Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-09 / 36. szám
1954 szeptember 9. jersey híradó EGYLETI HÍREK Betegek névsora a KüqgetJea Református T*mplom Egyletnél; Ifj- Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Matolcsi Györgyné, 438 Genesee Street. Kéretnek a tagrársak, legye nek szívesek beteg tagtársadnfcat minél tobPen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól ■sík a tagtaraak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Ha friaa tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 91S Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 807 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Id. Demkó József, 114 Brown Street. Mary Revák, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Preg József, Cleveland, Ohio Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Katalin Matolcsi, 446 Genesee Street. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Schreck Lukács, 829 Division Street. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági cönyvecskéket íuaaukaL Tézsla Amal. titkár 330 Genesee Street. —--—O----Hol lehet belepi jelenteni Trentenban? VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ŐRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGE! A Szűz Márta Nóegyletnél a íövetkezők vannak a betegistán: Dundela Andrásné. Felkérem tagtársnőlmet, hogy akik beteget Jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street FIGYELEM! FIGYELEM ■ ) A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerülőt szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök ------o-----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be jelenteni. Francsák Albertno «inok.------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülés 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedj« nek. Szántai Mihály, elnök------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegek "bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen tenl. ____ Nemes Károljt,-^lnbk érteTítés Nincs Nagyobb Boldogság, mint Egy saját Otthoni Kérjen tölün\ Egy könyvet Megtudhatja belőle, ha házat akar venni mire ügyeljen annak kiválasztásánál. Lépésrőllépésre íelvilágositja hogy: miképpen tudhat meg mindent a környékről, hogy milyen vizsgálatoknak vesse alá a házai, hogy miként finanszírozza a vételt, hogy mire ügyeljen a ház átvételénél stb. ___________________ Azonkívül azt is megtudhatja belőle: mily ' kényelmi berendezési Public Service Electric and Gas Company Room 8311 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name................................................................................. Address................................................................................... ___________________________A-Z9S-54 Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. MINDAZOK FIGYELMÉBE, AKIKNEK SOCIAL SECURITY KÁRTYÁJUK VAN! Őrizzék Jól meg káryiájukat. Elveszés esetés azonnal Jelentsék a posta épületben levő hivatalban. Azok as na] Jelentsék férjük halálát, hogy jogos jutalékaikat megkapözvegyek, kiknek férjük a Social Security alapot fizették, osonhassák. A kiutalás azon naptól számítódik, mikor jelentve le> Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagsagat a december 27-én megtartott rendes, havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap ^ 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések .sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. é r tTsTt É S Ezúton is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. találhat egy házban. A könyvet kívánatra ingyen elküldjük Munka alkalom házvezetői minőségben — aki szereti a gyermekeket. 4 iá szobás apartment, kevés főzés, nagyon jó fizetés. Bővebbet az alanti rímen: 325 Clearfield Avenue, Apt. A-l. Telefon szám: EX. 6-1988 A Grand Shoe Repair f Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsult honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyenformán mint azt, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk arról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásával készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beigért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Josepfe Kiss Memorial Publishing C«x 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. ' NINCS OLYAN HÍR, moly mi» két ne ord ekeln«. Hozza eL EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodj©* ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. GYORS ÉS PONTOS SZÓIMAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT - TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő születésének 1 1 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496
