Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-10-28 / 43. szám

GÖRBE TÜKÖR

írja:

LUKÁCS ERNŐ

VoL XXXV. évi., No, 43. szám.

Trenton, N. 1954 október 28.

This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey

TEHÉN AZ ÉTTEREMBEN.

Olvastam, hogy a coloradói lejtős hegyi legelőn egy tehénke szelíden legelészett. Úgy látszik azonban, hogy a ki3 tehénke tériszonyban szenvedett, mert egyszer csak elvesztette az "európai egyensúlyt" megcsúszott és a domb alján lévő Arany Bika cimü vendéglő tetejére zuhant, melynek papírból való fedelét áttörve az étterembe pottyant. Annyi esze, ugylátszik még egy tehénnek is van, hogy ha már pottyanni kell, nem olyan marha, hogy a Vörös ökörre pottyanjon. Inkább pottyan az Arany Bikára.

Szerencsére sem a kétlábú, . sem a négylábú vendégnek az ijedtségen kívül más baja nem történt, pedig mindenki azt hitte, hogy a baleset következtében szegény tehénke most aztán igazán beleharap a fűbe... De a balesetből jobb eset lett, mert a tehénke a kétlábú vendégek nagy örömére magával hozott vagy tizenöt liternyi friss tejet. A hamisítatlan tejre szomjazó kétlábuak ezt a nagyszerű helyzeti energiát kihasználták és a váratlan négylábú vendég emlőjét az utolsó cseppig kiaknázták. Csak azt sajnálták, hogy a dombról hirtelen köréjük szánkázó tehénke Sonka Kávét nem hozott magával, hogy a nagy ijedelem után egy jót aludhattak volna.

SZTÁR CSEMETÉK.

Olvasom, hogy a New York Central vasútállomás óriási forgatagában is feltűnést keltett két fiatal leányka úgynevezett "Young Lady". A vérpirosra kifestett "hölgyeket" a rendőrök igazolásra szólították fel, mert fiatalságuk nagyon gyanús volt.

Kiderült aztán, hogy a szüleiktől lopott pénzekoől Buííaljból jöttek és Hollywoodba igyekeznek. Az egyik tíz éves volt és Mary volt a neve. A kis Mary oly fiatal, hogy az ember nem meri a családi nevét kiírni. A barátnője csupán egy évvel volt "öregebb." Ennek a neve Nightingale, ami magyarul csalogányt jelent. Ebből aztn önként érthető, hogy ez a kis csalogány csalogatta csábította cinkostársát a merész vállalkozásra, a hollywoodi utazásra és általában az egész terv az ő apró agyában született meg.

Megszoktuk már, hogy az amerikai gyerekek korán érnek, mondhatnám korán élnek, de ez a hir mégis melepett. És ami benne leginkább szokatlan, hogy ez a két csillag palánta már öt napja csavargóit ismeretlen helyeken anélkül, hogy a szülők kerestették volna őket.

Én elképzelem, hogy az ilyen süldő lánykák élénk fantáziáját a hollywoodi fény úgy csalogatja, mint a nyári lámpaíény az apró tiszavirág nevű bogárkákat. Hiszen a szereplés vágyott és annak izgalmait a rádió és a televizió házhoz szállítja nekik. Kiváncsi vagyok azonban, hogy ez a két gyerek ; mihez kezdett volna, ha tényleg eljutottak volna a fények csá- : bitó városába. A tiszavirág bogárkák élete — mint tudjuk — 24 óráig tart, sőt gyenge számyacskájukat legtöbbször percek alatt elveszítik, ha a lámpa melegéhez kissé közelebb érnek. Ilyenkor természetesen számyszegetten lehullanak és elvesznek az örök enyészetben. •.

Én azt hiszem, hogy ez a két — nem egészen ártatlan — kis bogárka szárnyait is percek alatt elégette volna a hollywoodi csalfa fény és sikerük — melyre úgy vágytál nem tartott volna tovább . egy tiszavirág életénél...

NAGYLELKŰ BETÖRÖ.

Olvasom, hogy Janicsár Gróf Jacksonville floridai - íoaká- - sóba betörtek és íróasztalának fiókjából 20 dollárnyi aprópénzt elvittek. A detektívek Mr. Gróf feljelentésére megkezdték a nyomozást, de eredménytelenül. Pár nap múlva "a gróf a vízbe fűlt" és a temetésének ideje alatt a betörő újra visszajött. Most azonban nem rabolt, hanem ellenkezőleg a négy nappal ezelőtt elrabolt 20 dollárt "visszarabolta" az íróasztal fiókjába. Egy cédulára pedig felirta, hogy a közbejött szerencsétlenségre való tekintettel visszahozta a pénzt.

A gróf özvegye, amint egy igazi grófnőhöz illik, megakadó jutalmazni a nagylelkű betörőt és a kisbiróval kidoboltatta, hogy a becsületes betörő részére a porcson lévő virágcserép alá 5 dollárt helyezett el — és azt a nagy gentleman onnan bármikor elviheti. Másnap az öt dolláros Lincoln portré már tényleg nem volt a virágcserép alatt. De máris megnyugtatom a nyájas és jóhiszemű olvasót, hogy azt nem a nagylelkű betörő, de a szemfüles kisbiró vitte el...

MÉRGES RENDŐR.

Egy vén gazdálkodó tökrészegen éjszaka az uccáa garázdálkodott és tele torokkal Mahatma Gandit éltette. Közben pedig nagyokat csuklott, mint akit nagyon emlegetnek. Aminthogy kedves neje bizonyára odahaza álmatlanul sokszor — és nem éppen hízelgő modorban — emlegette. Természetesen a rendőr bekísérte és börtönbe zárta.

Reggel ctz ügyeletes rendőrtisztnek jelentette az esetet: — 'Jelentem alássan Nyüves Vendelt az éjszaka részegség miatt bekísértem. Úgy ordított az istenadta, mint akinek szijjat hasítanak a hátából."

— Na és hol van? Érdeklődik a tiszt.

— Jelentem alássan — felel a rendőr — gyalázott bennünket, mármint a rendőrséget, mire én méregbe jöttem és kidobtam a gazembert...

KIS HISZTERIKA.

Olvasom, hogy Dayton, Ohioban egy 11 éves leányka eiment a rendőrségre és azt követelte, hogy tartóztassák le az édes anyját, mert elnadrágolta. Amikor a kérését megtagadták, toporzékolni kezdett és hisztériás idegroham jeleit mutatta. A rendőrség egyebet nem tehetett az őrjöngő young ladyt haza vitték a mamájához.

Én azt a tanácsot adnm a kis hiszterika mamájának, hogy ezek után igazán jól nadrágolja el ezt a drága csemetéjét, mert különben ő fogja Önt elnadrágolni... Mellékesen megemlítem meg, hogy nem is olyan régen csak a fiukat lehetett elnadrágolni, á lányokat legfeljebb elagya-bugyogálni. •.

* * *

E-gyídeüleg egy 13 éves fiúról olvastam, aki benzinnel felgyújtotta az iskoláját és 25,000 dollár kárt okozott és csak szerencsés véletlenen múlt, hogy a tűznek pár ember élet áldozata nem volt. Ez a jómadár a rendőrségen a legcinikusabban előadta, hogy nagyon élvezi a tűzoltók szirénáját és csakis ezért gyújtogatott. Én nem tudom milyen sors vár egy ilyen veszélyes kölyökre, de ha tőlem függne naponta 6 órára megkötözve egy szobába záratnám és elinditatnék egy fülsiketítő tűzoltó szirénát, hogy alkalma legyen kiélvezni perverz szenvedélyét ... A bűnös szülőket pedig kötelezném a kár sürgős megtérítésére. Sajnos ebben a nagyszerű országban tömegesen vannak ilyen hisztériás és perverz gyerekek, akiket az államnak kellene intézményesen büntetni vagy gyógyítani, de nem szabadna közveszélyes tevékenységüket ilyen elfásultan és összetett kezekkel nézni, mert előbb utóbb katasztrofális helyzetbe fogják sodorni az országot...

H U N G A R I AN- AMERICAN WEEKLY

Megjelenik minden c«iit5rl8kSn nvcjriAI A\r t jL U c . .• . -r . ... . N D G E R E N D A Y, Edi*f

Szerkesztő-. GERENDAY MIKLÓS VrrlUAL ORGAN of the Hungarian Society of Trenton and Vicmity EdUotiml ,nd Publuhing 0»i^

Előfizetési éra egy évre $1.50. Cansdíbs és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock A we., Trentoa. N

MAGYAR FüJELŐADáS ROEBLINGON MOST VASÁRNAP A MAGYAR OTTHONBAN

Nagyszabású magyar filmelőadásra kerül sor e hét va-J sámapján este 8 órakor a roeblingi Magyar Otthonban a Norman Avenuen.

Jvor Pál egyik legkedvesebb énekes, táncos magyar beszé-v lőfilm operettje kerül sorra •— Jávoron kívül Tolncry Klári és számos kiváló magyar filmsztár szerepel az előadás során.

Az előadás népszerű ötven centes helyárral lesz megtartva, gyermekek szülők kíséretében ingyen jöhetnek az előadásra.

Nagy magyar filmelőadásban lesz része a roeblingi magyarságnak október 31-én, vasárnap este 8 órakor, amikor az 51 Norman A ve. alatti Magyar Otthonban nagyszabású magyar filmelőadás lesz, — ámenek során a legjobb magyar beszélőfilm kerül sorra.

Az előadást Vásárhelyi Lajos a new brunswickí Európa színház igazgatója rendezi, a kinek szakértelme garancia arra, hogy kitűnő lesz a vetítés, a hang és a közönségnek remek magyar filmelő adásban lesz része.

new jesseyi polgárság szerelete és bizalma kíséri Mr, Case-t a szenátor választásba

Most szombaton tartja évi nagy bazárját és álarcos bálját a Független Református Egyház

Kitűnő zene és ellátás várja a közönséget. — Rengeteg aprólék, csirke, kacsa, liba, malac íog a közönség rendelkezésére állani.

A novemberi választás ki- ' magasló sznátor jelöltje Clifford P. Case kiváló ügyvéd, emberbarát, aki már eddig is négyszer képviselte a new jerseyi polgárságot, mint kongreszmen a hatodik választási körzetben. Először 1944-ben választották be kongreszmennek, — és azóta négyszer győzött mindig nagyobb és nagyobb szavazattöbséggel. A legutolsó választáson 1952-ben több mint 55,000 szavazattal győzött — vele történt meg az a rendkívüli jelenség, hogy kerületében tízezerrel több szavazatit kapotot, mint Eisenhower J j nöí-iink.

KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA

Clifford P. Case

For U. S. Senator

I

I

Mi Clifford P. Case rendki- ! vüli sikerének a titka? Hogyan 1 tett ilyen rendkívüli sikerre ■ szert ez az élete delén járó alig ötven éves férfi — aki : mögött annyi kimagasló siker ! áll. Miért érdekli az elnököt i annyira Clifford P. Case meg- ' választása?

Ezekre a kérdésekre a leg- i könnyebben válás zolhatunk, i ha figyelemmel kisérjük Mr. j Case pályafutását. Édesapja lelkész volt — aki korán el- j hunyt — nagy családot hagyott hátra — hat gyermeket, ! akik között Mr. Case volt a ; legidősebb. A ííatal fiúra nagy^ j befolyással volt nagybátyja Clarence E. Case sommervilli State szenátor — később a New Jersey-i Supreme Court főbírója. Mr. Case elvégezte a Rutgers Egyetemet, ahol korán

feltűnt, minden téren mindenkor kitünően megállotta a helyét — kitűnő tanuló volt — aki minden fontos aktivitásban kivette a részét. Az 1925-ik esztendőben beiratkozott a Columbia Egyetem joogi osztályára — és miután nyáron is tanult, az egyetemet kétésfél év alatt végezte el. A nyári ! hónapok alatt a tanulás mei- . lett még egy farmon is állást vállalt.

Clifford P. Case 1928-ban feleségül vette Ruth Miriam ; Smithet a New Jersey College ! of Women kitűnő tanulóját, j aj^J|^)bb tanítónői képesítést

ron^g^rmeke van, Máry lane, aki ma 25 éves és már férjnél is van, Ann, aki most húsz éves és Clifford Phillip III, aki most tiz éves.

Mr. Case ügyvédi diplomája megszerzése után a new yorki Simpsoon Thacher and Bartlett cégnek lett a tagja, később partnere —- ahol remek logikjával, éles elméjével, kitűnő modorával nagy népszerűségre tett szert. Az 1937-ik évben megválasztották a Rahway Common Council tagjává — ahol 1942-ig nagyszerű munkásságot fejtett ki

A fiatal ügyvéd mindig rendkívüli érdeklődést tanusinti miden oly társadalmi tevékeny ség iránt, ahol embertársainak javát szolgálhatta. így választototák meg a New Jersey State Assembly tagjává 1943- ban és 1944-ben, mig végre az 1944-ik évben a House of Representatives tagja lett.

Clifford P. Case első beszéde — általános feltűnést keltett. Már első beszédében, amelyet a kongresszusban tartott meg, — a kisebbségi csoportok védelmére kelt — mert amint beszédében mondotta — egy csoportnak sincs joga Amerikában, hogy a hazafiságot kizárólag magának sajátíthassa ki. Az sohasem volt igazságos — mondotta Mr. Case első beszédében, hogy millió és millió polgár a határainkon belül kevesebb joggal rendelkezzék, amikor isko(Folytatása a 2-ik oldalon)

Most szombaton, október 30-án este fél 8 órai kezdettel tartja a Független Magyar Református Egyház szokásos évi nagy bazárját az iskola dísztermében, a Beatty és Grand uccák sarkán. Ez lesz ebben az évben az egyetlen bazár. Aki valaha is részt vett a reformátusok bazárján, az most sem fog elmaradni, mert a reformátusok bazárja hires a kitűnő vendéglátásról. Nemcsak Trenton, hanem a környékbeli magyarság is itt szokott találkozni és egy valóban kellemes estét eltölteni. Minden remény megvan arra, hogy a bazár ez évben is kellemes és hasznos lesz.

Kitűnő zenéről gondoskodott a rendezőség: Didrencz Gusztáv hires rádió zeneka játszik.

A bazár álarcos bállal lesz egybekötve. Mindenki jöhet álarcban. Az álarcosok között értékes ajándékokat adnak ki.

A belépő jegyekkel szintén ingyen értékes ajándékokat

osztanak ki.

Eddig egy malac, két liba, vagy száz csirke, kacsa liba és 4 Permanent Wave szerepel az értékes dolgok között.

Süsitőkről és harapni valókról szintén gondoskodott a rendezőség.

Ha egy valóban kellemes és hasznos estét akar eltölteni, jöjjön el és hozza el barátait is a reformátusok évi nagy bazárjára.

Trenton és környékbeli magyarságát ezúton is szeretettel hívja és várja a _ „ ,

Rendezőség.

Mr, Freeman beválasztása nagy sikert jelentene a new jerseyi magyarság számára,

A szimpatikus kongreszman jelölt kampányát Eisenhower elnök is figyelemmel kiséri.

A Mercer megyei magyarság fontos szerepet tölt be a 4-ik kongreszusi körzetben. Sok függ attól, hogy kit támogatnak a novemberi választás

onrrm

során.

MELEG TÉLI RUHÁT KÉRÜNK

Az általunk kezdeményezett használt ruhagyűjtés, egyre eredményesebb. Az adakozók fogadják érte köszönetünket.

A beérkezett ruhák nagyrésze nyári ruha. A táborokban mindent fel tudnak használni, de Ausztriában és Németországban a tél hosszú és szigorú. Már augusztusban a hegycsúcsok legtöbbje éjszakánként havasak lesznek. Reggel, amikor a teherautó munkába viszi a táborokból a dolgozó férfiakat, mutogatják egymásnak a fehér csúcsokat. Napközben elolvad még a hó, de a levegő lehűl a völgyekben is. Az egyik szeptember éjjelen lehullott hó azután megmarad tavaszig.

Az ott lakó menekültek nagyrésze fabarakkokban lakik, ahol bent is meleg ruhát kell viselni.

Kérjük tehát, ha valakinek meleg alsóruhája, pullovere, swettere vagy nagykabátja nélkülözhető küldje be a Magyar Otthonba, vagy adja meg címét, hogy érte küldhessünk.

Most megemlítjük még azt, hogy a műsoros tea délután október 31-én, vasárnap délután 4 órakor kezdődik. Adomány 50 cent.

Magyar Otthon Club Segélybizottsága.

Mr. William G. Freeman a 4-ik körzet kimagasló kongreszman jelöltje

Közel fél éve, hogy megjelent körünkben William G. Freeman egy fiatal, tehetséges, becsületes ember, — aki valóban szeretettel közeledett felénk, — aki nagyrabecsüli az amerikai magyarsgot, aki tudja, hogy milyen fontos munkát végeztek az amerikai magyarok orszgszerte és különösen New Jersey államban.

Mr. Freeman aránylagos fiatal kora dacára sok tapasztalattal rendelkezik. Iskoláinak elvégzése után ügyvédi diplomát szerzett; két évig sok sikerrele működött az FBI keretében, a háború alatt ezredesi rangot ért el, •— mint ügyvéd sok barátot szerzett, akik őszinte szeretettel kisérik őt a kongreszusi választásba. Általánoss az a vélemény, hogy Mr. Freeman megválasztása komoly siker volna az Európából kivándorolt nemzetiségek,

— különösen a magyarság számára. Mr. Freeman minden egyes megjelenése a M'ercer megyei magyarság, között ujab barátokat szerzett a számára

— így jelentős és lelkes tábor kiséri őt a jövő heti választásba.

Mr. William G. Freeman ;gazi self made man ■—• aki úgy végezte el iskoláit, hogy közben dolgozott, hogy tanulmányait folytathassa. Mindig érdeklődött a társadalmi kérdések iránt — különösen érdekelte őt — az Európából ide , kivándorolt nemzetiségek sorsa. Nemcsak az amerikai magyarok problémája és* jogos j kívánságai érdeklik Mr. Free' mant, hanem szívesen foglalkozik az ide kivándorolt lengyelek és olaszok problémáival is. Megjelenése a nemzetiségi csoportok körében őszin; te lelkesedést keltett és Mr.

! Freeman kampánya jelentős 1 mértékben halad előre.

| Itt közöljük William G.

I Freeman kampányának főbb ! pontjait;

■ 1.) A Delaware Valley teljes kifejlesztése.

! 2.) Állami segítség az iskolák számára, ugyanakkor a helyi ellenőrzés íeltételnélküli fenntartása.

| 3.) A Social Security program további kiterjesztése a legszélesebb munkás rétegek számára.

4. ) Az útépítési kérdés teljes

és helyes megoldása.

5. ) A fiatalság védelme — a

pornografikus irodalom kor. fotózásával. Mint 3 fiú édes apja Mr. Freeman tudatában van a szülőkre nehezedő problémákkal.

Kártya és tea est a Szt. István iskolában név, 3

Nov. 3-án, szerdán nagyszabásúnak ígérkező Card Party-t és Silver Tea estét rendez a Szent István rám. kath. hitközség kebelében működő P.T.A. melyre az előkészítő bizottság ezúton is meghívja a szórakozni vágyó közönséget. ■— A kártya estély az iskola termében lesz megtartva. Mrs. Louis Chorba-a rendezőbizottság elnöke, alelnöke pedig Mrs. John Simisak, kiknek az alanti agilis nők adnak segédkezet: Tickeet chairman

Mrs John Toth Surprise Merchandise Basket Mrs. John Virok Mrs. Sam Coniglio Tricky Tray

Mrs John Homyak Mrs. John Garczynski Specials

Mirs Frank Gabor Mrs Ed. Meckel Refreshments

Mrs Nicholas Hudik Mrs. Roy Fairbanks Table prizes

Mrs. Jos. Szucsik