Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-10-28 / 43. szám
JERSEY HlMBO 1954 október 28. 1 EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és tO:3G órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, ós 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----gyóntatások Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelenlendők. Keresztszülő csakis rendes, iá katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét»1 az esküvő előtt. [egyesi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo-«/•'iV ráóVOiTia Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepnapiak 9-kor vannak.-----o----KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendeatóje 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave ' GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvállása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club »yülés. A hónap második vasárnaptón: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, és. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-os számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangólizáló tiszteiét. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNAL VEHET F.ZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistád GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT MOST SZOMBATON október 30-án este fél 8 órai kezdettel tartjuk. Ez az egy bazár esténk lesz csak. Szretnénk, ha gyülekezetünk tagjai kivétel nélkül megjelennének s ezt a kellemesnek és hasznosnak Ígérkező estét együtt tölthetnénk. Bútorozott szoba kiadó Munkábajóró nőnek egy vagy két bútorozott szoba kiadó, — minden kényelemmeL Bus a ház előtt áll meg. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-6363 Egyszerű egyszeregy SOK APRÓLÉK, CSIPKE, KACSA, LIBA fog a közönség rendelkezésere állani, mint minden évben. CSIGA, TISZTA FÉLÉK, TORTÁK, sütemények szintén bőven lesznek-SZENDVICSEKRŐL harapnivalókról, h ü s i t ő k r ól szintén gondoskodott a rendezőség.-----o----A ZENÉT D1DRENCZ GUSZTÁV rádió zenekara fogja szolgáltatni. A BAZÁR álarcos bállal lesz egybeköt ve, úgy, hogy felnőttek, gyermekek álarcban jöhetnek. ÚGY A BELÉPŐ JEGYEKKEL mint az álarcosok között értékes ajndékokat fogunk kiadni. GYÜLEKEZETÜNK TAGJAIHOZ j e héten külön meghívót kül- , döftünk ki. Kérjük gyülekeze- ! tünk tagjait, hogy a kiküldött i jegyeket fogadjk el és az aj- j tónl, vagy az irodál^É*^»! .___ Varga József Egyszeregy az egy; Ki Vargához megy. Kétszer egy: az kettő Boldog ember lesz ő. Háromszor egy három Nem kell neked járom. Négyszer egy az négy Okos ember légy. Ötször egy az öt Friss disznóság jött. Hatszor egy az hat Vargánál kaphatsz. Hétszer egy az hét Sok mindenfélét. Nyolcszor egy az nyolc Tele minden polc. Kilencszer egy kilenc Minden falat ínyenc. Tízszer egy az tiz Sonka, kolbász, csíz Mind a legjobb iz Csak legyen hozzá "piz" Huszor egy az húsz Szivem oda húz... Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad St. alatt van. Telefonszám: EX. 4-3768. Magyar pártold azt a magyart, ^Rgki_mindéa.csak jót akart! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG, A BAZÁR RENDEZŐBIZOTTSÁGA Péntek Miklós gondnok, Borcsik Gyula pénztárnok. Belépő jegyekhez: Adorján Kálmán id és Csentery Miklós. Hűsítőkhöz: Vágott István, Nagy Sándor, Borcsik István, M. Nagy István és Ács Vincze Csirke asztalhoz: Túri István Simon Károly, Soltész Elemér és Paliócska Ákos. Jegyárusításhoz: Molnár József, Iván János, Titka András, Gönczy Lajos, Soltész Károly, Soltész András. Konyhához: Péntek Miklósné Soltész Andrásné, Molnár Józsefivé, Csentery Miklóssné, Borcsik Istvnné, Túri Istvánná, Nagy Sándorné. Kérjük a rendezőket legyenek pontosan a helyükön legalább 7 órakor. KÖZÖS REFORMÁCIÓI EMLÉKÜNNEPÉLYT RENDEZ a keleti magyar református ság most vasárnap New Yorkban a Brick Presbiterian Egyházban délután 4 órakor a Park Ave. és 91-ik utcák sarkán. Az összes keleti magyar református papok, Független, Evangélikus, református és Presbiteriánusok együtt palástoosan fognak felvonulni. A környékbeli^ városokból nagy számmal készül a reformátusság. Ha^ tőlünk is lesz elég jelentkező, akkor egy autóouszi ís fogadunk. Gyülekezetünk tagjait is szeretettel hívjuk meg. ÍÁZTARTÁSI ALKALMAZOTT kerestetik három felnőtt tagból álló családhoz. 5Vi napi mun- 1 ka, gyakorlattal bíróknak na; gyón jó alkalom. — Cim: Mrs. Meyer Millner, 8 LaBarre Ave. i Trenton 8, New Jersey KÓRUS PRÓBA VAN MINDEN SZERDÁN ESTE. Kórusunk a nagy jubileumra készül. Még szükségünk van uj tagokra. Kérjük ifjainkat, jöjjenek fel a jövő szerdán és csatlakozzanak a Kórushoz. BETEGEINK Lénárth Ferencné, aki Genesee utcai otthonában fekszik súlyos betegen, Zékó Jánosné, Beczó Sándorné és Soltész Elemér a St. Francis kórházban. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. .....o-----KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében kérészié’tetett meg Paleticz Jnos és-risaui...». .-..i-Bsr 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DRA A valódi hazai CSÁSZARKÖRTE kapható üzletünkben K U M M E L 0.85 _____ _______ Fifth S A U T E R ÍME 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE GaL BIGGEST DISPLAY^ OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Look hoW-far vljou can call for LONG DISTANCE is so easy to use, so fast... takes you anywhere...in person ...in seconds. And rates are low, to all parts of the country. Asbury Park to Pittsburgh 80c South Amboy to Akron 85c Hightstown to Cleveland 85c Freehold to Norfolk 70c 3 min., station-to-station. After 6 in the evening and all day Sunday. Plus Fed. tax—now only 10%. See more examples on the inside front cover of your phone book. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY JERSEYÜÍMADÜ '»•♦Uaik minden c«üt&rtftV*n ^ Szerkesztő ős kiadd < GERENDA Y D MIKLÖ5 íssrkesztőség és kiadóhivatal Hsacock Ave. 10, Trenton N J Telefon: 3-4910 Egyes szám Ara 5 cent Published every Thursd»* Editor ami Pubhehei NICHOLAS D. GERENDA'i Editorial and Publishing Offioa: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. f Phone 3-4910 Single copy 5 cente • ■ ktl a* Second-Class Mail Marter November xöth 1971, ai the Poet Office in Trenton. N J . under the Act of M»rcli 1870 A NEW JERSEYI POLGÁRSÁG SZERETETE ÉS BIZALMA KÍSÉRI MR. CASE-T A SZENÁTORI VÁLASZTÁSBA. Lengyel Irén szülők kis lánya: Margaret Elen nevekre. Keresztszülők lettek: Lengyel Elemér és Miargaret Lengyel Hann. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. (folytatás az 1-ső oldalról) lázottságról van szó, vagy hogy az állásokban egyforma joga ne legyen. Mr. Case első beszéde óta — sohasem szűnt meg egy percre sem, hogoy polgártársainak igazságáért és előbb rejutásáért harcoljon. Ezért választották be a kongreszusba négyszer egyre nagyobb többséggel — és ezért van elsőrendű esélye a szenátusi választás során. Természetes, hogy Mr. Case liberális rekordja és népszerűsége — irigységre is alkalmat ad, — temészetes, hogy mint minden kimagasló embernek, neki is vannak ellenségei. De még ellenfelei is elismerik — az Ő csaknem egyedülálló remek munkásbarát programját, liberálismusát, képességét és felkészültségét. Eisenhower elnök nemrégen vendégül látta Clifford C. Caset — akinek politikája és elgondolása teljesen fedi az elnök gondolkozását, akinek megváasztását Eisenhower elnök mellett — a new jersey-i polgársága szeretete és hálája megfogja valósítani. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK r«nd«ikezesére előfizetőinknek bármilyen ügyben, ha szukáégük van a ml tanácsainkra. — 1900-ban alapítva —NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztoaitáat. hogy minden gondtál mentes legyen. Kereaae fej FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap Istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Fityere János, Brady András és Szűcs János. Legyen emlékük áldott. JUBILEUMI ADOMÁNYOKAT a ■bazár miatt csak a jövő héten közöljük. EW“ FIGYELEM! ~WB GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! _ * _ Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI (MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete S83 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Áaért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL / í ............
