Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-10-21 / 42. szám
1954 október 21. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy október 24-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek' Cégét fizetési kötelességüknek, s ne marad j i i O* JT&. el befizetéseikkel. Kérjük, tjgtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felve- j hetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy be- j teg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szi- i veskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla ! Antal titkár lakására, 330 Genesee St. j Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. A S/ÜZ MARIA NŐI EGYI FT !F! BFTEGEI •' Szű.-: Mária No* ?y létnél - kivetkezők varn-ő - Sót 03 M-tán-Jackó Erzsébet. Bodnár Jánosné. Sári Jánosné. Lelkét ern tagtársnőimet, hogy C;kik beteget jelentenek, legyeo-1.'. s/’veser hozzák el tagsági ír ->* *' v i-r s; V0j k pt rjj'j--jfcfcaJ Tóth istvánné, jegyző 227 Genesee Street £UY f iE I Liior Síire 1 910 SOUTH BROAD STREET Trenton, New Jersey JÓ VÁLASZTÉK VAN ÜZLETÜNKBEN MAGYAR BOROKBÓL! Felhívjuk szives figyelmét a következőkre: MISSION CLUB 100% Pure California Wine BURGUNDY BARBERONE SAUTERNE Gallon ........................... $1.65 Vi Gallon ................'... .90 case of 4 .............. $6.10 case of 6 ........................ 5.00 MISSION CLUB 100% Pure California Sweet Wine PORT SHERRY MUSCATEL Gallon ............ $2.65 V2 Gallon .................. 1.30 case of 4 ........................ $9;90 case of 6 ........................ 7.15 Above Wines Are Colony Exclusives TAYLORS New York State Wine 5th ................................. $1.45 VIRGINIA DARE Red and White V2 Gallon ...................... $2.53 5th ..................... 1.09 k Széni István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Szabó János, 320 Jersey St. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Mrazik János, 13-Orange St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Barnt Avenue. Pék Lajos, 426 Genesee St. George Bibarc, 255 Morris Avenue. Szilágyi János, 1113 Genesee Street.-Yolanda Pastor, 11 Virginia Avenue. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Theresa Sare, 131 Barricklo Street Miegulesz Béla, 199 South Broad Street. Felkérem tagtársaimat, hogy ■kik bevget jelentenek, legye ■ek szívesek, hozzák el tagsági c vyv»-' kokét raaaukal. Tézsla Antal, titkai 33C Genesee Sheet ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző- Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy -gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 DR. HERBERT J. BELL Optometrist ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICES to 373 WEST STATE STREET TRENTON, NEW JERSEY EXport 3-4468 Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon Beám: EXport 3-1225 Hol lehet betegei jelenteni ! Trentonban? i A VERHOVAY SEGÉLY EGY j LET TAGJA! FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet j trentoni 13-ik osztály tagjainak | ezúton is figyelmébe hozc-m j hogy az egyletet érdeklő min- | den ügyet, valamint betegségei! és halálesetet szíveskedj one k 1 CHER FERENC, 13-ik fiók ügy- | kezelője és a trentoni kerület j szervezője lakásán, 1054 So. { Broad Street alatt jelenteni. 1 Telelőn: 3-8727. Radványi Ferenc, elno-K j -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szü„ ;.w i ria Nőegylet tagcégét, hogy n? | egyletet érdeklő összes dolgo- ; kát szíveskedjenek Özv. TÓTH ! ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Ge- , nesee Street alatti lakásán j minden este ■ 6 óra után ét , szombaton bármely időben be j jelenteni. Francsák Albertm' elnök, j -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES" j LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tói 8-ig elintézni szíveskedj© nek. Szórtat Mihály, ::i: , -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesiiem o Szén' István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő üaveWt tr- óbba hete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33f Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. RET TEMPLOM FGY LET TAGTAt FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Függ Ref. Templom Egylet ős-.?* tgca gát, hogy betegséget, halálese tét é.~ a? egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen tent. Nemes Károly ©irök értesítés Ezúton is értesitem t. Szén1 István Segélyző Egylet tacsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 33(> j Genesee Street alatt este 6-tól j 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkár AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT < ' SIMICSÁKNÁL VEHET MEGHÍVÓ. A Rákóczi Seg: lyző Egyesület Flemington, N. J,-i fiókosztálya OKTÓBER 30-ÁN, SZOMBAT este 8 órai kezdettel SZÜRETI MULATSÁGOT rendez a RÁKÓCZI HALL-ban Flemington, N. J. Ifj. Barnácz István és zenekara játszik. A rendezőség ezúton iá szeretettel hívja meg Trenton és környéke magyarságát. 73 évvel ezelőtt, 1879 október 21-én Thomas A. Edisonnak sikerült feltalálnia az első vijlanyigőt. E találmány eredményéből, melyet Edison Menlo Pa :' , New Jersey-i laboratóriumában tökéletesítettek, fejlődött ki azután a villamos ipar. Ez évben a Public Service a többi villamos üzemekkel egyetemben vesz részt a Villamos Fény Gyémánt Jubileuméuiak megünneplésében. Ma — Hála Edisonnak — , a Villamosság Korában élünk. Holnap talán már az Atom Korszak következik be. Hihet, ’rogy az atoméra kezdetben a villamosság változatos -módszereivel nemzetünk használatira. Még üszámithatatlan, hogy érmék -mi lesz a jövője, de iga- való.1. ", hogy óriási változást hoz majd á! tünkbe. -A Fuuij: Service 26 más társasággal vesz részt a Dow Chemical-Detroit iWBLietpsEfiyrőK A-387-54 Edison csoportban, amely egyike az ország több olyan alakulatának, amelyek az atomenergiának a villamos erő fejlesztése céljaira való praktikus felhasználását tűzték ki feladatukul. A Public Service uj tervekkel, uj ötleteikkel és uj célkitűzéssel állandóan .arra törekszik, hogy villamos szolgálatát az Önök részére fejlessze és meguagyitsa. ~ A Villanyfény Gyémánt jubileuma évében ép úgy mint a jövőben is a villamosság annyit nyújt . . . s oly oicsó. írjon a “The Genie in the Amber Bex” c. uj könyvért, mely a vtlíamo.v ipar fejlődéséről szót. A Public Service El e r e and Gas Co.nak írjon (Bx A), 80 Park Place, Newark 1, New Jersey címen. ROEBLíNGI-HiREiv >> -----------------—.....................—............ ... will I mamimram iiiziii IIV Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály délelőtt fél 11. Magyar istentisztelet délután 4 óra Beiktatási ünnepi istentisztelet Béky Zoltán főeperes és Urban József esperes közreműködésével. este 6. óra Ünnepi díszvacsora a Magyar, Házban. Október 31, vasárnap REFORMÁCIÓI EMLÉXISTEN- j TISZTELETEK! i Vendég lelkipásztor: Ni. ! Adorján Kálmán, i Ezen a vasárnapno lesz a i Eözalapi gyűjtés. Délután nagy ifjúsági konj ferencia a templomban. i Adományok I Varga István és családja EJ j $12. ME $2. Fűtésre $3. i Bernáth József EJ $6. ME $2. Fűtésre $2. Közalap $1. Mrs. J. McDowall EJ $6. KA $1. Tommy and Betty Clark KA $2. idős Halász Jánosné KA $2. Magyar filmelőadás Roeblingon oki, 31-én vasárnap, Nagy magyar filmelőadásban lesz része a roeblingi magyarságnak október 31-én, vasárnap este 8 órakor, amikor az 51 Norman Ave. alatti Magyar Otthonban nagyszabású magyar filmelőadás. lesz, — ámenek során a legjobb magyar beszélőfilm ■ kerül . sorra. Az előadást Vásárhelyi Lajos a new brunswicki Európa színház igazgatója rendezi, a kinek szakértelme garancia arra, hogy kitűnő lesz a vetitéss, a hang és -a közönségnek remek magyar filmelő adásban lesz része. A Jersey Hiradó legközelebbi számában bejelentjük az október 31-iki vasárnapi előadás műsorát, amelyre előre is, felhívjuk a magyar film barátainak figyelmét. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Emma Chanti, kórházban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beechwood Ave., Trenton. Mrs. John Móricz, Hedding, New Jersey. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN £S PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Október 22, péntek délután 4 óra ifjúsági énekkar délután 5 óra Konfirmációi osztály este 8 óra Felnőtt énekkar. Október 23, szombat délelőtt -10 óra Gyermek énekkar délután 1 óra Előkészület a holnapi bankettra! Minden férfi testvért kérünk jöjjön el segíteni! Október 24, vasárnap délelőtt fél 9 Vasárnapi iskola délelőtt fél 10. Angol istentisztelet Ha .mgaliant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fe! PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 DR. H. RICHARD HERZOG OPTOMETRIST ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICE FROM 327 FARNSWOTH AVE. 226 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN, N. J. Telephone AX 8-1072--------------jr~ Ha receptek csínáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről I van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyort kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347
