Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

IERSEY HiRADC 1954 szeptember 18. AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bernard Shanleu, EisenhotOer elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üd­vözli a filial tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. SZÉP EMLÉKEK Ezzel a cimmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján szület­tek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St., New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­­tonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! -----o----­ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De s mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In- I formation Book," amely most i jelent meg. Ebben a könyv- I ben könnyen áttekinthető is- I mertetést talál az olvasó a sok I száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A köny- szerzője Charles L | Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — ! Megrendelhető 1 dollárért a ! kiadónál: Old Faithful Publish­­; ina Co., 123 William Street New York 7 N. Y. ! 4 NÖ RÉSZÉRE SZOBA KIADÓ I — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS­SAL. — TUDAKOZÓDNI: 545 , WOODLAND STREET . TEL. EX. 2-3841 Jos. Seiler & Sons. Co. _ hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár Ionul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruik-at. A szokat­­rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy halai más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nerr élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit! tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után á! landó vevqje lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Cc. gvártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 12° Ashmor« Avenue. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON i »«gyen autójára, otthonára, bír, tositást, hogy minden gondtól | mente« legyen. Kérésié fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. UJ CÍMEM Ezúton is értesitem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­­toni íiók tagságát, hogy uj el­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, teilen szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándot DR. HERBERT J. BELL szemorvos SZEMVIZSGÁLAT fel. EXport 134 W. State S.t. 3_4458 Trenton 6, N. J* KÉSZSEGGEL ÁLLUNK rendel­kezésére előfizetőinknek bőtr milyen iioryben, ha szüksé gük van a mi tcmacsainkrcL KISS JÓZSEF A végtelen idő homokóráján félszázad pergett le azóta, hogy utoljára kezet fogtam vele. A nagyváradi Magántisztvi­selők Egyesületében egy vi­galmi bizottság működött, melynek az volt a feladata, hogy ősztől-tavaszig szombat esténként bálokat és különféle mulatságokat rendezett, a ta­gok és a közönség szórakoz­tatáséira. Kiss József Ennek a bizottságnak jó pár esztendeig elnöke voltam. Ne­kem kellett a mindég nivós műsort összeállítani, illetve _ a szereplő művészeket leszerződ­tetni. A tagok műkedvelő gár­dája mellett ugyanis legtöbb­ször közönséget vonzó sztárok­ra is szükség volt. Az ország legkiválóbb . llg­­gedü és zongora művészeit es leghíresebb színészeit hoztam le Budapestről, akik a "Körös­­parti Párizs-ba" mindenkor szí­vesen jöttek le. Többször szerepelt nálunk Beregi Oszkár, Odry Árpád, Tannay Frigyes és a nagy népszerűségnek örvendő Góth házaspár, stb. A művésznők közül Márkus Emilia, Jászay Mari, Komlós Emma, Blaha Lujza, Pálmai Ilka, Sándor Erzsi, Szentgyör­­gyi Lenke, stb. Estélyeinken az akkori író­gárda szine - java szerepelt: Ignótusz, Heltay, Ady, Gár­donyi és végül, de nem utolsó sorban Kiss József. A magyar nevek közt a Kiss és a József a legegyszerűbb nevek, de ha a kettőt együtt ejtjük ki, lehetetlen másra gon­dolni, mint a kis termetű óriási költőre, a halkszavu aranyo­san csengő nagy rimelőre, a magyar nyelv lánglelkü apos­tolára. * * * Mondom, egy félévszázad viharzott el felettem, amikor egyik gála estélyünkön Kiss József szerepelt. Emlékszem a saját verseiből mondott el egy szines csokor­­ravalót olyan finoman és min­denkit lebilincselő gyöngéd­séggel, hogy előadásának be­fejeztével mindannyian úgy éreztük magunkat, mintha egy szép álomból ébresztett volna fel a kitörő tapsvihar... mely­nek csillapultával leheletszerű finom hangon szerényen fel­szólította a közönséget, válasz. szon melyik költeményét sze­retné hallani. Tisztem emléke­zem rá. Rajtam kivül jónéhá­­nyan Az Anyasziv című ver­sét kértük. A legszebb velencei csipke nem lehet oly szép, oly finom, mintahogy Ő ezt a meghatóan gyönyörű versét elmondotta. Engem a szó legnemesebb ér­telmében magával ragadott és azóta Isten tudja hányszor szavaltam el. Legutóbb május 9-én Béky Zoltán Főtiszteletü ur felkérésére a trentoni Anyáknapi diszebéden. * * * A magyar irodalom Kiss József nélkül elképzelhetetlen volna, éppen úgy, mint az amerikai magyarság mostaná­ig szegény volt, mert nem ren­delkezett Kiss József örökbecsű verseskötetével. Mert Uram Is^ ten hányán vagyunk itt ebben az áldott életmentő országban, aki Kiss József verseit magá­val hozta volna? Legfeljebb néhányan a lelkünk mélyén hoztuk magunkkal... Ezt a hézagot igyekezett pótolni Smith Milton barátom, aki fen­­költ gondolkodásával és va­gyonának roncsaival jelentette meg Kiss József verseit. Az itteni sajtóban előttem többen méltatták már ezt a nagyszerű verseskötetet, én csak megismételhetném azokat a dicshymnusokat, melyeket arról Diószeghy Kálmán, Fáy Fisher Andor, Linek István, Vasváry Ödön és Lengyel Menyhért a világhírű iró zen­gett. Ugyan mit Írhatnék még én is ezekután erről a külsejében is szép kiállítású, mondhatnám díszes könyvről? Itt fekszik előttem és már a simogatása is jól esik nekem... Lukács Ernő. Jutányos áron eladó a Cadwallader Park közelében egy nagyszerűen megépített, gyönyörű egy családos ház 4 hálószobával, s FHA finanszí­rozás eszközölhető. Jó szom­szédság, iskola és bus-járat közelében. Ára: $13,000. Bő­vebb felvilágosítás kapható — telefon szám: OWen 5-7256 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretetté! foglalkozik magyar gyerme­kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern léghűtéses iskolájában Telefon: EX 3-0496 s-i'slaaik minden csütörtöki» SzarkeaztS ás kiadd i GERENDAY D. MIKLÓS is.rkesztóság ás kiadóhivatal: i Ma acock Ave. I 0, Trenton. N J Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent Published every Thuisci«» Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁI Editorial and Publishing Office i 17 Hancock Ave. 10, Trenton. N. t Phone 3-4910 Single copy 3 cents reared as Secoad-Claas Mail Matter November 30th, 1921, at th# Poai Office in Trenton, N. J., ander the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK l Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Szept. 19-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelen­tnek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rend­kívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosz­tani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A beiegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 órá­ig a titkárhoz elvinni vagy be­küldeni szíveskedjenek, ellen­eseiben nem vesszük figyelem­be és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Emma Chanti, kórház­ban van, Philadelphia, Pa. Mrs. Maria Tieffenbach — Beechwood Ave., Trenton. Mrs. John Móricz, Hedding, New Jersey. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling dALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DR A A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL <V85 Fifth L SAUTERNE ÍÜ75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE ~ MUSCATEL, PORT 0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkö István. Szeptember 17. Péntek az énekkari próbák megkezdőd­nek! 19. Vasárnap 8:30 AM Va­­‘ sárnapi iskola. — 9:30 AM Angol istentisztelet. — 10:30 AM Magyar istentisztelet — 2:00 PM A vasárnapi iskola RALLY DAY műsora. Újabb adományok a Young People's Club sütemény vásá­rára: Mrs. Csik, Mrs. Bayzath, Mrs. Bernath, Miss Csanyi, Mrs. M. Varga, Mrs. Bartha Sr. Mrs. Egyud Sr., Jay Szi­­nyeri. Egyházjárulékot fizetett: Ber­­riáth Sándor $12.-^- Ugyanő fűtésre $5.— és kegyes ado­mány $2.— Gyülekezeti fényképeink az iskolában ki vannak téve köz­szemlére. Aki még akar, jövő vasárnap rendelhet belőlük, azután azonban a rendelést lezárjuk. Az uj merchandise-club az elmúlt héten megindult. Ha­­! tározottari kérjük gyülekeze­­j tünk tagjait, hogy ha egy i ilyen club-ba 'bele akarnak tartozni, akkor a mi clubunkat iámogassák, és ne másokét! Munka alkalom házvezetői minőségben — alá szereti a gyermekeket 4Vi szobás apartment, kevés főzés, nagyon jó fizetés. Bővebbet az alanti címen: 325 Clearfield Avenue, Apt. A-l. Telefon szám: EX. 6-1988 Ä V A LEGJOBBAN berendezett M AGVA R rtYOM DA NEW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAN GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENT0N n.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents