club tartotta meg havi érte­kezletét. Pénzügyi és folyó ügyeket tárgyaltak le: a gyer­mekek karácsonyfa ünnepé­lyét és a közel jövőben tar­tandó társas összejövetelek rendezését. Elhatározták, hogy folytatják a tagszerzést. —- Minden tag •vállalta, hogy a Club részére karácsonyi ajándékul legalább ■egy uj tagot szerez. Trentonban kilenc ezer ma­gyart emlegetnek. Ezeknek a magyaroknak mindegyikét a magyar származása arra kö­telezi, hogoy itt a lakóhelyén a magyar igazság katonája, védelmezője legyen. Nem ka­tona az, aki fegyelmet riem ismerve, nem akar együtt me­netelni. Ha majd egyszer ten­ni kell, nem lehet odajutni külön-külön minden magyar­hoz, hanem már most kell le­gyen egy önkéntvállalt köte­lék, amely minden magyart összekapcsol. Ezért nem egy ui tag szerzését kellene célul kiírni, hanem azt, hogy még ■ebben az évben mindenki aki magát magyarnak, vagy ma­gyar származásúnak tartja, •tagja legyen a Magyar Ott­hon Clubnak. Ez az egyesülés nem politikai, nem feleketi, nincs semmi rejtett célja, ha­nem csak azt jelenti, hogy aki a Club tagjául belép, ma­gát a magyar érdek katoná­jának tartja, a magyar érde­­! két jóban, rosszban szolgálni | akarja és ha kell, komoly ! munkát is kész kifejteni sze­­j gény, meggyötört Magyaror­­’ szágért. ) Aki annak a kérésnek, hogy . legyen q Magyar Otthon Club tagia, ezek után nem-et mond, gondolja meg, hogy ezzel a nemmel a magyarság össze­­j fogásának fordit hátat. Vannak állitólag — hála a jó Istennek, nem sokról mond­ják — akik agitálnak a Ma­gyar Otthon Club ellen és széthúzást próbálnak elhinteni ' a magyarság soraiban. Nem ismerek senki ilyent, de ha. I mégis valaki az érzi, hogy ta­lán ő valami általa jogosnak vélt okból ©ellenszenvet érez a Magyar Otthon Club ellen, úgy zárkózzék be a szobájába és álljon a tükör elé. Hivja az Eget tanúnak és saját magá­val szembenézve alkuldodjon, hogy sértett hiúság, bántott önérzet, önérdek és egyéb okok feljogositják-e ilyen ma­gaviseletre, ilyen cselekedetre. Ne engedjen meg magának mellébeszélést, ne engedje ma­gát saját magától félreveze­tettek Ne engedjen addig, mig el nem ismeri, hogy ma csak egy érdek lehet a döntő, az összmagyarság szolgálata. És. ha erre rájött, fogjon kezet ön­magával és esküdjön fel a magyar érdek örök katonájá­nak. Mindenki, aki azt gondolja, hogy a trentoni magyarság nagy összefogását, a Magyar Otthon Clubot meg kell erő­síteni, ne csak maga lépjen be, hanem legyen apostola és kérjen mindeneit, akinek csak módja van; legyen tagja. Még valamit! Most foga­­datlan prókátor. leszek. Minden mozgalom remény­telen valami, ha nincs egy iránytűje, ami célt mutatja. Az ilyen mozgalomban az iránytű az újság, amely ese­tenként bekopogtat és hozza az értesítéseket. Újság nélkül nem tudunk eredményt felmu­tatni. A Jersey Híradó minden hí­rünket leközli és igy állandóan tájékoztat tudósításaival. Olcsó előfizetési ára szinte nem je­lent megterhelést. — Ezért azt, akit a Club tagjául megnyer­tünk, kérjük,-hogy fizessen elő a lapra is. Pénteken (19én) a tízéves fiatalság estéje volt. Nagysze­rűen mulattak a szép számban megjelent jövő nemzedék tag­jai, akiket a Club női tagjai láttak vendégül. Egy kivánsá- i guk volkmég sok ilyen estét j a Magyar Otthon-ban. Szombaton (20-án) volt az ünnepi hetet befejező bál. Ezt a mulatságoot a felszakadás se tudta elmosni, sőt el lehet mondani, hogy az állandóan zuhogó eső se ártott neki. Már korán gyülekeztek a vendé­gek és a Kára-Németh zenekar nagyszerű muzsikájára az iga­zi magyar bál eltartott zárórá­ig. A záróra is csak a tánc és mulatságnak vetett véget, j mert a vendégek alig akarták elhagyni a Magyar Otthont. 9 ^ ^ Az ünnei hétnek vége. A rendezőség jó munkát végzett, a közönség pedig szeretettel és megjelenésével támogatta a jó akaratú munkát. A rendezőség köszönetét mond mindenkinek, aki támo­gatta a rendezést és bármiké­pen közreműködött a siker ér­dekében. További jó munkát a Ma­gyar Otthon javára. Bánk Balázs. GUANÓRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL 0.85 Fifth SAUTERNE 1.75 WINE GaL CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5f/l Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Single copy 5 cents DELIVERY Phone EXport 3-4040 Háztulajdonosok figyelmébe Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. [ROEBUNemiREKl Roebiingi képviselőnk Szántai Mihály Hogyan letet tejutni Amerikába-? FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalj^ jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM; 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, - és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyoh hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely mást jelent meg. Ebben a ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités Tierednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott attókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai ígé retfölajére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál A könyr szerzője Charléé L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért o ktadónál: Old Faithful Publish Ing Co„ 123 William Street New York 7 N. Y. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért meniüuk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­* kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 Linzenbold István A Trenton - és vidéke ma­gyarságának óhajtunk hasz­nos szolgálatot tenni, midőn szives figyelmüket a követke­ző fontos dologra felhívjuk. Az OLAJ BURNER és a BOILER a hidegek beálltával nagyobb teljesítménynek van­nak kitéve, tehát azokat gyor­sabban érheti baj. Ennek rendbehozatalát > a LINZENBOLD ISTVÁN régeb­ben MOSER cég szakértő em­bere gyorsan, pontosan és szakszerűen elvégzi. Ugyancsak a mi Pista bará­tunk beszerel mindenfajta UJ FŰTŐKÉSZÜLÉKET. A LINZENBOLD vállalat minden vevőjének díjmentesen ellenőrzi a fűtőolaj fogyasztá­sát. Ezáltal senki sincs kitéve annak, hogy egyszerre csak hidegen marad a lakása vagy a csapból nem jön a melegvíz. A LINZENBOLD cég bárki­nek díjmentesen ad felvilágo­sítást -mindenféle fűtési prob­lémában. A LINZENBOLD cégnek még egy nagy előnye van és pe­dig az, hogy 24 órás szolgá­latot vezetett be, tehát állan­dóan éjjel nappal felhívható az EXport 3-3449 szám alatt. A MOZER CO. utóda LIN­ZENBOLD ISTVÁN a környé­ken egyedüli magyar ebben a szakmában, akivel mindent anyanyelvűnkön tudunk meg­beszélni. A Linzenbold cég telepe 329 Mulberry Streeten van. * * * MAGYAR KEBLEKBEN MA­GYAR SZÍV DOBOGJON MAGYAR OTTHONOKBAN MAGYAR TŰZ LOBOGJON L.E. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Móricz, Heding, New Jersey. Mrs. Emma Chantí, kórház­ban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beeohwood Ave., Trenton.­­Mrs. John Móricz, Hedding, ! New Jersey. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling —0— Független Magyar Református Egyház | Norman Ave., Roebling, N. J. j Lelkipásztor: Dr. Benkő István. November 28. ADVENT ELSŐ VASÁRNAPJA 8:30 Vasárnapi iskola I 9:30 English service 10:30 Magyar istentisztelet j Délután 1 órakor a trentoni J testvéregyház hatvan éves ju­­j bileumi bankettje. Kegyeletes imádságban I megemlékeztünk Bemáth Jó- , j zsefné atyánkfiáról, halálának í 1 egy éves évfordulóján férjé­­| nek és leányainak, valamint Mrs. S. Stefánnak kérésére. A templomi virágot (az elmúlt vasárnap Bemáth Józsefék adományozták. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet december 18-án, szombaton kirándulást rendez New York­ba a Music Hallba, ahol a karácsonyi műsort fogják meg­nézni. Útiköltség és a Music Hajiba a belépő együttesen 33.50. Még néhány jegyet le­het venni Mrs. Bojtostól, a Nőegylet elnökétől. Indulás december 18-án reggel ponto­san 7 órakor a paper store-tól. Bazárunk kitünően sikerült. A rossz idő ellenére is min­den várakozáson felüli szép számban- jöttek össze a ven­dégek. Minden darab elkelt és a jelenlévők hosszú ideig és jó hangulatban voltak együtt. — A 'Presbitérium ez­úton is köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a rende­zésben és előkészítésben részt vettek és segítségükkel a ba­zár sikeréhez hozzá járultak. Adományok; Bemáth József és gyermekei $5, Stefán Sándor és neje $2, Kisded Lajos és családja fű­tésre $150, Mrs. J. Lee fűtésre $3. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 New Jersey Chapter Notional Society for Crippled Children .and Adults ' DR. ELLIER RUSS CHIROPODIST announces the opening of his office for the practice of General Chiropody, Foot Orthopedic and Minor Foot Surgery at 327 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN. N. J. Phone AXminster 8-1430 Hours by Appointment — Daily and Evening Monday Through Saturday Bútorozott szoba kiadó Munkábajóró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmel. Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel­világosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 mr FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! _ * _ Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár bus! _ * _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL DR. H. RICHARD HERZOG OPTOMETRIST ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICE FROM 327 FARNSWOTH AVE. to ! 226 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN. N. J. , Telephone AX 8-1072

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents