Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-18 / 46. szám

(ERSEY HIHADC 1954 november 18. *•#!• «oik minden c»flt8r,*k*» 'i.rkeezti 4a k>«dA. !• HFNDA'r D MIKLO* i'.xtó.ég 4a kiadóhieitai * »»cock A*a 10. Trenton N | T -laton; 3-4910 ! író arám 4ra 5 cant Huaiiahcd e»erj Ihurad«* r.ditüí anö Pubiiehei '.ik-HULAJ D. GERENDA, Laaami and Publuhing Oihca Li M.ncoUt Ave. 10. Trenton N ! Phone 3-4910 Single copy 3 cent* *>•'•4 at Second-CUa. Ma.l Matter Norember 30th. ' 9 21 at tk. P­­Office in Trenton. N J.. ander the Act of March, 1870 ROEBLING1-HIREKI Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart halálának egy eves évfordu­lóján (1953. november 20). Le­gyen áldott emlékezésük. Egyházjárulékot fizettek Tódásh Ferenc és családja > $6, Nagy József és neje (4th Ave.) $12, Fürjész András $12, Emri Béla és neje $12. Kegyes adományok Fazekas Jánosné $1.65, Mrs. Juhász fűtésre $10, ‘M elvin Winner misszióra $1, Emri Béla és neje fűtésre $2, Nagy József (5th Ave.) fűtésre $3. THE [LB BüReOGH SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION REPORTS ON ITS 26th YEARS OF SERVICE HALOTTAINK Nov. 21-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelen­tenek meg Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rend­­tivüli tagok lenni és ezálial magukat a segélytől megfosz­tani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük egkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be küldeni szíveskedjenek, ellen­esetben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Móricz, Heding, New Jersey. Mrs. Emma Chanti, kórház­ban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beeohwood Ave., Trenton. Mrs. John Móricz, Hedding, New Jersey. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. November 19, péntek 4 óra Ifjúsági énekkar 5 óra Konfirmációi osztály 7 óra Felnőtt énekkar November 20, szombat 10 óra Gyermek énekkar délután és este: BAZÁR November 21, vasárnap fél 8 Vasárnapi iskola fél 9 Angol istentisztelet fél 10 Magyar istentisztelet November 24, szerda fél 8 Fiatal asszonyok köre November 25, csütörtök 9 óra Közös Thanksgiving istentisztelet a florence-i me­­thodista. templomban.. Bazárunk szombaton délután és este lesz. Kérjük gyülekezetünk minden tagját éss barátját, jöjjenek el és hozzák el roko­naikat és ismerőseiket! Trentoni testvéregyházunk jubileumi ünnepségére ezúton is fel­­[ hívjuk gyülekezetünk tagjai­nak a figyelmét: e hói 28-án, vasárnap lesz a trentoniak 60 éves jubileuma, amelyre gyü­lekezetünk is hivatalos. Bemáth József | atyánkfia és gyermekei ke­gyelettel emlékeznek meg fe­lesége, illetve édesanyukról, ÖZV. MÉSZÁROS MÓRICNÉ Özv. Mészáros Móricné, 25 Lower Morrisville Road, Fall­­sington, Pa.-i lakos november 12-én, pénteken otthonában el­hunyt. Temetése nov. 15-én, hétfőn ment végbe a 432 Hamilton Avenue alatt levő INGLESBY féle temetkezési otthonból — majd a Szent István róm. kath. templomból, s földi maradvá­nyait az egyház sirkertjében hántolták el. BERTALAN FERENC. Bertalan Ferenc, 27 Howard streeti honfitársunk otthonának pince lépcsőjén lehuzant, mi­nek következtében a St. Fran­cis kórházba való szállítása közben meghalt. Az elhunyt 75 éves volt, Magyarországon született és 45 évig lakott kö­rünkben. Temetése a Szent István római katholikus templomból ment végbe, s földi maradvá­nyai az egyház sirkertjében lett elföldelve. From a modest beginning "Old Borough" is nov/ in the one million dollar class. "Tall oaks from tiny acorn grow", has its counterpart in the progress of the Old Borough Savings and Loan Association. Soon after its organ­ization in 1928 the-financial crash hit America with the fury of a hurricane. Old Borough withstood the vicissitudes of those days and now, Mr. Julius F. Seiler, President, is proud to announce that the association has passed the one million dollar figure in assets. This result did not. just happen. It is due to the faith and confidence of the . depositors who have remained with the organization since July 1, 1928, the date .of its birth. All have profited by its growth and progress. There is also satisfaction within the group which makes up the association in addition to the progress report. It is derived from the knowledge that hundreds of families never would have owned their own homes were it not for the Old Borough! and its friendly cooperation, expert advice and readiness to serve the humble and the people of means. However, the majority of the Old Borough depositors consists of work­ing people, the very backbone of America. It is they who are benefiting by our own and similar associations throughout our great land. | Gan anyone picture or imagine home owner- j ship without the aid of Savings and Loan ’ Associations? The O'a Borough Savings arid L^an As- | sociation