Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-10-07 / 40. szám

IERSEY HIRADC 1954 október 7. AKIKET ÉRDEKEL Ezúton is tudtára adom jóis­­merőseimnek, hogy saját há­zamba költöztem be az 549 Woodland Street alatt, s akik fel akarnak keresni, nagyon szivesen látom őket bármely este 6-tól 10 óráig. Özv. Kötény Andrásné. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával, — Kezdő és haladc tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 DR. H, RICHARD HERZOG OPTOMETRIST ANNOUNCES THE REMOVAL OF HIS OFFICE FROM 327 FARNSWOTH AVE. 226 FARNSWORTH AVENUE BORDENTOWN, N. J. h Móni magyar labdarugó csapat akcióban Edward Lukacs I Hetekkel ezelőtt már tudat­tuk olvasóinkkal, hogy az American Hungarian Civic As­sociation (Amerikai Magyar Társulat) meg íogja kezdeni labdarugó csapatát, s immár azt jelenthetjük, hogy a csa­pat készen áll, sőt akcióban van és a következő erők ké­pezik létét: Coach: A. Tryonovich. Masseaur: E. Lukacs. Captain: A. Regoli. Mgr.: A. Tompa. Delegate: Joseph Varga. Delegáte: J. A. Varga. Goalie: I. Jasek. Right Fulback: J. Regoli. Leit Fulback: T. Regoli. Center Hali: I. Turp. Right Half: D. Mőhr. Left Half: F. Larsen. Inside Right: L. Hritz. Center Forward: E. Turp. Inside Left: D. Kraft. Outside Left: B. Budolosky. Outside Right: I. Muffet. Áz American Hungarian Civic Association ktödarugó csapata az­zik a jelzett dátumokon: Alexander Tompa I Oct. 10—Liederkrantz Junior No. 4 Oct. 17—Sommerdale V.F.W. Sommerdale, N. J. Oct. 24—A. S. Italia Junior No. 4 Oct. 31—Germania S. C. Sommerdale, N. J. Nov. 7—Ukranians Junior No. 4 Nov. 14—South River South River Nov. 21—Polish Amer. Club of S.- Jersey Trenton High Nov. 28—Olden A. A. Junior No. 4 Dec. 5—Lakewood Junior No. 4 Dec. 12—St. Michaels Extension Field Ezekre a játszmákra minden sportkedvelőt szeretettel várja nerhcsak a vezeőtség, de -a csapat minden egyes tagja.— A játszmák mindenkor délután pontosan 2:30-kor kezdődnek. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET VÍ3ÁG0T-------­SIMICSÁKNÁL VEHET '-’•i-Uaik minden ciütSrták*» Szerkesztő ée kiadói GERENDAY D. MIKLÓS ft»«r készt őség ét kiadóhivatal i Meacock Ave. 10, Trenton, N. Telefon: 3-4910 Egyes szám ára i cent Published every Thuretíar Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDA'. Editorial and Publishing Oftic*. 2 7 Hancock Ave. 10. Trenton. N Phone 3-4910 Single copy 5 cents rod as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Po Office in Trenton. N. J.t under the Act of March. .870 ROEBLINGI-HIREK Roebiingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Emma Chanti, kórház­ban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beechwood Ave., Trenton. Mrs. John Móricz, Hedding, New Jersey. Iíj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepén készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Október 8. Péntek délután 4 óra: Ifjúsági ének­kar délután 5. óra: Konfirmációi előkészítő este 8 óra: Felnőtt énekkar este 7. óra: Az asszonykor káposztatöltése. Október 9. Szombat délelőtt 10. óra: Gyermek énekkar délelőtt 10. óra: Töltött ká­poszta vásár. Október 10. Vasárnap délelőtt fél 9.: Vasárnapi is­kola délelőtt fél 10: Angol isten­­tisztelet délelőtt fél 11: Magyar isten­­tisztelet délután: az október 31.-Í if­júsági konferencia előkészítő bizottságának ülése. Urvacsorai adományok nyugtázása: Mr. és Mrs. Melvin Winner $8, Jakab Károly és neje $5, Csipkés András egy gallon bor és $1, Bojtos Dezsőné $5, Kollár János $5, Tamás János­­né $5, Vaga István és neje a kenyeret adományozták.-------------o——­BEIKTATÁSI ÜNNEPÉLY ROEBLINGON A Roebling-i, N. J. Független Magyar Református Egyház fo­lyó év október 24-én, vagyis két hét múlva iktatja be tisz­tébe újonnan megválasztott lelkipásztorát, Dr Benkő Istvánt Az ünnepi istentisztelet dél­után 4 órakor kezdődik. Béky Zoltán főesperes fogja a meg­nyitó imát mondani és a Szent írást olvasni, amely után Ur- I bán József esperes a beiktatási 1 szertartást végzi. Prédikál Dr. | | Benkő István Az istentisztelet után, a tem- i plommal szemben lévő Ma­­gyár Házban ünnepi díszva­csora lesz. A felszolgálás pon­tosan este 6 órakor kezdődik. Kérünk mindenkit, hogy erre a bankettre már most szerezze be jegyét, mert később senki­nek nem tudunk helyet bizto­sítani. A Rendezőség. Clifford P. Case , For U. S. Senator Clifford P. Case is best known as a successfull lawyer and, one of America's outstanding Congressmen of the last decade. In 1951, Cliff Case re.elved the Awaid of Liberty Magazine as one of the ten outstanding United States Senators and Congressmen of the 82nd Congress. (There are 96 U. S. Senators and 435 Congressmen.) His is a record of 17 years dedication to the. public service: 9 years as a member of Congress, 2 years in the New Jersey Assembly, and 6 years as a member of the Rahway Common Council. He is eminently qualified to serve the people of New Jersey in :he United States Senate. Clifford Case is a member of an old New Jersey family. The son of a minister of the Dutch Reformed Church and. nephew of former New Jersey Chief Justice Clarence Case, he has maintained the honorable traditions of his forebears. Clifford Case was born April 16, 1904, at Franklin Park, New Jersey. In common with many other Americans, at an early age he learned the meaning of responsibility. His father, the late Reverend Clifford Philip Case, died when Cliff was 16. Clifford Case's maturity was hastened as he sought to share with his mother, Mrs. Jeanette Case, the heavy res­ponsibility of bringing up a large family. He was graduated with honors from Rutgers University in 1925. Upon graduation from Columbia Law School in 1928, he became affiliated with, the nationally prominent law firm of Simpson Thacher and Bartlett. In 1939, he became a member of the firm and con­tinued as such until his retirement in August, 1953. From August, 1953, to March, 1954, he was President of the Fund tor the Republic created by the Ford Foundation. Cliff Case lives with his wife and two children at 345 Elm Avenue, Rahway, New Jersey. A third child, Mrs. William M. Weaver, lives in Pennsylvania with her husband and two-year-old daughter. Clifford Case is a Charter Trustee of Rutgers University, a Trustee of Phi Beta Kappa Alumni Society, a member of Naional Council of Churches of Christ in the U. ' S. A., a Trustee for the N. J. Society for Crippled Children and Adults, a member of the American Bar Association, a member of the Council on Foreign Relations and many other organizations. Gondoljunk jó sorsunkra Adakozzunk . . . AZ UNITED UTJÁN Nézzünk szét magunk körül és lássuk be, hoogy hálásnak kell lennünk sorsunknak. Mert ha jól körülnézünk — azt is észrevesszük, hogy hányán vannak, kikhez a sors sokkal kevésbé ▼olt kegyes, mint hozzánk. Kisdedek, fiatalok, öreg férfiak és nők, vakok és betegek ■agy serege szorul mások segítségére. Ezeket látva gondoljunk szerencsés helyzetünkre, hogy nekünk megadatoott az, hogy segíteni tudjunk embertársainkon. Adakozzunk amennyire csak módunkban van a United Community Campaign céljaira Nyissuk meg szivünket . nyissuk ki pénztárcánkat. Adományunkat jól használja fel... UNITED J community/campaign SPACE DONATED BY PUBLIC SERVICE ■isMaáns i “MM IANOS" REMEK MAGYAR FILM MOST VASARNAP ESTE FÉL I ÚRATÖLI i A FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ DÍSZTERMÉBEN I ONE OF AMICK OREtI MEN " Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége | Ha bárhová akar utazni \ keresse fel £ PRÍÍGG GYÖRGY | STREET I ■ Trent'1 • New Jersey Veiefgu EXport 3-4469 - ) . -................. * Telephone AX 8-1072 Lukács Ernőné Váczi Jolán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents