Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-01-28 / 4. szám
1954 január 28. I JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szőni István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteaek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Anna Simon, 170 Elizaberh Avenue. Frank Slatina, 200 E. Trenton Avenue. Rose Meister, 10 Roebling Avenue. Edward Schroder, 84 Elizabeth Avenue. Louis Takách, Faifless Hills, Pa. Miklós János, 445 Centre St. Joseph Bonyecziczki, 505 Woodland. Street. Mary Braun, 448 Emory Av. Michael Bonyecziczki, 108 Albérmarle Avenue. Stephen Gnandt, Chicago, Dl. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenue. Joseph Kolodie, Morrisville, Pa. Fe!kérem taatái •jalmai hoqy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukaL tézsla Antal, titkár -330 Genesee Street Betegek névsora a Független Reform áru* Templom Egyletnél: Csighy Józsefné, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Fityere János, 615 Grand St. Roza Paylekov, a McKinley kórházban van. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Kéretnek a tagtársak, légy» íet szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni uivel a beteg tagtáisaknak !0. isik j taatarsak érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnól o j következők vannak a beteg I istán: | Csapó Miklósné. I Jelinek Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, nogv xkik beteget jelentenek, legye tek szívesei hozzák el tagsági cönyvscskóiket magukkal Tóth Istvánná, jegyző 227 Genesee Street ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szén f István Segélyző Egylet ossz tagságát a december 27-é: megtartott rendes havi gyülé; határozatáról, mivel 1954. év ben csak négy gyűlést tartiml de havi-dij szedést minden he nap 4-ik vasárnapján réggé : 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954 óv folyamán: Május 23. Szeptember 26. j December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök Hol lehet beteget jelentem Trentonban? A VERHOV A Y SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovcry Segély Egylet aentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségeit és halálesetei szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügykezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So, Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnox -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet erdeklo összes doiqo kát szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után es szombaton bármely időben be jelenteni. Franciák Albertba inon-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES U LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a na <ocz Segélyző Egyesüle. 20-ik osr tály tagjait, hogy betegsege' halálesetet és az egyletet et deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedik nek. Szántai Mihály, elnök •-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjai! hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bele gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 33f Genesee Street bejelenteni. Kauhnan Gyula, elnök A FÜGG. F.EF TEMPLOM EGY I LET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton is értesítem a Függ | Ref. Templom Egylet össztagso | gát, hogy betegséget, halálese ; let és az egyletet érdeklő mir denféie ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök NEW JERSEY HALAD ELŐRE . . . ÉS A PUBLIC SERVICE IS LÉPÉST TART VELE! * i * 3 NAGY dolgok vannak folyamatban New Jerseyben mostanság . . . a lakósság száma növekszik... márói-Kolnapra uj helyiségek keletkeznek ... az életszínvonal hihetetlen emelkedést mutat. E fejlődésnek egyik jellemző mértékegysége a villamos szolgálat iránti növekvő követelmény, azé a szolgálaté, amely New Jersey előrehaladásában oly fontos szerepet játszik. Az elmúlt évben a Public Service ismét uj rekordot teremtett a villamos áramszolgáltatás terén. Például uj rekordot jelentett az a nap, amikor 24 óra alatt több mint 28,600,000 kilowatt-óra volt a fogyasztás, i 953-ban a termelt áram mennyisége 3 százalékkal múlta felül az előző évi produkciót, ami egy csaknem hét és fél billió kilowattórás rekordteljesitményt jelent. Az 1954 évre tervbe vett villamos szolgálatunk megnagyobbitása biztosíték arra is, hogy a Public Service e nagy állam fejlődésével és előrehaladásával lépést fog tartani. KIMUTATÁS a Szent István Segélyző Egylet 1953. évi számadásáról. BEVÉTEL: Havidijak, halálesetidijak é3 mortgage kamatok . .. .$45,542.63 Banki kamatok .......................................................... 101.28 Növelt kamat U. S. Government Bond-on .................. 1,527.00 Összes bevétel és növelt kamat .............................• .$47,170.91 KIAD AS: Halálesetre, betegsegélyre, stb. ..................................$31,197.71 1953. évi maradvány ................................. $15,973.20 EGYLETI VAGYON KIMUTATÁS: Mortgageban ...............................................................$ 53,925.00 Bankokban .................................... 27,170.65 U. S. Government Bondokban ................ 119,003.00 Részvényekben ......................................................... 5,000.00 Pénztári kezelés alatt ............. 438.57 Leltár .............. 1,000.00 Összes egyleti vagyon 1953 decemberében .............$206,537.22 KAUFMAN GYULA, elnök KISH BÉLA, jegyző, Ha receptek cslnáitalásáról, ha orvosság beszerzéséről ran szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347, GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olafat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhivhatia és a megrendelt árut azonnal megkapja ÉRTESÍTÉS Ezúton is, értesítem o Szén' István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titka* Szt István Egylet rendes havi gyűléséről... PVBLICßpSEKYlCE EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEYBEN ÉS ANNAK JÖVŐJÉBEN t-H-H Levelek a Ml BOLTUNK vevőitől m Ez volt a Szent István Segélyző Egylet 59 éves fennállásának 1954-ik esztendeiében a* első gyűlés A Szent István Segélyző Egylet 59 éves fennállásának idei első gyűlését 1954 január 24-én tartotta meg a trentoni Magyar Otthonban. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután fél 3 órakor imával nyitotta meg, miután kérte a jegyzőt a tisztikar névsorának felolvasására. Elnök jelenti, hogy e hónapban két halottunk van, névszerinti Káli Vilma és Haramy- Róza. Elnök kérte a tagságot, hogy felállással adózzanak elhunyt tagtársnők emlékének. Kish Béla jegyző felolvasta a december havi gyűlés jegyző ^ könyvét -és az évi számadást, mit a tagság jóvá hagyott és az elnök által hitelesítve let.t Két. uj tag^ lett hivatalosan a tagság névsorába iktatva: Helen Ködöböcz és Margaret Szabolchy. Tézsla Antal titkár felolvasta a ^ törlendő és hátralevő tagok névsorát, mit "a tagság tudomásul vett. E gyűlésen a következők lettek kinevezve az egyletünket képviselni a Magyar Otthon Igazgatóságában: -Kaufman Gyula, Tézsla Antal, Kish Béla, Kremper Ignác és Németh János. A rendes havi ügyek elintézése uáfn elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. Lapunk karácsonyi számában "óhazai disznóságok" cim alatt egy cikkecskét Írtam a MI BOLUNK kitűnő ínycsiklandozó disznóságairól. Ennek a kis írásomnak hamarosan nagy viszhangja keletkezett. A jelenlegi Írásomhoz az adta meg az ösztönzést, hogy Varga mester a MI BOLTUNK népszerű tulajdonosa óhazai módon készített disznóságairól messze földről zengenek dicshimnuszokat. Az egyik levelet . ugyanis a tenger partról Atlantic Cityből kapta: "Január i 17, 1954 j Kedves Mr. Vargal A hirde- i léséből tudtam meg a címét. Magyar hentes, gondoltam | — portékáit bizonyosan ma' gyárosán csinálja. Ha nem í sok magának részemre elkül; deni, úgy kérek 5 font füstölt kolbászt, ha lehet fokhagymáson 5 font friss kolbászt, 2 font májas hurkát, 3 font porzsolt paprikás szalonnát, 2 font disznósajto.t Magyarosan. Mr. Varga posta fordultával kérem ameddig a hideg tart. Tessék az árat velem közölni, hogy azt előre elküldhessem. Maradom tisztelettel Makay József Címem: Joseph McKay 115 N. Street David Pl, Atlantic City, N. J." Itt következik egy másik levél a sok közül: "Kedves Varga url Volt alkalmam megkóstolni az ön nagyszerű készítményeit. Kérem az alábbiakat címemre postafordultával megküldeni szíveskedjék: 4 font kolbász, 3 font abált szalonna, 4 font disznósajt, 5 font tepertő. Remélem minden finom fog lenni s ha kifogyunk belőle, ismét rendelünk. í Tisztelettel, Imre Wass 146 N. Fernwood Avenue Pitman, N. J." Mr. Wass postafordultával csakugyan megkapta a rendelt finom különlegességeke, mely uán beiüszerint ezt irta a MI BOLTUNK főnökének: Igen tisztelt Varga ur! Önt valóban dicsérik a saját készítményei. Oly finomak, hogy csak otthon ettünk ilyen jóizü ^ falatokat. Amennyiben szükségünk lesz még valamire isméi felkeresem s vagyok teljes tisztelettel Imre Wass" ' Úgy hiszem ezekhez a levelekhez nem szükséges magyarázatot fűzni, minthogy ezek a legékesebb bizonyitékai a MI BOLTUNK nagyszerű készítményeinek. Ezek a levelek egyúttal a mi hirdetésünk hirdetése is. Ezek a levelek igazolják Henry Ford-nak a világhírű autófejedélemnek ama kijelentését, mely szerint, hirdetés nélkül csak a "bányában le- ; hét pénzt találni." Ezek a levelek azonkívül azt j is bizonyítják, hogy kis lapun- ! kát 03 annak hirdetéseit az ■ Atlanti Óceán partjain is olvassák és reagálnak rá. Ha valaki nem tudná a MI BOLTUNK Trenton város magyar negyedében a South Broad Street 983 szám alatt van, ahol minden magyart magyar nyelven, magyar szeretettel, magyar előzékenységgel szolgálnak ki. Aki a MI BOLTUNK-at pártolja Önmagát pártolja. Lukács EmŐ. You, too, con help through Your < RED CROSS GIVI NOW VER HOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK) KEDDEN ÉS PÉNTEKÉI» délután 5-tól est« 84$ Telefon 3-S7S7 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszeri javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem m magyarság szives pártfogását. CIM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. I Telefon 5-5376
