Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-11-11 / 45. szám
görbe tőkor írja: LUKÁCS ERNŐ BÚCSÚ A FOGAIMTÓL. Esendő életem folyamán számtalan nekrológot irtam már. leien bucsuszózatomat a fogaimhoz intézem: Mikor "mozgolódni" kezdtetek balsejtelmek vettek rajtam erőt, nagyon szomorú voltam, mert éreztem, hogy előbb-utóbb el kell válnunk egymástól. És most amidőn ezek a roszsejtelmek szörnyű valósággá váltak, úgy érzem, egy őszinte vallomással tartozom nektek. E. vallomással egyben lelkiismeretemen is könnyíteni szeretnék: Ti hetvenkét esztendeig, mindennap és a napnak majdnem minden órájában hűséges szolgáim voltatok és mai napig becsületesen kitartottatok mellettem. Most a midőn a válás keserű órái elérkeztek, meg kell vallanom nektek, hogy én megközelítőleg sem voltam olyan jó hozzátok, mint ti voltatok én hozzám. Könnyelmű voltam veletek szemben. Nem kíméltelek benneteket soha és e hosszú évek alatt erőtöket meghaladó műnkért raktam gyönge válaitokra. Pedig jól tudtam, hogy a megerőltető munka nem volt mindég "ínyetekre." Ezt többször én is éreztem... De ti nem lázadoztatok mostoha sorsotok miatt, mindaddig, mig kinem kezdett benneteket egy legyőzfehetetlen másik fog az idő vasfoga. Nem lázadoztatok, mikor a dió páncélját veletek törtem fel, avagy kemény csirke csonrokat ropogtattam veletek. Az ellen . sem tiltakoztatok, mikor könnyelmű fiatal eszemmel egy bájos utitársnőm elromlott restül zárját veletek nyitottam ki. mindezeket "csorbítatlan" szolgálatkészséggel végeztétek. De ón hála helyett állandóan piszkáltalak" benneteket és minden garast hozzátok vertem. ■. Most amidőn könnyező szemekkel itt ülök az öblös orvosi mütöszéken, eszembe ötlött, hogy illendő volna titeket méltem megillető végtisztességben részesieni és mint hű szolgákat díszes külsőségek között kellene benneteket az örök enyészetnek átadni. De keserű fájdalommal azt kellett látnom könyayeimen keresztül, hogy a doktor egy profanái mozdulattal belesepert benneteket egy csúnya gárbicsos kanna sötét piszkos mélyébe... Midőn egy végső pillantást vetettem felétek, lelki szemeim előtt elvonult a múlt és én hálás sziwel gondoltam rátok. Hiszen ti nyáron rekkenő hőségben, télen dermesztő hidegben, uton-utfélen, mindenütt és mindenkor velem maradtatok és ha kellett rágtatok, de soha einem "vástatok." Jól tudom kedveseim, hogy mindezeket egy pár keresetlen szóval nem lehet meghálálni,' de Isten a tanúm, hogy én va■ódi 14 karátos aranyból készített koronákat akartam egykoron büszke fejetekre helyezni, de szakértő vélemény szerint romlásnak indult fefetek, a megkoronázást már nem bírták volna el. Engedjétek^ meg nekem, hogy ilyenformán a koronázás elmarad és elégedjetek meg azzal, hogy foghijjas ajkam ebben az írásban dicshimnuszokat zengedez rólatok és ne haragudjatok, hogy jelenleg éppen olyan nyűgös vagyok, mint amikor legelőször megjelentetek a számban... Valamelyik bölcs szerint az ember eltávolitottt testrészét —- még a körmeit is — a túlvilágon megfogja találni. Én is hinni szeretnék ®bben a. jóslatban és életem alkonyán remélni szeretném, bogy a túlvilágon ón is találkozni fogok veletek. FŰIT. * ¥ ¥ Az én jó doktorom valamiféle finom masszából gyúrt uj iogsort helyezett el a számban, melyektől iszonyodom... Hát ezek lennének hivatva titeket pótolni?? Tagadhatatlan, hogy szép fehérek és mint a katonák délcegen, szépen felsorakoznak egymás mellett, sőt úgy veszem észre, hogy egymáshoz vannak nőve, mint a sziámi ikrek. És én mégis úgy érzem, hogy ezek idegenek és sohasem lesznek ■ hozzám olyan jók és hűségesek, mint ti voltatok, de sőt egyre azt érzem, hogy ezek "hamisak" lesznek hozzám-.. Már is izegnek mozognak a szambán, ami sehogy sincs innyemre, pedig a doktor bácsi szép rózsaszínű ínyekbe ágyazott bele benneteket és azzal vigasztal, hogy hamarosan összefogok veletek szokni, mint egy pár zokni... Ámbár a kérlelhetetlen sors a többek közt a bölcsesség fogaimtól is megfosztott,, annyi bölcsesség mégis maradt bennem, hogy ezek a szép fényes leventék már nem tognak engem annyi ideig kiszolgáni, mint ti a dicső elődök... Mindenesetre mint jó házi gazda szokta magyaros szeretettel üdvözöllek benneteket. Érezzétek nálam magatokat jól. * * * Miközben tőlletek búcsúzom eszembe jut egy rövid párbeszéd,^ ami a nyári vakációm alatt köztem és egy 8 éves okos lányka Newman Judy között folyt le: t — Mi ketten hasonlítunk egymáshoz kis Judy, mert neked sb kipotyogtak a fogaid, mint nekem. Az okos Judyban felülíerekedett a női hiúság és egy sokat mondó fintor kíséretében igy felelt: — Csakhogy az én fogaim még újra kifognak nőni, de a tied soha... És én szegény fejem még nevetni se mertem az okos riposzton, nehogy a gyerek jobban belelásson a fogói jjas számba... Sajnos neki volt igaza, mert ti engem kérlelhetetlenül és végérvényesen itt hagytatok! Ti pedig igen tisztelt vendégeim tegyetek meggyőződve,^ hogy én minden igyekezettel azon leszek, hogy kellemessé tegyem sorsotokat. Ebből a célból a legszebb poharunkat választottam ki számotokra. MAKE YOURSELF AT HOME. Hatvan éves jubileumát ünnepli november 28-án, vasárnap a Független Református Egyház dnnepi istentisztelet délelőtt 10:30-kor. Bankett délben 1 érakor. Nagyban folynak az előkészületek a Független Református Egyház 60 éves jubileumára, melyet november 28-án, vasárnap fognak megünnepelni fényes egyházi és világi ünnepségek keretében. Délelőtt fél 11-kor hálaadó jubileumi istentisztelet lesz az egyház Home avenuei templomában. Délben 1 órakor jubileumi bankett. A jubileumi istentiszteleten vendég lelkészek fognak szolgálni, a banketten pedig országos hirü szónokok fogják a nagy nap jelentőségét méltatni. Ugyanakkor művészi program számok fogják a közönséget szórakoztatni. A nagy ünnepségre előre is szeretettel hívja meg Trenton és környékbeli magyarságát a RENDEZŐSÉG. VoL XXXV. évi. No. 45. sxáxa. Trenton. N. J., 1954 nov. 11. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey hungari an-american weekl Y ÄS“.’.',5; «us: Mat GE^dÁy'mIKLOS OFFICIAL ORGAN■>/ l/,e Hungarian Societit, of Trenlm anJ Vicinity Előfizetési éra egy érre $1.50, Canadába és Európába $3.00. —- Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N vasarnap, november 14-iken Irta: IRSHAY ENDRE. Egy hétig tartó program fogja követni a vasárnapi bankettot a Magyar Otthon 35-ik évfordulója alkalmából. A trentoni és környékbeli magyarság testvéri találkozása lesz az alkalom, amikor visszatekintünk a múlt 35 év küzdelmeire, de ugyanakkor igyekezni fogunk bele nézni a jövőbe, akárcsak azok tették, akik megalapozták részünkre és az utánunk jövőkre a magyarság közös otthonát, a trentoni magyarság mentsvárát, a Magyar Otthont. El sem képzelhető magyar élet magyar központ nélkül sehol Amerikában. Itt szőttük álmainkat közösen; itt örvendtünk és keseregtünk magyar hazánk sorsa felett; itt mulattunk, itt élveztünk színdarabokat a múltban, visszagondolván szülőhazánkra akárcsak az anya gyermekeire a messze idegenben; és itt éreztük fájó szívvel magyar sorsunkat, amikor az "Elnémult Harangok" cimü színdarabot előadták kultúránkat terjesztő színészeink. Ezt, és még sokkal többet jelentette mindnyájunk részére a Magyar Otthon. Elődeinknek hálásak maradunk örökre amiért ébren tartották bennünk a magyar hitet, a magyar nyelvet, gondolatot és legfőbbképpen a békebeli magyar testvériességet, ami által lehetővé vált egy egységes Magyar Otthont teremteni. Ami nemes alkotás létezik Magyar-Amerikában ma, azt csak azoknak az egyszerű magyar férfiaknak és nőknek köszönhetjük, akik a Nagy-Magyarország kenyerén táplálkoztak. Azok voltak előőrseink az uj honfoglalásban. A 35 éves jubileum elsősorban nekik szól. — Az ő szellemük világítson a jövőben is. Nem mulaszthatom el az alkalmat itt, hogy ne foglalkozzak egy másik ^ magyar csoporttal ezzel kapcsolatban. Ezek az utánpótlás" csoportot képviselik Amerikaszerte. Függetlenül ezek erőtlenek és harcképtelenek, de együttesen, a már meglevő, harcedzett testvéreikkel egyetemben megértéssel és bizalommal alkotóképesekké válhatnak. * * ¥ A Magyar Otthon Igazgat-^rgcr a következő programot állította össze a jubileumi hétre. Vasárnap este 6 órai kezdettel bankett, személyenkint $3.50. Loth S. József vezetése alatt. Segítőtársai Mrs. Robert Gibbs és Mrs. Joseph Hornyák. Hétfőn este férfiak társas összejövetele, Mr. R. Gibbs elnök. A Szent Név Társulat értesítése. A Szent István hitközség ke: belében működő Szent Név Társulat nov. 13-án, szombaton fánk sütést rendez az iskolánk alsó termében levő konyhán. Tehát ezúton is értesítjük úgy a hiközségi, mint a nem hitközséghez tartozó magyar testvéreinket hogy a fent jelzett napon friss fánkot lehet kapni délután 1 órától a róm. kath. iskola alsó termében. Szives támogatásukat kérve a Szent Név Társulat nevében, Csató István, elnök Suhaida Gyula, jegyző I ===^.--.--7-.—.T — m I KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel ! erük van a mi tanácsainkra, kérésére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha nőimé-Magyar rőfösáru tulajdonos Trentcnban. Egy átlag uj trentoni lakosról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid ittléte alatt sok ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. Kedd este kártya party a Nők Bizottsága által rendezve. A tiszta jövedelemből fedezni fogják a péntek este rendezendő "ifjúsági estély" költségeit. Nincs beléptidij és minden iskolás, high school növendék ezúton is szeretettel meg van hiva. Szerdán este "Magyar Bokréta Este", ahol a magyar népi táncnak, szokásoknak, az örökké lelkűnkben csengő magyar dalnak és zenének rendezünk ünnepélyt. A főszereplők: Tatár György és Patócs Kató, a volt Magyar Királyi Operaház táncművészei. Ilyesmi még Trentonban nem volt! Minden magyar család ezennel meg van hiva erre az estélyre. A helyek számozva lesznek és adóval együtt az árak $2.00 és $1.50-ben vannak megállapítva. Cher Ferenc az estély házigazdája. Csütörtök este, Dr. Balázs László vezetése alatt uj amerikai testvéreink közreműködésével egy felejthetetlen program lett összeállítva. Lesz több mint csupán összejövetel szórakozásból. Péntek — Magyar Ifjúsági Est, ahová minden high school növendék hivatalos. Lesz szórakozás, ennivalókból bőven és elegendő "good time." Szombat^ este^ záródik a jubileumi hét tánccal. Erre az alkalomra Kára-Németh zenekara szolgáltatja a szebbnél szebb csordásokat és amerikai talpalávalókat. A táncmulatság elnöke a /n®Pszer'i Fedor Sándor, akinek az a meggyőződése, hogy még ilyen sikeres bál a Magyar Otthonban sosem volt. Minden magyar család találni fog elegendő élvezetet a hat napos program közül. Pártoljuk a Magyar Otthont! A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fel fogja ke resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar sze retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivataL A Rózsafüzér Társulat köszöneté... A Szent István római kath. hitközség kebelében működő Rózsafüzér Társulat 5-ik, 6-ik 7-ik és 8-ik csokor sütemény árusítása szép eredménnyel végződött. Ajándékból befolyt ... .$32.00 Csiga árából befolyt ... $30.50 Süteményekből befolyt . $32.00 Összesen .........$94.50 Ezennel megköszönjük azoknak a jó tagtestvéreknek, akik bármivel is hozzá járultak, akik adakoztak és dolgoztak. Hálás köszönet! A Rózsafüzér Társulat nevében, a Rendezőség. HALOTTAÍNK KEREZSI GYÖRGY. Kerezsi György közbecsült honfitársunk 11 Beatty street! otthonában november 9-én,: kedden 69 éves korában elhunyt. Temetése november 11-én, csütörtökön ment végbe a 3'.. Basil's templomból, s földi, maradványait az egyház sirkertjében hántolták. el. Az elhunyt 40 évig volt városunk lakosa, s a Stokes Molded Products Company nyugdíjazott alkalmazottja volt. Elhunytát gyászolják: fia a Bordentown-ban lakó György, két leánya, Mrs. Nicholas Oros Trentonban és Mrs. George Daven Long Island-on, nővére Mrs. Julia Kozma Trentonban, nyolc unokája és néhány unokaöccse és unokahuga. MELEG TÉLI RUHÁT KÉRÜNK Az általunk kezdeményezett használt ruhagyűjtés egyre eredményesebb. Az adakozók fogadjak erte köszönetunket. A beérkezett ruhák nagyrésze nyári ruha. A táborokban mindent fel tudnak használni, de Ausztriában és Németországban a tél hosszú és szigorú. Már augusztusban a hegycsúcsok legtöbbje éjszakánként havasak lesznek. Reggel, amikor a teherautó munkába viszi a táborokból a dolgozó férfiakat, mutogatják egymásnak a fehér csúcsokat. Napközben elolvad még a hó, de a levegő lehűl a völgyekben is. Az egyik szeptember éjjelen lehullott hó azután megmarad tavaszig. Az ott lakó menekültek nagyrésze fabarakkokban lakik, ahol bent is meleg ruhát kell viselni. Kérjük tehát, ha valakinek meleg alsóruhája, pullovere, swettere vagy nagykabátja nélkülözhető küldje be a Magyar Otthonba, vagy adja meg címét, hogy érte küldhessünk. Magyar Otthon Club Segélybizottsága. 35 eves évfordulóját ünnepeli A m da TO a A. trentoni Magyar Otthon
