Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-30 / 39. szám
GÖRBE TÜKÖR I rja: LUKÁCS ERNŐ Vol. XXXV. évi, No. 39. szóm. Trentoa, N. J.. 1954 szept, 30. YARD UCCAI FIUK. Kiskertünk aljában egy ormótlan üres telek éktelenkedik, ahol a tőszomszédunk a New Jersey Rehabilitation Adminisüation hivatalnokai szokták autóikat a hivatalos órák alatt parkolni. Nem tudom, hogy ez a szép nevű hivatal kit hogyan rehabilitál, de bizonyos, hogy engem nem rehabilitál, de sőt debilitál (GYENGÍT.) A parking piacénak a folytatása a Yard ucca. A bölcs városi magisztrátus ennek a kis csúnya uccának bizonyára azért adta a Yard nevet, mivel mindössze néhány yard hosszú. Ámbátor az sem lehetségtelen, hogy rossz járdája miatt kapta a Yard nevet. Annyi tény és való, hogy ebben a nyúlfarknyi , rövid uccában laknak a város legkomiszabb kölykei, akik viszont az én életemet rövidítik meg. Ha össze akarnám őket hasonlítani a Molnár Ferenc által oly remekül megrajzolt "Pál uccai fiuk"-kal, úgy bátran mondhatnám, hogy a kettő között olyan nagy a különbség, mint a bárány és a íarkas között. Persze ezek a farkasok, vagy inkább tigrisek. •. vezérük egy 12 éves nyugalomba vonult Bili nevű shoe sine boy. Két-három évvel ezelőtt még gyakran letérdelt előttem, miközben a cipőmet sájnolta. Ez alatt a pár év alatt nemcsak a iermete, de a szemtelensége is alaposan megnőtt. Ugylátszik ez predesztinálta leginkább, hogy ő lett a Yard uccai gangszterhaá rettegett vezére. Különösen az iskola év befejeztével mindennap pontosan vagy húszán megjelennek az üres telken és vadállatokat megszégyenítő orditozás közben leszüretelik az eperfáim gyümölcsét és rózsafáimat, melyeknek ágai részben átnyúlnak az üres latra és a latra kölykei bizony nem lattolgatják kié az eper, kié a rózsa vagy ősszel a szőlő?... Sőt a hegyes - szúrós drótkerítéseinken is játszi könnyedséggel átmásznak ők is mint a sáskák mindent elpusztítanak. Bili, ez az A1 Capone palánta egyszer azzal szórakozott, hogy a szomszéd pores korlátjáról átugrándozott a mi kertünkbe és mindent elpusztított, ami a lába ügyébe akadt. Persze mint gangszíe- palánta elsősorban a virágpalámáimat taposta széjjel a legvadabb kéjjel és nemis éiiel -- de fényes nappal. És amikor durva mancsainak a legszebb muskátlim esett áldozatul, erélyesen rákiabáltam, mire ő legnagyobb hidegvérrel kirántotta a revolverét és rámsütötte. Ez a kis gazember egész biztosan ezt tette volna akkor is, ha oldalán nem egy játék puska, hanem egy válódi és emberölésre alkalmas pisztoly fityegett volna. Az én kezemben viszont a "vizi puska" volt, mellyel éppen a virágjaimat locsoltam. Egy hideg zuhannyal váratlanul lehűtöttem a kis betyár kedvét, de csak néhány percre, mert rövidesen összeszedte a bandáját és egyesült erővel akartak ellenem fellépni, azonban csak a szomszéd pores korlátjára léphettek fel és onnan is hamarosan leléptek, sőt elléptek, mint a fészkükből kiöntött ürgék futott a bőrig ázott sereg ki merre látott. .. Nemsokkal később az amerikai gyerekekre jellemző eset történt: Az egész hadsereg fürdőtrikóban jelent meg és testületileg kérték a hideg zuhanyozást, amit én — tekintettel a nagy melegre — nem tagadtam meg tőlük. A kis gangszterseregben számos gangszternők is vannak. mÍi a ”young ladyk" rendszerint tulrosszalkodják a fiukat. , Nekik is mint a fiú baitársaiknak hegyes tőr és pisztoly lóg *}zi Adatukon és a háztetőket ugyanolyan macskaügyességgei másszák meg, mint a fiuk. A handa-banda főhadiszállása a szemben lévő üres garázsban van, mely garázs inkább darázsfészeknek nevezhető. Itt osztják ki egymás között a gonosz szerepeket és innen indulnak ki renbontó és csendháborító körútjukra, melynek során tényleg mint a darazsak egy egész ucca block békés lakóit állandóan nyugtalanítják. Már több Ízben kértük a rendőrség oltalmát, de nem ért semmit, mert mire a rend éber őrei riadót fúvó autójukon megjelentek, a banda úgy eltűnt, mint a tavalyi hó. Nekem úgy tűnik, hogy a rendőrök direkt nekik fújták a vészjeleket, nyií/án, hogy íegyen elegendő idejük arra, hogy kámforrá váljanak... Amazonban mikor a kis bitangok megérzik, hogy tiszta a levegő, sunyi pofával újra előbujnak és folytatják a népek zaklatását. * * * Miegszámlálhatatlan zaklató és ellenszenves cselekményeik között egy rokonszenves eset is előfordult: ^ A környékbeli kertekből elorozott virágokkal a szomszéd hátsó porosát szépen feldiszitették, hogy úgy nézzen ki mint egy színpad. Ezen a színpadon azután egy 10—12 éves kedves arcú szőke kis lányka jelent meg papírlappal a kezében és ügyesen, értelmesen bejelentette a zöld pázsiton ülő és fekvő publikumnak" a műsor egyes számait, melyet a nagyérdemű közönség példás csendben figyelt. Emlékszem a kis konferanszié csemete igy kezdte a mondókáját: Lady and Gentlemen! Mai nagyszabású műsorunkon nagyszerű énekek, táncok, szavalatok^ lesznek és végül egy párosjelenet, melynek szereplői Joe es .Barbara. Mindkettő sztár jelölt. Véleményem szerint a művészek és a művésznők évszámai három és tizenhárom között váltakoztak éppen úgy, mint a moszatos arcú nagyérdemű közönségé, akik nagy figyelemmel kisérték az előadást es, hatalmas tapsviharral és füttyorkánnal adott kifejezést tetszésének. Őszintén megmondom, jómagam is élveztem ezeknek a kis csibészeknek igen értelmesen előadott műsorát, melyek szamait — ahogy megállapítottam — a rádióból és a félévi sióból ^lesték el. Előadás után az összes bűneiket megböcsájtottam es sajnáltam mikor valamelyik fürdő szobából elcsent ócska nylon függöny legördült. Magyar fümelősdások a trentoni Független Rsformáiiis Egyház dísztermében, HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y iÄ.“ K;^r. wiií, GERENDAY1MkÍSs OFFICIAL ORCÁN of the Hu^arjTMS.ciefe, oj_7Won „„J VicinityLi.ort.“ j o»T Előfizetési éra egy irre $1.50, Canadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ Diszbankett Krajcsik Ferenc fiatal ügyvéd tiszteletére október 9~én Múlt heti lapszámunkban részletesen megemlékeztünk arról a nagyszabású díszvacsoráról, mit a Magyar Otthon Igazgatósága az összmagyarság nevében rendez Krajcsik Ferenc fiatal ügyvéd tiszteletére október 9én, szombat este a Magyar Otthon dísztermében. Ennek a sikeresnek Ígérkező bankettnak sokkal nagyobb jelentősége van, mint azt mi el is tudjuk képzelni. Nagy jelentősége van már azért is, mert ez lesz az első alkalom, amikor egy másod vagy harmadgenerációs testvérünknek érdemeit, magyar fajához való ragaszkodását, tudását ismerjük el és azt méltó képpen honorálni is akarjuk. Krajcsik Feri a miénk, a mi fajunk büszkesége, itt nőtt fel a szemünk előtt és láttuk azt az emberfeletti szorgalmat, azt az élni akarást, amit nem hagyhatunk szó nélkül. Ez a nemes lelkű, csupa szív és csupa ész egy olyan rendkívüli ember, akire nemcsak most, miután ügyvéd lett, de még gyerekkorában is felfigyeltünk és már akkor is sokan azt jósolták, hogy a Feri gyerek még nagyon szép karriert fog befutni. Amidőn Krajcsik Ferenc fiatal ügyvédről és a neki rendezendő diszbankettről teszünk említést, nem hagyhatjuk szó nélkül azt sem, hogy ennek az energikus fiatalembernek az előrehaladásában nagyon nagy része van Reich Vilmos kiváló jogtanácsosnak, akinek irodájában és személyes felügyelete alatt bojtárkodott Krajcsik Ferenc, akit október 9-én fogunk egy valóban nagyon sikeres díszvacsora keretében ünnepelni a trentoni Magyar Otthonban. Krajcsik Ferenc és jóságos szülein kívül Reich Vilmos a legboldogabb ember, aki mindig apai jósággal és megbecsüléssel vette körül a Feri gyereket, aki örömmel vette magához, hogy jogi tanulmányait befejezvén, az ügyvédi oklevelet megszerezhesse. És most, amikor Krajcsik Ferenc már ügyvéd, még most sem engedte el magától, hanem apai jósággal van rajta a szeme és Reich Vilmos irodájában végzi nemes hivatását. Az agilis előkészítő bizottság olyan szorgalommal dolgozik az október 9-iki bankett sikere érdekében, amely minden eddigi tevékenységüket felülmúlja. A jegyek gyorsan fogynak, tehát aki ott akar lenni, nagyon helyesen cselekszik, ha elővételben szerzi meg a bankett jegyeket, melyeknek ára: $3.50. Bankett befejeztével kezdetét fogja venni a tánc. Mr, William G. Freeman a Mercer megyei magyarság igazi barátja. A negyedik kongresszusi kör zet népszerű jelöltje William G. Freeman kitűnő ügyvéd a r.otrri v>-> V\ r>. r i r/1 a Irí Fi ' rl/A l Cl-RIADD A KÁRPÁTOKBAN hangos történelmi kulturfilm előadás a Magyar Otthonban október 16-án, szombaton A magyar haza istenáldotta szépségeit, látványosságát, népét, annak életét, az ország nevezetességeit mutatja be Csutorás László és Füry Lajos történelmi értékű eredeti magyarországi felvételek felhasználásával készült film. Az első rész bemutatja a béke élet érdekességeit, a magyar városok sokasságát művészi mozgóképekben. A második rész Margitszigeten tartott ünnepélyt, huszárok hadgyakorlatát, usztatást a Dunán. A Felvidék és Erdély visszacsatolásakor a magyar csapatok bevonulását. Majd az első orosz légitámadást Magyarország ellen, és ezt követőleg elrendelt riadót. Ezekután látjuk a háborús képeket: Ukrajnában, Kárpátokban, Erdélyben. A tíz papos debreceni páncélos csatát. A küzdelmet országszerte: Budapesten, Székesfehérváron, a Balaton körül, a Vértes és Bakony-hegységben míg a vasfüggöny legördül. Ezt a filmet látni kell annak, aki otthon született, mert csak a filmen át érti meg a mai állapotot. Látni kell minden magyar származású amerikainak, hogy büszke • tudjon lenni a származására. Két előadás lesz: délutem és este. Két és félórát betöltő film A legjobb magyar filmek kerülnek bemutatásra'— a tervek szerint minden második vasárnap lesz előadás. Az első előadás október 10-én este 7 órakor. A trentoni és a Mercer megyei amerikai magyar filmbarátok bizonyára örömmel veszik tudomásul, hogy az idei szezonban ismét kitűnő magyar filmek kerülnek bemutatsára Trentonban. Az előadásokat Vásárhelyi Lajos a new brunswicki Európa Színház igazgatója rendezi, aki régi és jó ismerőse a trentoni magyarságnak. Mr. Vásárhelyi felkereste Dean Béky Zoltánt - a trentoni Református Egyház főesperesét, aki igaz barátja a magyar kultúrának és aki lekötelező szívélyességgel meg) Ígérte, hogy otthont ad a ma\ gyár filmeknek Trentonban. A i magyar filmek éppenugy, mint | a magyar újságok a magyar j kultúra terjesztői — és örven- i detes, hogy a trentoni magyar j negyed szivében a Független ] Református Egyház dísztermében lesznek megtartva az előadások és igy a Mercer megyei magyarság legalább kéthetenként láthat gey jó magyar filmet. Mr. Vásárhelyi lapunk utján a jövő héten bejelenti az első előadás műsorát — és most már a trentoni és roeblingi magyarság kezébe lesz letéve a trentoni állandó magyar film előadások sorsa. Biztosak vaí gyünk abban, hogy a szép I tervnek sikere lesz. NEW BROAD ST. BANK OPENS FOR BUSINESS ON HAMILTON AVENUE ON MONDAY William G. Freeman a 4-ik kongreszusi kerület népszerű jelöltje löltje. Mr. Freeman máris megjelent a magyarság körében, ahol kitűnő hatást keltett, szimpatikus egyénisége és megnyerő modora révén. Amikor néhány héttel ezelőtt megjelent a trentoni Magyar Otthon pik-Nagy siker volt a Magyar Otthon őszi taircmülatságíT; A szeptember hó 25-én, szom baton tartott őszi táncmulatságon a közönség nagyon jól érezte magát. A Kára-Németh Testvérek nagyszerű zenéjére a fiatalság a záróra után sem akarta abbahagyni a táncot, hanem a befejezésül játszott halgató nóták dallamaira is tovább andalgott. Az igazgatóság tervbe vette, hogy az Otthon fenállásának 35-ik évfordulóját ünnepi héttel teszi emlékezetessé. Az ünnepi hetet november 14-én bankett-tel nyitják meg és november hó 20-án táncmulatsággal zárják be. — A közbeeső napok programjáról is tárgyalnak. Október hó 2-án, szombaton a Charitás bizottság este fél kilenc órakoor megbeszélést tart a használt ruhagyűjtés ügyében. nikjén, szerénységével, őszinteségével egycsapásra megnyerte a pikniken megjelent nagyszámú közönség bizalmát. Mr. Freeman igazi "self made man" aki iskoláit úgy végezte el, hogy közben dolgozott, hogy egyetemi képesítését elnyerje. A háború kitörése előtt, az FBI keretében működött — szép katonai karriert futott be — majd a 'háború után ügyvédi irodát nyitott, ahol rövidesen nagy népszerűségre tett szert. Mr. Freecßön őszinte barátja az Európából bevándorolt nem zetiségeknek, — barátai között nagyon sok magyar szerepel. Őszinte hive Eisenhower elnök programjának és az elnök őszinte érdeklődéssel és a legjobb kívánságokkal kiséri Mr. Freeman kampányát. Mr. Freeman nagy örömmel néz a közeli napokban a trentoni magyarsággal való találkozása elé. LUKÁCS JOLÁN rádió koncertje PUBLIC INVITED FOR OPEN HOUSE SAT., OCT. 2 FROM 1—6 The Broad St. National Bank will open its new office at Hamilton and Chestnut Aves. for public inspection on Saturday, Oct. 2, Scott M. Fell, bank president, disclosed today. The new office, a completely integrated banking house, will be opened for business beginning Monday, Oct. 4, The new colonial-modem structure,. on the site of the old Trenton High School building, will offer complete banking services, such as safe deposit vaults, night depository, savings and checking accounts, business and commercial loans, mortgage loans and mortgage financing, Fell declared. in addition, ihe office will comprise a complete, indepen dent installment loan department. Fell and, board chairman Walter W. Anderson, in making the announcement, said the new office represents the culmination of a long-range expansion program started by the bank two years ctgo. A feature of the new office will be its independent status. Depositors now can have a single account and use both bank offices, providing customers the privilege of using whichever office is most convenient. John Cornell, assistant bank vice president, has been designated the manager of the new office. The bank's bookkeeping department, currently housed on he sixth floor of the Broad St. Bank Building, E. State and Montgomery Sts., will be moved to the new office, which also will have a large parking yard and a two-window drivein and night depository. Simultaneous with the opening of the new office, the bank's present branch at Hamilton and S. Clinton Aves. will be closed, and its personnel moved to the new building. The branch has been in continuous operation since 1930. The public opening of the new office, which is under the direction of Raymond Steen, bank cashier, will be held from 1 to 6 P. M. Saturday. Gifts for children and adults Rummage Sale október 2-án, most szombaton A Trenton Chapter National Secretaries Association, -mint minden évben, úgy az idén is sikeresnek Ígérkező vásárt — (rummage sale-t) rendez. Az idei vásár 1954 október 2-án, most szombaton lesz reggel 8 órai kezdettel a McKinley Hospital Nurses Auditóriumban, a Brunswick Avenuen. E vásár alkalmával mindenféle árucikkek lesznek etrusitás ulá bocsájtva, mint ruhafélék, edények, háztartási felszerelések, ékszerek, stb. A vásár tiszta jövedelme a Scholarship Fund javára lesz fordítva, ami már magában is megszivlelésre méltó cselekunény. — A vásárt rendezők ezúton is szeretettel hívják meg a magyar közönséget erre a nemes célú mozgalomra. will be distributed during the opening events. On Friday, directors, stockholders and public officials will participate in a preview party at the new office. Lukács Emőné Váczi Jolán Mióta az agilis és ügybuzgó Steiner Boriska a W. T. T. M. rádió állomás magyar programját vezeti vasárnaponként igazán nívós műsorban gyönyörködik az ő mindenkor hálás közönsége. Október 3-iki délelőtt 12 órakor kezdődő programjára Lukácsné Váczi Jolánt a kiváló zongora -művésznőt sikerült egy rövid szereplésre megnyernie. Mint tudomásunkra jutott Lukács tanárnő Frederick Chopin legragyogóbb müveit fogja előadni és egy magyar rapszódiát. Lukácsné művészete nem szorul a mi dicséretünkre. Európaszerte és Amerika számos nagy városában koncertezett már, osztatlanul nagy tetszés mellett. Értesülésünk szerint a tél folyamán a new yorki Hunter College hangversenytermében a W.N.Y.C. rádió állomás közvetítése mellett fog koncertezni. Lukács Emőné a budapesti Liszt Ferenc zeneművészeti Főiskolán kitüntetéssel szerezte diplomáját. Professzor Szendy Árpádnak volt a növendéke, aki viszontt Liszt Ferencnek a világhírű zenei géniusznak volt a tanítványa. Egyben szives tudomására hozzuk a tisztelt olvasóinknak, hogy Steiner Boriska uj állomáshelyén a W. T. T. M.-nél hasznos újítást vezetett be, amennyiben főként a másodgenerációs magyarok kedvéért közkívánatra angol nyelven is megismétli érdekes és j értékes bejelentéseit és élő- adásait. j Steiner Barbara rendszeres I vasárnapi programja a ! W.T.T.M. állomáson délelőtt | 12 órakor veszi kezdetét és egy ! teljes óráig fog tartani. Kérjük j olvasóinkat, hogy azt a saját érdekükben rendszeresen hall] gassák meg. i -r f G. M.
