Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
1954 november 4. J £ ft 3 £ y ti 1 R A C ~ EGYLETI HÍREK A Verbovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1954 nov. 7-én, I most vasárnap délután pont 2 órakor kezd- j jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, I melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár- ! sunkat. , Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. j Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min- ; denkit a most vasárnap délután 2 órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör nov. 7-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nöegyletnél o sovetkezők vonnak a beteglistán: Lackó Erzsébet. Bodnár Jánosné. Sári Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, nogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági tonyvecskóíket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street -----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél? Beczó Sándomé, kórházban van. Kéretnek c tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársainkot minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól *sik a tagtársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNAL VEHET — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON > »«gyen autójára, otthonára, bi&~ * tocitást, hogy minden gondtól \ mente* legyen, Koreai« fel j FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irocUtj£t 70* CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudion Street tarkáé. Fordításokat szakértelemmel vége*. — Közjegyző ügyek, okmányok bitaleeitéae pontos elintézést nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. M'ary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Id. Demkó József, 114 Brown Street. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Pék Lajos, 426 Genesee St. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Theresa Kleer, 22 Cedar I Lane. Goncey Ferenc, 626 Anderj son Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Theresa Sare, 131 Barricklo Street Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. Theresa Hengeli, Ft. D. 2, Hugh Drive. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Mészáros Vilmos, Morrisville. Pa. Botár András, 8 Emory Ave. Felkérem tagtáreaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye ■jek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. fézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. É R TE SÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 931 Genesee Street alatt eete 6-táJ 8-ig szíveskedjenek Jelenteid. Tiszte letteL TÉZSLA ANTAL. Ötkár. DR. HERBERT J. BELL Optometrist ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICES to 373 WEST STATE STREET TRENTON, NEW JERSEY EXport 3-4468 Hol lehet beteget jelenteni Mohban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak j ezúton is figyelmébe hozom, j hogy az egyletet érdeklő min- j den ügyet, valamint betegségeit ! és halálesetet szíveskedjenek ( CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület j szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telelőn: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagoágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Gsnesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton báimely időben be jelenteni. Francsák Albertco «iuok. *-----0——* RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákócz; Segélyző Egyesület 20-lk ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentés«» szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Streei bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságái, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök É R TE SÍT É S (§iue ^jxmpó }or (^kriótmaó One of the nice things about Christmas is giving a gift which is unexpected . . . but oh so gratefully received. Give her a beautiful lamp. There are all kinds to fit the decor and setting of any room. For that “little something extra" give a carton of 100 watt bulbs! Useful! Handy! You’ll find the style you want at your nearest Public Service store or your lamp dealer’s. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. PVBLICQgjpSEKyiCE '*r A Szűz Mária Nőogylei sikeres bus-kirándulása i A Szűz Mária Nőegylet október 24-én tartotta meg buskirándulását Brooklyn, N. Y.ba egy szép bucsujáró templomba. Az ut nagyon kellemes volt és valóban sok szép emlékkel meggazdagodva távoztunk onnan. Ezen kirándulás alkalmával ki lett sorsolva egy szép kézimunka sál, amelyet Mrs. Makaí ajándékozott az egyletnek, mely sorsolás utján $55.50 hasznot eredményezett. —- Az egylet ezúton is hálásan kö| szőni ezen ajándékot és kérem ! hogy pártolják őt az ő munj kajával. E kisorsolt tárgy sze- i rencsés nyerője a K-93-as j számmal Dot Garzio 330 i Emory avenuei lakos volt, a I kötőt, Mrs. Novekmec ajándé! kát az E-15-ös száma jeggyel Betty Varga, 1584 Chestnut avenuei lakos nyerte meg. Egy élvezetes napot Töltőt-’ 'űnk New Yorkban is, a Radio City Music Hall-ban végig 'élveztük a White Christmas mesés darabot. Utólag is köszönjük mindenkinek szives pártolását. A végelszmolás eeredményeképpen a tiszta haszon $83.50 volt. Francsák Albertné, elnöknő. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hivja: EX 6-7078 délutóm 4-től este 7 óráig A398-W KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezesen ciOÜ2-%tóin*nek bár uu yűeu. ha aziiks«»antik von a mi íanacaainkira. COLONY WINE í Liquor Store 910 SOUTH BROAD STREET Trenton, New Jersey JÓ VÁLASZTÉK VAN ÜZLETÜNKBEN MAGYAR BOROKBÓL! Felhívjuk szives ügyeiméi a következőkre: MISSION CLUB 100% Pure California Wine BURGUNDY BARBERONE SAUTERNE Gallon ......................,,. $1.60 Vi Gallon .............................90 case of 4 ........................ $6.18 case of 6........................ 5.00 MISSION CLUB 100% Pure California Sweet Wine PORT SHERRY MUSCATEL Gallon .................. $2.65 lh Gallon . . .................. 1.30 case of 4........................ $9.90 case of 6 ............. 7.15 Above Wines Are Colony Exclusives TAYLORS New York State Wine 5th ................................. $1.45 VIRGINIA DARE Red and White V2 Gallon ...................... $2.53: 5 th ............................. 1.0S Mm«r County’> OMm Trtat Or^mhtmtm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IIOAI A «Aim »IOÄ» « «•••ion Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225
