Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-18 / 46. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 november 18. EGYHÁZI HÍREK 16*11: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- 1«, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise. előtt. Első Péntek ét Ünnep előtt: ••te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ''ünnepna­piak 9-kor vannak. KŐZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-aa szent mise után. Keresztelósek előre belelen­­tendók. Keresztszülő csakis rendes, lé kátholikus ielnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­■lel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező publkTschooli GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­'Sok roszoTd. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----O----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "ütokvál­­lása." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club «ryülés. A hónap második vasárnap­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: .Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés, lés. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőfe INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. »ÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasctrnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, Ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretette] hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mister Coewty« OMm Tnm Orgsefzsd* TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE A MAIII1 • ■•X» « MMoa Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.------o-----60 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÜNKRE melyet november 28-án, va­sárnap fogunk megtartani, az előkészületek nagyban foly­nak. Egyházunknak ehhez ha­sonló nagy ünnepsége még nem volt. Éppen azért fontos, hogy minden egyháztagunk jelen legyen.-o-A RENDEZŐ BIZOTTSÁG a múlt héten tartott nagy gyű­lést, amelyen a rendezéssel és étkezéssel kapcsolatos dool­­gokat intéztük el. A rendező bizottságban, aki még szere­pet akar vállalni, jelentkezzen vasárnapig. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hivja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig Sievula János és neje $25.00 Özv. Puskás Imréné .. .$25.00 Bara Mihály és neje ..$25.00 K. Szűcs János és neje $25.00 Özv. Tóth Józsefné és leánya Margitka .... -$25.00 (A jövő héten folytatjuk) A jó Isten gazdag áldása legyen az eddigi nemes lelkű adakozókon. A MAGYAR OTTHON JUBILEUMA (Folytatás az 1-ső oldalról) NÉGY FOGASOS banketti menüt állapított meg a .bizottság.-----o...... KITŰNŐ PROGRAMRÓL szónokokról gondoskodtunk. ÍGÉRETET0 KAPTUNK hogy államunk és városunk vezetői közül sokan személye­sen fognak megjelenni. KÜLÖN JUBILEUMI ALBUMOT adunk ki a nagy évfordulón, melyben az egyházi testületek vezetői, az egyház történelmé­nek főbb eseményei, alapitó tagok, valamint a jubileumi adományok lesznek megörö­kítve.-----o----­AKIK MÉG EDDIG nem tették meg megajánlásu­kat, vagy jubileumi adomá­nyukat, azok lehetőleg vasár-'' ■ napig jelentsék be, nehogy nevük az albumból kimarad­jon. E HÉTEN A KÖVETKEZŐ JU­BILEUMI MEGAJÁNLÁSOK ÉS ADOMÁNYOK FOLYTAK BE. (Vili közlemény) Özv. Szabó Jánosné és leánya: néhai Szabó Istvánná és Szabó Vilma emlékére ..........$50.00 Id. Császy Károly és neje ....................,.$25.00 ífj. Császy Károly és' családja ..----- $25.00 Mrs. Helen Dolowa .... $25.00 J. Nagy István és nöje$ $25.00 Katona Mátyás és leánya Zsuzsika ,....$25.00 Wereb Lajos és családja .................$25.00 Harapkó László és neje $25.00 Oláh István és családja $25.00 Majoros István és családja néhai Majoros Istvánná emlékére .. .$25.00 Tóth J. János State Police és cs.........$25.00 Richard C. Holzbaur és családja • •.......... .$25.00 Konyhás László és családja .......... $25.00 Kerekes András és családja .................$25.00 Tisza János és családja $25.00 Radványi Károly | William St. néhai Radványi Károlyné emlékére ................... $25.00 : Timkó György és családja .......... $25.00 Barkeszy Miklós és neje, Morrisville ..........$25.00 i Ács Sándor és családja, Morrisville . .$25.00 Ozsváth Elek és neje . .$25.00 ; Bartha Pál és neje .. • -$25.00 Koscsó Pál és neje ... .$25.00 Didrencz Gusztáv és neje ....__••••.. $25.00 Pregg Lajosné, férje néhai Pregg Lajos eemlékére .....................$25.00 Özv. Szombathy József­né férje Szombathy József emlékére ..........$25.00 id. Jeney József és neje $25.00 Estók Mihályné és leánya Bogdán Milán­ná néhai Estók Mihály emlékére ................... $25.00 Kuik Elek és neje..........$25.00 Szabó Ferenc és családja .................$25.00 Soltész András és családja .................$25.00 Erő András és neje • -.$25.00 ■ AKIK MÉG NEM TETTÉK meg jubileumi megajánláso­kat vasárnapig vagy legké­sőbb keddig tegyék meg. Aki egyszerre nem tudja befizetni, az részletekben befizetheti. Az egyház mindnyájunké, azokért a lelki áldásokért, amelyeket 60 esztendőn keresztül az egy­házon keresztül a jó Istentől kaptunk, mindnyájan hálával tartozunk, senki nincs, akinek örömében, bánatában az egy­ház ne osztozott volna. Keresz­telés, esküvő, knfirmáció, ked­veseink koporsójánál áldásá­val vigasztalásával mindenki­­/ vei ott volt: Betegségünkben imádságával. — Gyermekeink ifjaink vallásos lelki nevelé­sével, az idvességre vezérlő Evangélium hirdetésével, 60 éve szolgál bennünket egyhá­zunk lelkipásztorán és veze­tőin keresztül. Imádságával és áldásával kisér bennünket a nehéz és küzdelmes élet utón. Legyünk érte hálásak a nagy évfordulón a mi megtartó Is­tenünknek.-----o----­HÁZASULANDÓK HIRDETTEK: 3 ízben Henry Hovemeyer és Papp Glória, akik most szom­baton délután 2 órakor esküd­nek egymásnak örök hűséget templomunkban.-----o----­ELSŐ ÍZBEN HIRDETTETTEK: William Howard Brown, Henry ^^nrroe Brcwn és Elizabeth ^N^Mbms «KiilőV. nőtlen fia je­gyesével: Tisza Ilonával, Ti­sza János és Szombathy Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvője december 4-én lesz. Nem szégyen' magyarnak születni. Az uj őrségnek öntudatosan tevékenykedni kell magyar cé­lok elérésében. Biztosítani azt, hogoy a magyar szó ne le­gyen itt végkép elfelejtett, ha a magyarság által fentartott iskola ezt nnem biztosítja. Biztosítani kell azt, hogy a magyar ivadék még akkor is tudja, mi az magyartól szár­mazni, ha egy szót se beszél magyarul. Az őrségváltást jelentő va­csorára szép számú közönség gyűlt össze a nagyteremben. A főasztalnál foglaltak he­lyet: Béky Zoltán főesperes, Connolly J. Dónál polgármes­ter, Duch András városi ta­nácsnok, Homyák József és neje, a Magyar Otthon igaz­gatója, Kish Gyula plébános, Zámbory Sándor és neje, mint meghívott ünnepi szónok. Az áldomásmester Duch András városi tanácsos volt, akit Hornyák József mutatott be. A vacsora előtt Baggaley Dolores énekesnő Orosz Lilli énektanárnő zongora kísérete melleit elénekelte az amerikai Himnuszt, majd a vendégek Kish Gyula imája után elfo­gyasztották az igazán nagy­szerű vacsorát. Az első beszédet Connolly J. Dónál polgármester tartotta. Méltatta a 35 évvel ezelőtt emelt épületet, ahova a ma­gyar bevándorlók magukkal hozták az amerikai életben mindenütt feltalálható magyar műveltséget. Elismeréssel jelen tette ki, hogy a magyarok nagyszerű polgároknak bizo­nyultak és kiemelte, hogy gyermeknevelés terén kitűn­nek. A beszéd után Orosz Lilli énektanámő zongorakiséreté­­vel Baggaley Dolores angol dalokat énekelt. A nagysikert elért éneket lelkesen megtap­solták. Az ének után Béky Zoltán beszélt. Méltatta a Magyar Otthon létrehozóit, akik a ma­gyarság részére egy kulturá­lis és szociális központot léte­sítettek. Az uj tisztviselőket fel­hívta, hogy folytassák tovább azt a munkát, amit a régiek abbahagytak. Beszédjét ma­gyarul folytatva ismertette az Amerikában 100 és 100 szám­ra található különféle vallási és társadalmi intézményt és intézetet, melyeket magyarok létesítették. Boldognak mondta magát, hogy magyarnak szü­letett és fiainknak nem kell szégyelni magukat magyar származásuk miatt. Végül fel­hívta az úgynevezett harma­dik generációt, hogy folytas­sák az elődök által megkez­dett munkát. Zámbory Sándor ezután is­mertette a Magyar Otthon léte­sítésének történetét. Béky Zoltán főesperes hála imája és a magyar Himnusz eléneklése után tánc zárta be a programot. Az őrségváltásnak vége. A régi őrség elvonult. Az őrök elfoglalták helyeiket a vártán. Lassan mindent elnyel a sötétség. Vigasztalás nélküli, csillagtalan magyar éjszaka. Az Idő, a nagy történelem­iró kezében serceg a ludtoll. A magyar történelem legkomo­­rabb lapjait Írja. Felfelhallatszik az őrök bak­­kancsának ütemes kopogása. Az őrség nem alszik. Az őrök figyelnek, az őrség vigyáz. Bánk Balázs. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. I EX 3-4468 Trenton 8, N. J. | — 1900-bnn alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­­tositást, hogy minden gondtól j mente» legven. Kereste fel FRANK MFSANKO ingatlan forgalmi irodáját 701 CASS ST., TRENTON, N J a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel rá gei, — Kftzjegyzó ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. JADLÓCZKY ISTVÁN egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja hunyt el a múlt héten hosszas szenve­dés után. Temetése nagy rész­vét mellett héttőn ment végbe templomunkból. Legyen siri álma csendes. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Elek Ivstván és Jad­­lóczky I§tván elhunyt testvé­reinkről Legyen emlékük ál­dott THE HOME IS THE FOUNDATION OF SECURITY MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED TO YOUR INCOME. Direct reduction loan*, construction foam, and vctcrons' mortgages. Prompt Sorvko. Phone: EX 4-7077 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 S. BROAD ST, TRENTON, N. J. ESKÜVŐ Ifj. Katona József, Id. Katona József és Baky Ethel szülők nőtlen fia esküdött örök hűsé­get e hétenn kedden, Patricia Carole Bodnárnak, Bodnár Jó­zsef és Tennimore Mary szü­lők hajadon leányának. Ta­nuk voltak az esküvőn: Ka­tona Leslie és Pauline Sherly Belmont. Esküvő után az öröm szülék Id. Katona József és ne­je ^ lawrencevillei farmjukon látták vendégül a család kö­zeli tagjait. A boldog ifjú pár­ra Isten gazdag áldását kér­jük. Rutorozott szoba kiadó Munkábajóró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmel. Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel világositás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 35th ANNIVERSARY DANCE of the MACYAR HOME INC. at Genesee and Hudson Sts., Trenton, New Jersey Music by KARA-NEMETH ORCHESTRA Saturday, November 20, 1954 Tiocets .......................................$1.00 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban > FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK » HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja tel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents