Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-09 / 36. szám
\ IBRSEY HÍRADÓ 1954 szeptember 9. Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. pl nő Péntek és ünnep előtt: *ete 7-tól 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise utóm. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, lé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK ‘Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. PUBIJCSCHQOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolom/sV Tc^or7c>TC> Az oktatások október 1-től, május 31-lg vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club sryülés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o----KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. ——o----GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este' 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.-----o----SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SEMICSÁKNÁL VEHET Ha receptek csín áltat ás óról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fe] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdonába megy át, melyekkel tetszése szerint rendelkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság, örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási feltételeket megtudni, hivjon az alábbi telefon számokon EXport OWen Trenton: 4-0821 Trenton: 5-6517 Wildwood, N. J, a nyaralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szépségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kellemes is. — Bizonyára ez ösztö—ryy-fa.. Hebscb J.stvss? Jcöafcvv csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem általában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.ben az 1306 Central Avenue alatt egy valólxin “pompás és kényelmes nyári nyaralót nyitottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a közönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szivélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken járnak keressék fel őket és nézzenek körül. Making one call, after another... AFTER ANOTHER Raises hob wHhRARTV LINE Service But allowing a few minutes between calls Kecf>s neighbors HAPPY... service ISTENTISZTELET! SORREND Most vasárnaptól kezdve ismét a rendes istentiszteleti sorrend lép életbe: Magyar Istentissztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNK a nyári szünet után ismét kezdetét veszi most vasárnap. Kérjük a szülőket, hogy iskola köteles gyermekeiket 5 évtől 13 éves korukig küldjék fel az iskoláiba. VASÁRNAPI ISKOLAI TANÍTÓNŐK most szomloaton este 8 órakor tartanak előkészítő gyűlést a lelkészi irodában. Kérem a vasárnapi iskolai tanítónőket, legyenek az irodában pontosan 8 órakör. Vörös és kék SZÖLLÓ kapható most kosaranként, ára csupán $1.40 nagyobb menynyiségekben. Megtekinthető az alanti cimen: Sam Filler, Rt. 130. Florence, New Jersey Phone Florence 0136R3 FALL DANCE sponsored by the NEW BOARD OF DIRECTORS OF THE MAGYAR HOME SATURDAY. SEPTEMBER 25, 1954 MAGYAR HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Dancing 9 till 1 A. M. Donation $1.00 TRENTON TRUST COMPANY KÖZALAPI ES MISSZIÓI kollektálásunk e héten megkezdődik. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy közalapi és missziós adományaikat szolgáltassák be az irodába vagy hozzák fel külön borítékban a templomba és írják rá, hogy missziós adomány. MAGYAR0 EGYHÁZI előfizetési adományaikat is hozzák fel most vasárnap híveink és írják rá a borítékra: Magyar Egyház. GYÜLEKEZETÜNK TAGJAI akik a boríték rendszert használják és hetenkint rendszeresen adakoznak a misszióra és közalapra és egyházi újságra, azokra a fenti felhívás nem vonatkozik. Akik nem használják a kettős boríték rendszert, azok szíveskedjenek missziós és magyar egyházi adományukat felhozni -‘vagy- pedig" egy presbiter vagy kollektor felfogja őket keresni és annak szíveskedjenek átadni. MISSZIÓS ÉS KÖZALAPUNK TELJESEN ÜRES úgyszintén egyházi újságunk is a legnehezebb anyagi körülmények között van, úgy hogy szeretettel kérjük gyülekezetünk tagjait tegyenek meg mindent és adjanak jó szívvel minél töbloet. Az adományokat külön fogjuk nyugfctzni. EDDIG DACÁRA, HOGY AZ ÉN CSALADOM minden egyes tagja használja a kettős boríték rendszert és rendszeresen minden vasárnap adunk egy bizonyos öszszeget misszióra és közalapra és a Magyar Egyházra, a' magam részéről 10 dollárt ajánlok meg közalapra és misszióra és Magyar Egyházra. PIKNIK VÁLTSÁGRA e héten Soltész Károly és cs. adott 5 dollárt. Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden rétegét kell, hogy magához ölelje, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban összekapcsolhassa a magyarságot, -Jcü*JÄnö-s<sw» társccektítni cdcrpon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különösképpen azoknak, akik szórakozásra vágynak. A Magyar Otthon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvé. rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. KISH M. LÁSZLÓ fiatal testvérünk hunyt el vasárnap reggel rövid szenvedés után. Kish László egyházunknak egyik leghűségesebb és legáldozatkészebb tagja volt. Agyvérzés következtében hunyt el hirtelen. Az ittmaradottak nagy gyászában mi is -őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. Legyen sirí álma csendes. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Motctr Comity’» Oldott Trust OrgmlzaOm' COLONY WINE i Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR Öltő kannában ü ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ TH3 5th GYÖNGYÖZŐ ÖÁB BURGUNDY_______5th____ CALIFORNIAI ífÖÖ ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 Mindenki számára előnyös, ■— ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást.
