Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-10-21 / 42. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 október 21. EGYHÁZI HÍREK Cözli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és í0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, é3 9 óra­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 orakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- i<3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai want mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: . »ate 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK -Vasárnap a 10:30-as szent dse után. Keresztelések előre bejelen­­i#ndők. Keresztszülő csakis rendes, katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok ti vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­*1 az esküvő előtt. [egyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, c-.ájus 31-lg vannak. —O­GYÜLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rozsai üzér Társulat “titokvál­­•asa." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyűlés. as. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o-----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Egyszerű egyszeregy Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező) e . INGLESBY J, JÍHOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelei délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRUNKRA az előkészületek nagyban foly­nak. Már csak másfél hét vá­laszt el tőle. Kérjük gyüleke­zetünk tagjait készüljenek és ne tegyenek a jövő héten szombaton estére semmi más dolgot, hanem jöjjenek fel és töltsük ezt az egy kellemes bazárí estét együtt. Akik adományukat még nem adták a presbitereknek, azok igyekezzenek minél előbb át­adni. Akik aprólék félét: csirkét, kacsát, libát adnak, azok a bazár szombatján hozzák fel az iskolába. Jó ellátásról, zenéről gon­­goskodtunk, úgy hogy min­denki kellemesen fogja ma­gát érezni. A jövő héten még lesz ked­den, szerdán és csütörtökön csiga csinálás. Jöjjenek egy­házunk nőtagjai és legyenek segítségünkre a munkában. Ma este pénteken a bevá­sárló bizottság fogja tartani gyűlését és a bevásárlásokat elintézni. vji. fs# : :: .fii-V B >" ■5, ' , ,4 \ Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 'órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon' található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. 60 ÉVES JUBILEUMUNKRA E I HÉTEN A KÖVETKEZŐ ADO­MÁNYOK ÉRKEZTEK BE (5-ik közlemény) SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Varga József Egyszeregy az egy; Ki Vargához megy. Kétszer egy az kettő Boldog ember lesz ő. Háromszor egy három Nem kell neked járom. Négyszer egy az négy Okos ember légy. Ötször egy az ■ öt Friss disznóság jött. Hatszor egy az hat Vargánál kaphatsz. Hétszer egy az hót Sok mindenfélét. Nyolcszor egy az nyolc Tele minden polc. Kilencszer egy kilenc Minden falat ínyenc. Tízszer egy az tiz Sonka, kolbász, csiz Mind a legjobb iz Csak legyen hozzá "piz" Huszor egy az húsz Szivem oda húz... Varga József hentes és mészá­ros üzlete 983 South Broad St. alatt van. Telefonszám: EX. 4-0768. Magyar pártold azt a magyart, üld mindég csak jót akart! ' L. E. ‘•ieuik minden csütdrtftkfts Sxtrkeaztő 6» kiadói ÍF.RENDAY D. MIKLÓS &•« rkeaztőaág ét kiadóhivatal H»acock Ave. 10, Trenton. N j Telefon: 3-4910 Egye* szám óra 3 cent Published every I hunt)») Editor and Publish«« NICHOLAS D. GERENDA Editorial and Publishing Othc* 2 7 Hancock Ave. 10, Trentou. N I Phone 3-49 10 Single copy 5 cents iisrwi as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921. at the Poe* Office in Trenton, N. J.. undet the Act -of March, 1870 Fontos figje'üiezÄ Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek, teljes jegy­zékét igy honfitársaink szíves figyelmébe ajánljuk, hogy Mi. Lukács bárkinek szívesen el­küldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen I kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb I gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­­j hatók. Szülőhazánktól való nagy ■távolságban talán semmi sem­­nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és ' énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496. Ä legszebb ajándék különö­­; egy remek magyar hanglemez j sen a közeledő karácsonyra album. I dÜLtiSANDRA I Lipor Stere ÍLll|ÍÍtl8 mtríb 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DR A A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben K U M M E L 085 Fifth SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 065 WINE Gal. . BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 39c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Tt Özv. Kardos Gergelyné, 53 éve tagja egyhá­zunknak, Isten iránti mélységes hhálájának kifejezése képpen min­den évre 1 dollárt adott $53.00 Trombitás -Imre édes apjának néhai Trombitás Benőnek emlékére ..................... $50.00 Oscsenda Jánosné .........$30.00 Szekér Elemér ................$30.00 Csöghy Lajos és családja ....................$25.00 Tóth Pál és neje ............$25.00 G. Tóth Mihály és családja ....................$25.00 Isten gazdag áldása legyen az eddigi nemes adakozókon. (Folytatjuk) I ZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. “Ä legtisrább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb íütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak Önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a múlt vasárnap a torontoi, canadai Függ. Ref. Egyház uj templomát szentelte fel a nyu­gati egyházmegye esperesével Nt. Nagy Lajossal. Egybon ta­núja volt annak a nagy pusz­tításnak, amit előtte való nap a tornádó végzett Torontóban. ------c-----­NT. BENKŐ ISTVÁN roeblingi lelkész beiktatása lesz most vasá rnap 24-én Egy­házunk küldöjtségiieg Képvi­selteti magát' az ünnepségen. Gyülekezetünk tagjait ezúttal is szeretettel hívjuk a testvér egyház nagy ünnepségére. HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTT kerestetik három felnőtt tagból álló családhoz. SV2 napi mun­ka, gyakorlattal bíróknak na­gyon jó alkalom. — Cim: Mrs. Meyer Milkier, 8 LaBarre Ave. Trenton 8, New Jersey TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1,44 (ÜLtm-moN saving' fümd ] 123 - EAST STATE STREET - !25 Q C t ß í P J ijj- Raima ofF.c.ic. / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Vörös és kék SZÖLLÓ kapható most kosaranként, ára csupán $1.40 nagyobb meny­­nyiségekben. Megtekinthető az alanti címen: Sam Filler, Rt. 130, Florence, New Jersey Phone Florence 0136R3 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. a Hud»on Street tarkán. Forditáaokat tzakértelemmel ré­gei. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. Az élet furcsa helyzeteket produkál. Néha még nekünk is lehetnek nehézségeink, még ha egészségesek vagyunk is és nincsenek is nyomasztó gondjaink. De mi mégis szerencsések vagyunk. Ha körülnézünk láthatjuk, hogy hányán vannak, .akik mások segítségére szorulnak. Fiatalok, öregek, vakok és_ nyomorékok — akiknek még módjuk sincs arra, hogy nyomorult sorsukon segíthessenek. Igen, október az a hónap, amikor segítenünk kell—s amikor hálás­nak kell lennünk, hogy mi adhatunk és nem kell másoknak segítségére szorulnunk. Segítsünk a rászorultakon ... A dolmányainkat jól használja fel a UNITED COMMUNITY CAMPAICN Space donated by PUBLIC SERVICE MINK PÁL FILMJE ‘A IBM KOLOSTOR” MOST VASÁRNAP ESTE FB i URAKOR A REFORMÁTUS EGYHÁZ DÍSZTERMIBEN Ser LAPUNKRA FIZESSED Elü valaki g • valahol *8 segítségünkre szorul p /íPm ÖílZUM á P UNITED UTJÁN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents