Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-04 / 44. szám

I 5 f? S E Y HIRADO 1954 november 4. törli: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és :i€:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól fr­ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise. előtt. Első Péntek és ünnep előtt: »«te 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent eüse után. Keresztelések előre beíelen­­lendók. Keresztszülő csakis reodee. té kathotlkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy bét­áéi az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junioT high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, «tálas 31-ig vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Bózsafüzér Társulat "titokvál­tósa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club tfyülós. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyti-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tcib. Kongregáció gyűlés. 4b. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:3J3- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak. KŐZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezne INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyaruL 11 órakor istentisztelet. 11 éti­kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evacgélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a, zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNÁl VEHET ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP LESZ MOST VASÁRNAP. Mint minden évben, úgy most is november első vasár­napja árvaházi vasárnap lesz egyházunkban, amikor az árvaház igazgatója fog meg­jelenni közöttünk és adomá­nyokat gyűjteni a ligonieri árvaházra és öregek házára. Az árvaházi igazgató már elő­re kiküldötte az árvaházi bo­rítékokat. Úgy hogy gyüleke­zetünk tagjait csak arra kér­jük, helyezzék adományaikat az árvaházi borítékba és hoz­zák fel most vasárnap a tem­plomba. — Szeretettel kérünk mindenkit, hogy ebben az év­ben sem bizonyuljanak mos­­tooháknak az árvákkal és el­esett öregekkel szemben, ha­nem abból, amit a jó Isten adott, juttassunk az árvák és öregek asztalára is. ÉVI BAZÁRUNK I a múlt szombaton zajlott le. Kevesebben voltunk, mint a múlt évben, de ennek oka ta­lán az, hogy bazárunk na­gyon közel esett egyházunk 60 éves jubileumához. Sokan j már nagyobb adományokat j tettek a jubileumra és még | sokan készülnek tenni. A ba- i bár bevétele éppen ezen ok­nál fogva kevesebb lesz, de reméljük a jubileumunk an­nál jobban fog sikerülni.-----6-----, HALAS KÖSZÖNETÜNKET KELL KIFEJEZNÜNK a presbitereknek, egyházunk nőtagjainak, akik valóban re­mek munkát végeztek. Azok­nak, akik a nagy adományo­kat a sok csirkét, kacsát, libát össze adták és össze szedték. Úgyszintén azoknak,, akik meg jelentek a bazáron. Uj fiatal Chiropodist (láborvos) Bordeotown, N. J.-ben 35th ANNIVERSARY DINNER of MAGYAR HOME INC. at Cor, Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. SUNDAY, NOVEMBER 14, 1954 6 P. M. Ticket..................... $3.50 Informal Dress GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Móxerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLO ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja KÜLÖN KÖSZÖNETÜNKET fejezzük ki Soltész Károly, Si­mon Károly, Nemes Károly, Jeney József, Rehó András testvéreinknek, akik bár eb­ben az évben nincsennek ben­ne a presbitériumban, mégis úgy a kollektálás, mint bcrzári munkában oly nagy segítsé­günkre voltak. BAZARI SZÁMADÁSUNK e héten csütörtökön lesz, úgy hogy csak a jövő heti szá­munkban fogunk tudni az eredményről beszámolni. A közeli Bordentown, N. J.­­nek eegy kiváló fiatal lábor­vosa (Chiropodist) van, Dr. Ellier Russ személyében, aki a közelmúltban nyitotta meg irodáját a 327 Farnsworth Ave. alatt. Dr. Russ a Temple Univer­sity School of Chiropody 1951 osztályának maturáltja, aki 7 évet töltött, hogy előkészüljön szakmájára, abból két évet a Temple University under graduate school-ban, négy évet a Chiropody school of Temple University-n és egy évet három Philadelphia-i kór­házban töltött mint interne. A második világháború alatt az Egyesült Államok haditen­gerészeténél szolgál a U. S. S. Wyoming nevű hadihajón. Miután leszerelt visszament az egyetemre, ahol a lábbetegsé­geket tanulmányozta, hogy ki­képezhesse magát. 1952-ben Dr. Russ megint a haza szolgálatában állott, ez­úttal a szárazföldi katonaság­hoz sorozták be, a medical research osztaghoz, ahol a ka­tonák lábbetegségeit kezelte. 1954 júniusában leszerelt az Egyesült Államok kötelékéből. i Dr. Russ a Sterling Honorary Anatomical Society, a Hono­rary Chiropodical Surgical So­ciety tagja és midőn maturált, a legnagyobb kitüntetéssel és dijakkal lett elhalmozva. Mielőtt a hadsereg köteléké­be lépett, a Veterans Admini­stration Hospital lábbetegsé­gek segédorvosa volt, Perry Point, Md. államban, és bejáró orvosa volt !a Reformed Church Home for the Aged in­tézetnek Wyncote, Pa. állam­ban. Egy teljes évet töltött a Dermatoloogy clinic of Temple Hospital-ban, ahol Ru eben Friedman orvos felügyelete alatt a láb börbajok terén bu várkodott. Dr. Russ kitűnő gyakorlattal rendelkezik olyan lábbajosok­nál, akik cukorbajban szen­vednek, és akiknek a vérke­ringéssel van bajuk. Tagja -tolt az alanti intézeteknek: Chiropody Department of the Diabetic Clinics of Temple University Hospital, Philadel­phia General Hospital és Un­iversity of Penna. Hospital. Dr. Russ azonkívül törzs tagja a vascular section of the Hospi­tal of the University of Penna, ahoi Dr. Hugh Mongomery, j a Vascular clinics of the Amer­ican Heart Association főnöké­nek felügyelete alatt működött aki a lábbetegségek terén nagy tevékenységet fejt ki. Dr. Russ családjával a 327 I Fornsworth Avenue alatt Bor- I dentown-ban rendezik be ott-Wkefta rio (jou ukmt e^fcensbti phone? Wherever you decide -your new extension will save you many steps and needless rushing . . . and give you greater privacy and protection, too. And extensions are so cheap you can afford as many as you need. EASY TO ORDER ... just call your Telephone Business Office .. .we’ll see that vou’re enjoying your new extension right away. Only about 2Vjc a day. EW JERSEY BEL. L TELEPHONE COMPANY A magyar labdarugó csapat hálás köszöneté. Heteken ót publikáltuk az j American Hungarian Civic Association (Amerikai Magyar Társula) labdarugó csapatá­nak akcióba lépését és tevé­kenységét, sőt az előjegyzett { mérkőzések dátumait is, hogy j a Jersey Híradó olvasótábora | minél jobban tájékozva le­gyen a játszmák felől. Örömmel jelenthetjük, hogy a magyar labdarugó csapat nagyszerű tormában vonult tel és vette fel a küzdelmet a kü­­lömböző pályákon kielégítő eredménnyel. Ezideig két játsz mát veszített, egy játszmát nyert és egy mécs döntetlenül végződött. Nagy örömünkre szolgál, hogy a magyarság szép számmal, nagy érdeklő­déssel vesz részt a játszmákon és figyelemmel kiséri a futbal csapat tevékenységét. Ezúton mondunk köszönetét a sportkedvelő közönségnek, kérve további pártfogásukat, egyben felkérjük mindannyio­­kat, hogy hozzanak magúkkal vendégeket is, bizonyára jól fogják találni magukat és él­vezni fogják a mérkőzéseket. Köszönetünk megismétlésé­vel, Tompa Sándor Varga József ! Bútorozott szoba kiadó Munkabojóró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó. — minden kényelemmeL Bus a ház előtt áll meg. Bővebb fel világositás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 HÁZASULANDÓK HIRDETTETNEK: Henry Hovemeyer, néhai William Hovemeyer és Míar­­garet Kelly szülők nőtlen fia jegyesével Papp Margaret Glóriával, Papp József és Plecs Vilma szülők hajadon leányá­val. Az ifjú pár esküvője nov. 20-án délután 2 órakor lesz templomunkban. TAKARÉK BETÉTEK /TItMUTOII uvnro FUJID ^ { 1SJ - EAST STATE STREIT 145 (^/Q C i € ív J MEMBER Of MU a / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL f:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. BATÁR ANDRÁS TESTVÉRÜNKET súlyos betegen szállították be a St. Francis kórházba. Fel­­gyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. ■—.—o—— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Brady And­rás, Kovács Dániel és St. Sgt. Szabó Ernő hősi halált halt testvéreinkről. 'Legyen emlékük áldott KÓRUS°PRÓBA van minden szerdán este 9 órakor. EGYHAZUNK 60 ÉVES JUBI­LEUMÁRA ÚJABB ADOMÁNYOK (VI. közlemény) Özv. Páríchy Istvánné és leánya Mariska, néhai Párichy István emlékére ..................• -$50.00 Novak Isvtán és családja $25.00 Id. Csanyi János és családja ... ...........$25.00 Zs. Szűcs János és neje .................... .$25.00 Özv. Fityere Jánosné és fiai, néhai Fityere János emlékére ...... $25.00 Özv. Onda Aridrásné és gyermekei, néhai Onda András emlékére $25.00 Rácz István és neje .. .$25.00 Tóth S. János és neje $25.00 Katona Zoltán és családja ........... .$25.00 Molnár István és leánya ■ •...............$25.00 Vágott Miklós és neje $25.00 Veres Ferenc és csaldja $25.00 Varga Mihály és családja ......... ... $25.00 Havrankó Albertné .... $25.00 Batár Andrásné és fiai néhai Batár András emlékére $25.00 Özv. Varga Jánosné alapitó tag ...................$25.00 Darby János és neje . • • $25.00 Szakács András ...... $25.00 A jó Isten gazdag áldása legyen az eddigi nemes szivü adakozókon. Függöny és háztartási cikkek department)o 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körüL tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyárok Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lebet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. A báli szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hős! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga Mit hentes és tnészáres üzlete £83 South Broad Streeten van. Telefcon: EXport 4*3768 Aaért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents