Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-11 / 45. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954. november 11. EGYHÁZI HÍREK Közli: ESS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és *,0:3G órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, éfl 9 óra­kor. , , Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK délután 4-tól 6- «3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai .«cent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ete 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- ifcor. Angol és magyar.------o-----­keresztelések Vasárnap a 10:30-a# szent «use után. Keresztelések előre bejelen­­lendők. Keresztszülő csakis rendes, *é katholikus íelnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok ■kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a .plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­»1 az esküvő előtt legyesi oktatás kötelező------o-----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ^ailás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, •aáius 31-tg vonnak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál­­«tsa.“ A hónap első keddjén: P. T. A, gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club íytilés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: »ab. Kongregáció gyűlés, és. FATHER IOS. I. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Q-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelei. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNÁI VEHET 35th ANNIVERSARY DINNER of MAGYAR HOME INC. at Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N, J. SUNDAY, NOVEMBER 14. 1954 6 P. M. Ticket..................... $3.50 Informal Dress GYORS ÉS PONTOS SZOLOM Ha legjobb fütő olajat és szenei akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árat azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK CHÁXntK» HM /C? J VLtRENTOII SAVING FOTO ) ( 183-KAST STATE STHECT Its Q Q IC Í V j o» r. d. i a / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:36-tól DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet I délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a j megjelenését kérjük.-----o----­EGYHÁZUNK 60 ÉVES JUBILEUMA rohamosan közeledik. — Már csak két és fél hét választ el tőle. Az előkészületek nagy­ban folynak.' Kérjük gyüleke­zetünk tagjait készüljenek a nagy ünnepségre. Foglalják le jegyüket ha csak lehetséges előre, hogy tudjunk hányra készülni.-----o----­MA PÉNTEKEN ESTE kérjük a presbiterek feleségei? és egyházunk nőtagjait, hogy jc; enek fel az iskolá ,.a Egy for.fos gyűlést ’.ártunk ahci c> rendezőket fogjuk beosz, ;m és elhatározni, hogy mit főzünk. -----o----­AKIK MÉG JUBILEUMI MEGAJÁNLÁSUKAT nem tették meg, igyekezzenek a jövő hét közepéig megten­ni. Az anyagoot nyomdaca kell adnunk, mert küfomcen nem lesz kész a jubileumi emlékkönyv az ünnepélyre. ——o----­ÚJABB JUBILEUMI ADOMÁNYOK (VII. közlemény) Jakab Jenő és családja ......... $60.00 Samudovszky Mihályné $50.00 Id. Kish János és neje fiuk néhai Kish László emlékére ...... $50.00 Boniczky József és családja $25.00 Debrey Józsefné férje és leányai emlékére .... .$25.00 Özv. Párichy Mihályné férje néhai Párichy Mlihály emlékére ........$25.00 Mattó Pál és neje ........$25.00 Túri András és családja $25.00 Beke Antal és családja $25.00 M. Kiszti János és családja .................$25.00 Jármy András és neje $25.00 Tarbay Mihály és neje $25.00 Szekér János és neje • -$25.00 Rillik Jánosné és Hegedűs Andrásné néhai Hegedűs András emlékére ........$25.00 Nagy Albert és cs. néhai idős és ifjú Pásztor István emlékére ............. $25.00 Szathmáry Mártonné és gyermekei néhai Szathmáry Márton emlékére ......................$25.00 Szepessy Istvánná néhai Pásztor András és Isky Bertalan emlékére • •..................$25.00 Szombathy Sándor és neje __.......... -$25.00 Isten gazdag áldása legyen az eddigi nemes szivü adako­zókon. (Folvtatjuk) ——-o----­BAZÁRUNK Istennek hála szépen sikerült. Tekintetve véve, hogy a jubi­leum oly közel esett a bazár­hoz és nagyon sokan a jubi­leumra már megtették na­gyobb adományukat, a bazár tiszta varadványa valóban re­ménységen felül van. A múlt csütörtökön tartott presbiteri gyűlésen megejtettük a szám­adást, melynek eredménye a következő: Összes bevétel .........$1,738.50 Összes kiadás ..-...$ 338.50 Tiszta maradvány . • .$1,400.00 ILLESSE ISMÉT A LEGHÁLÁ­­SABB KÖSZÖNET mindazokat, akik a szép ered­ményhez akár adományukkal, akár munkájukkal vagy meg­jelenésükkel hozzá járultak. -----o----­A JUBILEUM MIATT a bazári adományokat csak későbben, vagy pedig az évi kimutatásban fogjuk tudni nyugtázni.-----o----­KÁVÉ ÉS NOVELTY estét tart a Lorántffy Zsuzsan­na Nőegylet most vasárnap 14-én este az iskolában. A Nőegylet . tagjai kitűnő süte­ményekről, kávéról, úgyszin­tén értékes ajándék tárgyak-ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig Uj fiatal Chiropodist (láborvos) Bordentown, N, J.-ben A közeli Bordentown, N. J-­­nek eegy kiváló fiatal lábor­vosa (Chiropodist) van, Dr. Ellier Russ személyében, aki a közelmúltban nyitotta meg irodáját a 327 Farnswori.i Ave. alatt. Dr. Russ a Temple Univer­sity School of Chiropody 1951 osztályának maturáltjg, aki 7 évet töltött, hogy előkészüljön szakmájára, abból két évet a Temple University under graduate school-ban, négy évet a Chiropody school ol Temple University-n és egy évet három Philadelphia-i kór­házban töltött mint interne. A második világháború alatt az Egyesült Államok haditen­gerészeténél szolgál a U. S. S. Wyoming nevű hadihajón. Miután leszerelt visszament az egyetemre, ahol a lábbetegsé­geket tanulmányozta, hogy ki­képezhesse magát. 1952-ben Dr. Russ megint a haza szolgálatában állott, ez­úttal a szárazföldi, katonaság­hoz sorozták be, a medical research osztaghoz, ahol a ka­tonák lábbetegségeit kezelte. 1954 júniusában leszerelt az Egyesült Államok kötelékéből. Dr. Russ a Sterling Honorary Anatomical Society, a Hono­rary Chiropodical Surgical So­ciety tagja és midőn maturált, a legnagyobb kitüntetéssel és dijakkal lett elhalmozva. Mielőtt a hadsereg köteléké­be lépett, a Veterans Admini­stration Hospital lábbetegsé­gek segédorvosa volt, Perry Point, Md. államban, és bejáró orvosa volt a Reformed Church Home tor the Aged in­tézetnek Wyncote, Pa. állam­ban. Egy teljes évet töltött a Dermatoloogy clinic of Temple Hospital-ban, ahol R u e b e n Friedman orvos felügyelete alatt a láb börbajok terén bu várkodott. Dr. Russ Kitűnő gyakorlattal rendelkezik olyan lábbajosok­nál, akik cukorbajban szen­vednek, és akiknek a vérke­ringéssel van bajuk. Tagja volt az alanti intézeteknek: Chiropody Department of the Diabetic Clinics of Temple University Hospital, Philadel­phia General Hospital és Un­iversity of Penna. Hospital. Dr. Russ azonkívül törzs tagja o vascular section of the Hospi­tal of the University of Penna, ahoi Dr. Hugh Mongomery, a Vascular clinics of the Amer­ican Heart Association főnöké­nek felügyelete alatt működött aki a lábbetegségek terén nagy tevékenységet fejt ki. Dr. Russ családjával a 327 Fornsworth Avenue alatt Bor­­dentown-ban rendezik be ott­honukat. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevánda rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lene tétlenség, és azért mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book,'' amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvaso a sok száz rendelkezésről, amelyeK együttvéve mini szögesdróíke rités merednek a. bevándorolni óhajtó szentébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kivül állót: ae ez o könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ái be lehet lépni az amerikai ige retíöldjére. Különösen a kivé létezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, ak1 hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish tng Co., 123 William Stree: New Y ork 7 Y.-----o----­MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papiron, szép nyomással, vászonkötésben. — j Megrendelhető: The Joseph j Kiss Memorial Publishing Co., í 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. Dalban az igazság Varga József | A Broad Streeten Végesteien végig Minden ucca. sarkon Hentes üzlet nyilhk Én ezekhez kérem Már régen nem járok Mert az enyém Kilencnyolcvanhárom * * * A Varga féle Broad street mészáros és hentes üzletnél: ugyanis 983 a száma és arról hires, hogy ott állandóan leg­finomabb és legfrissebb hen­tesáru különlegességek kaphatók. Bútorozott szoba kiadó Munkábaj áró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmeL Bus a ház előtt áll meg. Bővebb lel világositás kapható az alant telefon számon: EX 2-6363 LUNCHEONETTE a South Trenton negyedben, gyárral álellenben. 7 szoba, nemrégen lett átalakítva, 3 autóra való garázs, A tulajdonos az első kielégítő ajánlatot elfogadja, Bővebb felvilágosítás kapható: Louis Gombosi, Real Estate Broker, Baptistown, New Jersey vagy telefonáljon: Frenchfown, N. J, 244J12 ról gondoskodnak. Kérjük a közönség megjelenését.-----o----­IFJÚSÁGI EGYLETÜNK nagyban készül a Sylvesteri bálra, melyet Ó-Év utolsó es­téjén fogónak megtartani. Le­szerződtették Fityere István ki­tűnő zenekarát. Ifjaink Sylves­ter esti mulatságára ezúton is felhívjuk gyülekezetünk tagjai­nak a figyelmét. GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. ' f , jöjjön be és nézzen körül, -tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban I FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ árak Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bős! Van Vargánál császár bős! _ ¥ _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete S83 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha teleíomál Varga nyomban EXPORTÁL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents