Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-09-02 / 35. szám
1954 szeptember 2. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —,ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK Most vasárnap, 1954 szeptember 5-én a havidijak szedése reggel 1 0 órától délig és délután I órától 2 óráig történik a Magyar Otthonban. Tagtársi tisztelettel, CHER J. FERENC kerületi felügyelő. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobloak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistát Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő születésének 1 í 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: I 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1 954 szept. 5-én, most vasárnap délután pont 2 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtársunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután 2 órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYl FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. VERHOVAY TAGSÁG FIGYELMÉBE A Szent István Egylet betegeinek névsora, A / Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek, névsorán: Id. Demkó József, 114 Brown Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mary Revák, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Preg József, Cleveland, Ohio Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Katalin Matolcsi, 446 Genesee Street. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Schreck Lukács, 829 Division Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket inaaukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Matolcsi Györgyné, 438 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak. legye lek szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni mvei a betea tagtarsaknak jo -«stir a latra' síik érdeklődése Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak o beteg listán: Dundela Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy okik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Hol lehet beteget Jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy 02 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben belelenteni. Francsák Albertco elnök.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES© LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tál 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök Ha saját házáról / álmodik \üldje be e szelvényt Ebben felvilágosítjuk, hogy mire figyeljen, akár régi, akár uj házat tekint meg vétel céljából. Megmondjuk azt is, hogyan kaphat mortgage-ot és hogy az kb. mibe fog kerülni. Azt is meg- |----------------— tudhatja belőle, hogy melyek azok a Public Service I | Koom oJH, oU kényelmi szempontok, amiknek ré- j Please send ír , , , , , , to Look for W1 szese lehet egy hazban. . PVBLICgffSERVICE Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name.............. Address.......... A-290 S4 A SZENT ISTVÁN EGYLET ‘ ^TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bele gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL, titkárnál, 331 Genesee Street bejelentem. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese let és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS Ezúton ib értesítem u Szén’ István Segélyző Egylet tagsá gát. hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 33b Genesee Street alatt este 6-toi 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkai I MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk arról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar käü£; születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásával készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése; alatt.) A beigért kötet most megjelent, kitűnő papiron, szép nyomással, vászonkötésben. — j Megrendelhető: The Joseph, j Kiss Memorial Publishing Ce... í 225 West 109 Street, New Ycdfc 25, N. Y. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. Ha fri«« tejterméket akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. J. «"elefon: 2-6571 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a FIGYELEM! FIGYELEM! TAKARÉK BETÉTEK / Taxmron .Avworojg» ^ I MS • SAST ItAXS STOBT * **» L-/ J HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. \