invites new accounts on which it is < currently paying 2V/2% dividends. When money is deposited on or before the tenth of each month, dividend earnings are computed from the first of same month. When planning to buy your home, come into the office at 858 South Broad Street and discuss your problems with the officer it*, charge whom you will find cooperative. You will be assured of absolute security by depositing your savings here as accounts are insured up to $10,000.00 by the Federal Savings and Loan Insurance Corporation, an instrumentality of the- United States Govern­ment. You would do one of the wisest things to regularly deposit as much or as little as you can afford fór the benefit of your children, or yourself. When the time arrives that you are ready to *buy your home, your problems will be much easier to. solve. Doing this is one of the most effective means to practice thrift and instill this same idea to your grow­ing children. The following is a list of officers' of the Old Borough Savings and Loan Association: Julius F. Seiler, President Frank Russo, Vice-President Dr. William J. Palanky, Vice-President Frank Friedel, Treasurer and Manager Ernest F. Whitehouse, Asst. Treas. John H. Renyo, Secretary Margaret C. Kopen, Asst. Secretary J. Conner French, Counsel DR. ELLIER RUSS CHIROPODIST announces the opening of his office for the practice of General Chiropody, Foot Orthopedic and Minor Foot Surgery dALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAM AN DR A A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL 0-85 Fifth SAUTERNEj WINE Ga CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Albin L. Krempecke, Auditor The following composes the remainder of the board of directors: Charles 'Levenson, Fred Bondarchuk, James ^ T. Sutphen, Frank Radvany, Roland C. Billingham, John A. Brieger, Robert W. Walsh, Morris Millner, John W. Logan, Michael J. Kane, and George M. Pregg. Most of these directors have been acting in this capacity since its organization. The Old Borough Savings and Loan As­sociation's office is opened daily from 9:00 A. M. to 5:00 P. M. and on the first Thursday of each month from 7:00 P. M. to 9:00 P. M. Come in and get acquainted with the Old Borough folks when you plan to purchase, remodel, or improve your home; or to discuss plans for systematic savings and investments. 327 FARNSWORTH AVENUE Phone AXminster BORDENTOWN, N. J. 8-1430 Hours by Appointment --- Daily and Evening Monday Through Saturday DR. H. RICHARD HERZOG OPTOMETRIST ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICE FROM 327* FARNSWOTH AVE. 226 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN. N. J. Telephone AX 8-1072 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLÖ ISTVÁN 323 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja ! UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet tren- I toni fiók tagságát, hogy uj ci J mem: 1730 South Broad Streei í ahol minden egyleti ügyet je­­! lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel Zelenák J Sándor HIRDESSEN LAPUNKBAN Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bárom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár bus! _ * _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Brood Streeter, van Tetefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL STATEMENT I circulation, etc., required by the Act of Congress of August 24. 1912 of Jersey Hirado, published weekly at Trenton, N. J., fot Oct. ; 1st, 1954. j State of New Jersey j County of Mercer I Before me, a Notary Public, in and for the State and county afore said, personally appeared Nicholas D. Gerenday who having been duly sworn according to law deposes and say? that he is the Editor of the Jersey Híradó, and that the following is, to the best of his knowledge and belief, a true statement of ownership, manage­ment, etc., of the aforesaid publi­cation for the date shown in the •hove caption required by the Act of August 24, 1912, embodied in section 441, Postal Laws and Re­gulations, printed on the reserve of this form, to wit: 1. That the publisher is N- D. Gerenday, 27 Hancock Ave., Tren­­; ton, N. J. Editor: Nicholas D. Gerenday, 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. I Managing Editor: Nicholas D. Gere.tiday, 27 Hancock Avenue, j Trenton, N. J. j 2. That the owner is: N. D. j Gerenday, 27 Hancock Avenue, ! frenton, N. J. 3. That the known bondholder, etc. r none. Signed: Nicholas D. Gerenday. Sworn to and subscribed before me this October 1st, 1954. FRANK MESANKO, (My commission expires Feb. 6, 1955.) Lukács Erűmé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zonvora tanításával. — Kezdő és haladó tanítván vök jelentkezzenek: j j 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents