Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-11-11 / 45. szám
1954 november 11. iEftSE y hiüadí EGYLETI HÍREK A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a betegvannak a tovetkezők. listán: Jackó Erzsébet. Bodnár Jánosné. Sári Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket rruTrpilrV^ Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Beczó Sándomé, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól i 'acrtarsak érdeklődése. Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ — 1900-be.n alapítva — NE VÁRJON vagyán autójára, otthonára, biz- I to*itá*t, hogy minden gondtól ; mente« legyen. Keresse fel FRANK MESÁNKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. ■ Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ráj géz. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Pék Lajos, 426 Genesee St. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Theresa Sare, 131 Barricklo Street Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. Theresa Hengeli, R. D. 2, Hugh Drive. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Botár András, 8 Emory Ave. Francis De Joseph, 22 Ken. wood Terrace. Michael Chaney, 1701 So. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimai, hogy akik beteget jelentenek, legye iek szivesek, hozzák el tagsági tányve -skéket ; miaukat IózrIu Antal, titkár 33C Genesee Street DR. HERBERT J. BELL Optometrist' ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICES to 373 WEST STATE STREET TRENTON, NEW JERSEY EXport 3-4468 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron, — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Hol leltet belegel jelenteni talonban? ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. A VERHOVAY SEGEL Y EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egyiet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségei1 és halálesetet sziveskedienei CHER FERENC, 13-ik fiók úgy kezelője és a trentoni kerül«' szervezője lakásán, 1054 3o. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Badványi Ferenc wlnoi -----o----A SZŰZ MAMA NÓEGYLLT TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Ma rla Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo kát szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be jelenteni. Franca ók Aibertco elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYES 0 LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a rtákoczs Segéiyző Egyesüle. 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁk Sándor titkárnál, 1730 S. Broad | Street alatt minden este 5 ora j tál 8 lg elintézni szíveskedj» j nek Szántat Mihály, elnök I -----c----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes taglalt hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá hete gek bejelentését szíveskedjenek ! TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33T Genesee Street bejelenteni Kaufman Gyula, elnök A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton le értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztagsá gái. hogy betegséget, halálesetei és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen feni. Nemes Károly, elnök . A Lámpa NAGYSZERŰ AJÁNDÉK! Tanulásra dísznek olvasásra — célra, minden árban kaphat lámpát — kis fali lámpától álló . modemtől a régi-módi-ig. A legjobb ajándéktárgy. 'Adjon a lámpával külön egy doboz 100 wattos egot. Jó, ha az kéznél van! P17BLIC © ^SERVICE ÉRTESÍTÉS Ezúton Is értesítem a Szeri István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget tol Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. TlszteletteL TEZSLA ANTAL, atkái HIRDESSEN LAPUNKBAN 35th ANNIVERSARY DANCE nf the MACYAR HOME INC. at Genesee and Hudson Sts., Trenton, New Jersey .Music by KARA-NEMETH ORCHESTRA Saturday, November 20, 1954 Tic*ets ......... $1.00 SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! . HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Küzdelem a rák betegség eilen Az American Cancer Society , írja nekünk, hogy sokezei | olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem-tud-.. j j ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki j gyáros, aki a tőkegyüjtő akció | élén áll, azt mondja, hogy sok- ■ I millió amerikait fenyeget ez a • szörnyű betegség, i "Minden amerikainak életj bevágóan fontos érdeke, hogy { ezt a rossz indulatu betegséget | legyőzzük. Felvilágosító akció; ra van szükség, hogy az emberek felismerhessék . a hét- ; féle vészjelet, amely a rák je- ; lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira- ;• tokért hoztak forgalomba, ame I j lyek ennek a szümyü kórnak I első szimptómáit ismertetik és j j a nemzetiségi csoportok között j ingyen osztják szét a nyomtat- 1 | ványokat. A fordítók már el- | | készültek a spanyol, lengyel, j í yiddish és olasz kiadásokkal j | és most dolgoznak a többi tor- j j ditáson is. ! Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évről; évre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — : Senkisem mentes tőle. Minden j második családban van egy : rákbeteg. A rákbetegség nem | nézi, hogy ki honnan szárma- I zik. ; Minden nemzetiséghez tartó- ! : záknak össze kell fogniok, I j hogy a betegségen felülkere- ! j kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj- ; ! tő akció célja: 16 millió dollári j I összehozni. A pénzt arra fog| ják költeni, hogy kutatásokat I kórházaikban, és laboratoriu- I finanszírozzanak, amelyeket j mohban folytatnak tudósaink, | a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják iei az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben c jákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. COLONY WINE & Liquor Store 910 SOUTH BROAD STREET Trenton, New Jersey JÓ VÁLASZTÉK VAN ÜZLETÜNKBEN MAGYAR borokból; Felhívjuk szives figyelmét a következőkre: MISSION CLUB 100% Pure California Wine BURGUNDY BÄRBERONE SAUTERNE Gallon ........................... $1.65 Vi Gallon ...................... .90 case of 4........................ $6.10 case of 6.......... 5.00 MISSION CLUB 100% Pure California Sweet Wine PORT SHERRY MUSCATEL Gallon ........................... $2.65 Vi Gallon ...................... 1.80 case of 4........................ $9.90 case of 6 ........................ 7.15 Above Wines Are Colony Exclusives TAYLORS New York State Wine 5th ................................. $1.45 VIRGINIA DARE Red and White Vi Gallon ...................... $2.53 5 th ................................. 1.09 |! Morcot County’t Oldom Trust Oiyarriztömm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IIOAI * MAUI) MO*» * RVDIOM Mindenféle tejtermékek hcahoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon számé EXport 9-1225 A 418 54
